Mabadiliko ya majina kwa kesi katika Kirusi. Kupungua kwa majina na majina katika Kirusi. Kwa nini ni muhimu kufuata sheria za kupunguzwa kwa majina

1. Majina (Slavic) juu - kuhusu kama vile Levko, Marko, Pavlo, Petro wana mwelekeo kulingana na muundo wa utengano wa nomino za neuter za kiume, kwa mfano: mbele ya Levko, huko Marko; katika M. Gorky, jina Danko halina mwelekeo ("... aliiambia kuhusu moyo unaowaka wa Danko").

Majina ambayo yana fomu sambamba - kuhusu – -a(Gavrilo - Gavrila, Mikhail - Mikhaila), kawaida huelekezwa kulingana na aina ya nomino za kike: huko Gavrila, hadi Gavrila, na Gavrila. Miisho mingine (huko Gavril, hadi Gavril, na Gavril) imeundwa kutoka kwa aina nyingine ya asili ya Gavril.

2. Majina ya kigeni yana mwelekeo wa konsonanti bila kujali kama yanatumiwa peke yake au pamoja na jina la ukoo, kwa mfano: riwaya za Jules Verne (sio "Jules Verne"), hadithi za Mark Twain, michezo ya John Boynton Priestley, hadithi za hadithi. na Hans Christian Andersen, kitabu na Pierre - Henri Simon. Kupotoka kwa sehemu kunazingatiwa na majina ya Kifaransa mara mbili, kwa mfano: maoni ya kifalsafa ya Jean-Jacques Rousseau, jioni katika kumbukumbu ya Jean-Richard Blok (jina la kwanza halijakataliwa, ona § 13, aya ya 3).

3. Wakati wa kufuta majina na majina ya Slavic, fomu za kupungua kwa Kirusi hutumiwa (haswa, vokali vyema huhifadhiwa kwa fomu zisizo za moja kwa moja), kwa mfano: Edek, Vladek (majina ya Kipolishi) - Edek, Vladek (sio "Edka", "Vladka" ); Karel Capek - Karel Capek, (sio "Chapka"); Vaclav Havel - Vaclav Havel (sio "Havl").

4. Majina ya ukoo ya Kirusi na ya kigeni yanayoishia kwa konsonanti yanakataliwa ikiwa yanarejelea wanaume, na hayapungui ikiwa yanarejelea wanawake. Linganisha: mwanafunzi Kulik - mwanafunzi Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Kupotoka mara kwa mara kutoka kwa sheria (kutobadilika kwa majina ya kiume ya Kirusi inayoishia kwa sauti ya konsonanti) huzingatiwa katika hali ambapo jina la ukosoaji linaambatana na jina la mnyama au kitu kisicho hai (Goose, Belt), ili kuzuia mchanganyiko usio wa kawaida au wa kushangaza. , kwa mfano: "Kwa Mheshimiwa Goose", "Ukanda wa Raia". Mara nyingi katika hali kama hizi, haswa katika hotuba rasmi ya biashara, huweka jina la ukoo katika hali yake ya kwanza (taz.: treni na Stanislav Zhuk) au kufanya mabadiliko kwa aina hii ya utengamano, kwa mfano, kuhifadhi sauti ya vokali katika hali zisizo za moja kwa moja (taz. .: thamini sana ujasiri wa Konstantin Kobets).

5. Majina ya ukoo hayaelekei -ago, -ako, -yago, -yh, -wao, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Red, Long, Durnovo. Ni katika lugha za kienyeji tu kuna fomu kama "kwa Ivan Sedykh".

6. Majina ya ukoo ya kigeni yanayoishia na vokali (isipokuwa bila mkazo -na mimi, yenye konsonanti iliyotangulia) hazikatazwi, kwa mfano: riwaya za Zola, mashairi ya Hugo, opera za Bizet, muziki wa Punchini, tamthilia za Shaw, mashairi ya Salman Rushdie.

Mara nyingi majina ya Slavic (Kipolishi na Kicheki) pia huletwa chini ya sheria hii. -skii na -s: maoni ya Zbigniew Brzezinski (mtu wa Marekani wa umma na kisiasa), Kamusi ya Pokorna (mwanaisimu wa Kicheki). Walakini, ikumbukwe kwamba tabia ya kuhamisha majina kama haya kwa mujibu wa sauti zao katika lugha ya asili (taz. tahajia ya majina ya Kipolishi Gliński, Leszczynska - na herufi. b kabla sk) imejumuishwa na mila ya uwasilishaji wao kulingana na mtindo wa Kirusi kwa maandishi na kupungua: kazi na mwandishi wa Kipolishi Krasiński, maonyesho ya mwimbaji Ewa Bandrowska-Turska, tamasha na mpiga piano Czerny-Stefanska, nakala ya Octavia Opulska- Danetska na kadhalika. Ili kuzuia ugumu katika utendaji wa majina kama haya katika lugha ya Kirusi, inashauriwa kuwapanga kulingana na muundo wa utapeli wa majina ya kiume na ya kike ya Kirusi katika -anga, -anga, -th, -th. Mchanganyiko wa Kipolishi una mwelekeo sawa, kwa mfano: Jeshi la Nyumbani, Jeshi la Nyumbani, nk.

Kutoka kwa majina ya ukoo hadi kusisitiza -a zile za Slavic pekee zinazoelekea: Mwandishi Mayboroda, mwanafalsafa Skovoroda, filamu za Alexander Mitta.

Majina yasiyo ya Kirusi kwenye isiyo na mkazo -oh, -i(zaidi ya Slavic na Romanesque) wana mwelekeo, kwa mfano: kazi ya Jan Neruda, mashairi ya Pablo Neruda, kazi za msomi wa heshima N.F. Gamaleya, utopianism wa Campanella, ukatili wa Torquemada, filamu iliyoigizwa na Giulietta Mazina; lakini sinema na Henry Fonda na Jane Fonda. Majina ya ukoo ya Kifini pia hayapungui kwa -a: mkutano na Kuusela. Majina ya ukoo ya kigeni hayapungui kwa -ia, kwa mfano: Sonneti za Heredia, hadithi za Gulia; katika -iya - wana mwelekeo, kwa mfano: ukatili wa Beria.

Kushuka kwa thamani kunazingatiwa katika matumizi ya Kijojiajia, Kijapani na majina mengine ya ukoo; linganisha: aria iliyoimbwa na Zurab Sotkilava, nyimbo za Okudzhava, serikali ya Ardzinba, kumbukumbu ya miaka 100 ya kuzaliwa kwa Saint-Katayama, sera ya Jenerali Tanaka, inafanya kazi na Ryunosuke Akutagawa. Katika miaka ya hivi karibuni, kumekuwa na mwelekeo wa wazi kuelekea kupunguzwa kwa majina kama haya.

7. Majina ya ukoo ya Kiukreni kwenye -ko (-enko) katika hadithi za uwongo, kawaida hukataliwa, ingawa kulingana na aina tofauti ya kupungua (kama maneno ya kiume au ya uwongo), kwa mfano: agizo kwa mkuu wa Yevtukh Makogonenok; shairi lililowekwa kwa Rodzyanka M.V. Katika vyombo vya habari vya kisasa, majina kama hayo, kama sheria, hayajakataliwa, kwa mfano: kumbukumbu ya Taras Shevchenko, kumbukumbu za V.G. Korolenko. Katika baadhi ya matukio, hata hivyo, tofauti zao zinafaa kwa ajili ya kuanzisha uwazi katika maandishi, cf.: barua kutoka kwa V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - barua iliyotumwa kwa V.G. Korolenka. Jumatano pia katika Chekhov: "Kuelekea jioni, Belikov ... alikimbilia Kovalenki." Majina ya ukoo hayainami kwa -ko percussion: ukumbi wa michezo wa Franko, hadithi za Lyashko.

8. Katika majina ya kiwanja na majina ya ukoo ya Kikorea, Kivietinamu, Kiburma, sehemu ya mwisho ina mwelekeo (ikiwa inaishia kwa sauti ya konsonanti), kwa mfano: Hotuba ya Choi Hen, taarifa ya Pham Van Dong, mazungumzo na U Ku Ling.

9. Katika majina mawili ya Kirusi, sehemu ya kwanza imekataliwa ikiwa inatumiwa kama jina la ukoo yenyewe, kwa mfano: nyimbo za Solovyov-Sedoy, uchoraji na Sokolov-Skaly. Ikiwa sehemu ya kwanza haifanyi jina la ukoo, basi haipunguzi, kwa mfano: utafiti wa Grum-Grzhimailo, katika nafasi ya Skvoznik-Dmukhanovsky, sanamu ya Demut-Malinovsky.

10. Majina ya ukoo yasiyo ya Kirusi yanayorejelea watu wawili au zaidi yamewekwa katika hali ya wingi katika visa vingine, katika hali ya umoja kwa zingine:

1) ikiwa jina la ukoo lina majina mawili ya kiume, basi huwekwa katika fomu ya wingi, kwa mfano: Heinrich na Thomas Mann, August na Jean Picard, Adolf na Mikhail Gottlieb; pia baba na mwana wa Oistrakhi;
- 2) na majina mawili ya kike, jina la ukoo limewekwa katika hali ya umoja, kwa mfano: Irina na Tamara Press (linganisha mwelekeo wa majina ya ukoo na sauti ya konsonanti inayohusiana na wanawake);
- 3) ikiwa jina la ukoo linaambatana na majina ya kiume na ya kike, basi huhifadhi fomu ya umoja, kwa mfano: Franklin na Eleanor Roosevelt, Ronald na Nancy Reagan, Ariadna na Petr Tur, Nina na Stanislav Zhuk;
- 4) jina la ukoo pia huwekwa katika umoja ikiwa inaambatana na nomino mbili za kawaida zinazoonyesha jinsia tofauti, kwa mfano: Bwana na Bi Clinton, Lord na Lady Hamilton; hata hivyo, pamoja na mchanganyiko wa mume na mke, kaka na dada, jina la ukoo hutumiwa mara nyingi katika wingi: mume na mke wa Estrema, kaka na dada wa Niringa;
- 5) kwa neno la mwenzi, jina la ukoo limewekwa katika hali ya umoja, kwa mfano: wenzi wa ndoa Kent, wenzi wa ndoa Meja;
- 6) na neno ndugu, jina la ukoo pia kawaida huwekwa katika umoja, kwa mfano: ndugu wa Grimm, ndugu wa Spiegel, ndugu wa Schellenberg, ndugu wa Pokrass; sawa na neno dada: dada Koch;
- 7) na neno familia, jina la ukoo kawaida huwekwa katika hali ya umoja, kwa mfano: familia ya Oppenheim, familia ya Hoffman-chuma.

11. Katika mchanganyiko wa majina ya Kirusi na nambari, fomu zifuatazo hutumiwa: Petrovs mbili, Petrovs zote mbili, Petrovs mbili, ndugu Petrov, marafiki wawili wa Petrov; wawili (wote) Zhukovskys; wawili (wote) Zhukovsky. Mchanganyiko wa nambari na majina ya lugha ya kigeni pia huletwa chini ya sheria hii: Schlegels, ndugu wawili wa Manna.

12. Patronymics ya wanawake huelekea kulingana na aina ya kupungua kwa nomino, sio vivumishi, kwa mfano: kutoka kwa Anna Ivanovna, hadi Anna Ivanovna, na Anna Ivanovna.

Katika hali nyingi, ni muhimu sana kwa mtu kujua jinsi majina ya kiume yanavyoelekea. Kwa mfano, mwanafunzi anahitaji kutia sahihi insha au daftari, mtumbuizaji anahitaji kutangaza utendaji wa msanii fulani, na karani anahitaji kujaza faili za kibinafsi na hati zingine ipasavyo. Hii itajadiliwa katika makala iliyopendekezwa.

Jinsi majina ya kiume yana mwelekeo na vokali mwishoni

Wacha tuzungumze juu ya kanuni za lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi na tuweke kutoridhishwa kwa hotuba ya mazungumzo. Utawala rahisi zaidi ambao hauna ubaguzi: majina ya kiume hayabadilika katika kesi na nambari ikiwa kuna vokali mwishoni. Hebu tuorodheshe: "e", "u", "i", "e", "y", "s", "o". Mfano:

• Njoo tembelea Valery Mindadze.
• Namjua mchezaji wa tenisi Nicolas Mayut.
• Nilipata neno kutoka kwa Ivan Grosu.

Katika mazungumzo na katika kazi za fasihi, inaruhusiwa kuingiza majina ya wanaume ikiwa ni ya asili ya Kiukreni na kuishia kwa "-enko" au "-ko" (Bondarenko, Klitschko). Kwa mfano, unaweza kusema: "Njoo nami kwa Ustimenka." Lakini wakati wa kuandika insha ya mwisho, kwa mfano, usemi kama huo haukubaliki. Hiyo ni kweli: "Njoo nami kwa Ustimenko."

Jinsi majina ya kiume yana mwelekeo wa "-a", "-ya"

Kwa herufi "a" na "z" mwishoni mwa jina la ukoo la kiume, sheria tofauti hutumika. Ikiwa "a" inatanguliwa na vokali, basi hitaji la hapo juu linatumika katika kesi hiyo pia. Mfano: Diploma ilisainiwa na Victor Gogua.

Lakini kwa herufi "I" sheria hii inafanya kazi kwa njia nyingine - jina la ukoo limekataliwa. Mfano: "Tunakumbuka maisha ya Lavrenty Beria."

Ikiwa herufi zote mbili ni baada ya konsonanti, basi viashiria viwili vinaamua:

• stress inaanguka wapi?
• asili ya jina la ukoo ni nini.

Ikiwa silabi ya mwisho iko chini ya mkazo, basi majina ya Ufaransa hayapunguki. Mfano: Nimesoma kazi zote za Alexandre Dumas.

Sheria hiyo hiyo inatumika kwa majina ya Kifini. Na hapa silabi ambayo mkazo unaangukia sio muhimu: Alimwita Jussi Mikkola.

Hapo awali, sheria hii pia ilitumika kwa majina ya Kijapani, lakini leo tafsiri tofauti inatumika wazi katika vitabu vyote vya kumbukumbu. Wote, kama majina mengine ya ukoo yanayoishia na "-a", "-ya", yana mwelekeo. Mfano: Tulitembelea mgahawa wa Ivan Sinitsa.

Ili kufanya kila kitu kuwa wazi zaidi, hebu tuwasilishe mgawanyiko wa majina ya mwisho na "-a" katika mfumo wa jedwali:

Ikiwa mwishoni -uk

Sasa fikiria jinsi majina ya ukoo ya kiume yanavyoelekezwa kwa konsonanti. Sheria hiyo hiyo inatumika kwao. Inaonekana kama hii: ikiwa majina ya kiume yanaisha kwa konsonanti, basi hubadilika katika visa na nambari. Lakini kuna baadhi ya nuances ambayo inapaswa kuzingatiwa.

Mojawapo ya majina ya kawaida katika magharibi mwa Ukrainia ni majina ya ukoo, ambapo uhusiano unaohusiana, taaluma au uhusiano mwingine huundwa kwa msaada wa kiambishi "-uk" ("-yuk"). Kwa mfano, mwana wa Vasil ni Vasilchuk, mwanafunzi wa cooper ni Bondarchuk. Je, majina ya ukoo ya kiume yana mwelekeo gani wa "-uk"?

Kila kitu ni rahisi hapa na sheria maalum inatumika bila masharti:

• Mteule (nani?): Sergey Shevchuk.
• Genitive (ya nani?): Sergei Shevchuk.
• Dative (kwa nani?): Sergei Shevchuk.
• Mshtaki (wa nani?): Sergei Shevchuk.
• Ubunifu (na nani?): Sergei Shevchuk.
• Prepositional (kuhusu nani?): kuhusu Sergei Shevchuk.

Ikiwa mwishoni "-k"

Pia katika Ukrainia, majina ya ukoo yanayoishia "-ok", "-ik" ni ya kawaida. Kuna mambo maalum katika kesi hii? Je, majina ya ukoo ya wanaume yana mwelekeo gani wa "-k"? Kwa mujibu wa sheria hapo juu, hubadilika kwa kesi, lakini kuna vipengele hapa. Mmoja wao ni uwezekano wa kuwepo kwa vokali fasaha. Hebu tuangalie mfano:

• Mteule (nani?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Genitive (ya nani?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Dative (kwa nani?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Mshtaki (wa nani?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Ubunifu (na nani?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Prepositional (kuhusu nani?): kuhusu Igor Pochinok, Ivan Gorelik.

Majina ya kawaida zaidi

Miongoni mwa majina ya kiume ya Kirusi, ya kawaida zaidi ni yale ambayo huisha kwa "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev"). Hupungua kama vivumishi, lakini katika hali ya kihusishi mwisho ni tofauti kabisa na ule wa kimapokeo. Hebu tuangalie hili kwa kulinganisha. Mwingine nuance ni mwisho katika kesi muhimu ya majina ya kigeni na "-in" ("-yn"). Pia inatofautiana na ile ya jadi. Hii inaweza kuonekana wazi katika jedwali hapa chini.

Ikiwa mwishoni "-ich"

Mara nyingi, mwisho kama huo una majina ya kigeni - Kiserbia au Kiyahudi. Kwa hivyo, wakati mwingine swali linatokea: jinsi majina ya kiume yana mwelekeo wa "-ich"? Mabadiliko katika kesi hutokea kulingana na aina ya nomino. Miisho inalingana na mteremko wa pili. Hebu tuangalie mfano:

• Mteule (nani?): Ivan Vuyachich.
• Genitive (ya nani?): Ivan Vuyachich.
• Dative (kwa nani?): Ivan Vuyachich.
• Mshtaki (wa nani?): Ivan Vuyachich.
• Ubunifu (na nani?): Ivan Vuyachich.
• Prepositional (kuhusu nani?): kuhusu Ivan Vuyachich.

Kwa kulinganisha, jina linachukuliwa, ambalo limekataliwa sawa (m. R., 2 cl.).

Ikiwa mwishoni "-b", "-th"

Kwa wazungumzaji asilia, utengano wa majina ya ukoo hadi "-y" hausababishi ugumu wowote. Chaguo hili ni la kawaida kabisa na linalingana kikamilifu na mabadiliko katika visa vya kivumishi (Razumovsky) au nomino za declension ya pili (Gaidai). Majina ya kiume yana mwelekeo gani kwa "-ь"? Inafanana kabisa, ambayo inaweza kuonekana katika mfano:

• Mteule (nani?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Genitive (ya nani?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Dative (kwa nani?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Mshtaki (wa nani?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Ubunifu (na nani?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Prepositional (kuhusu nani?): kuhusu Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.

Unapaswa kuzingatia nini? Ikiwa "ь" inatumiwa baada ya sibilant, mabadiliko ya matukio hutokea kwa fomu ya kiume. Kwa mfano, hii inatumika kwa majina kama vile Usiku, Panya. Pia kuna tofauti katika Kirusi. Hii inatumika kwa majina tofauti (kwa mfano, Pelmen) na kuzaliana kwa majina ya kijiografia (Taiwan, Uruguay). Hazibadilika katika kesi na nambari.

Vighairi vingine

Hapo awali, sheria ilikuwa tayari imetajwa, kulingana na ambayo majina yote yana mwelekeo wa konsonanti katika toleo la kiume. Lakini kauli yoyote inaashiria ubaguzi. Inapatikana pia katika Kirusi.

Hatukujua jinsi majina ya ukoo ya kiume yanayoishia na "-ih" ("-ih") yana mwelekeo. Mapema mwanzoni mwa karne ya 20, kwa kweli walibadilishwa kulingana na kesi. Lakini leo inaaminika kuwa majina ya ukoo yanayotokana na vivumishi katika wingi yanahitaji uhifadhi wa umoja. Kwa hivyo, hazibadilishwa na nambari na kesi. Majina kama haya ni ubaguzi kwa sheria:

• Nilisoma katika darasa moja na Anatoly Pyatykh.
• Kila mtu alimcheka Leonid Fliginsky.

Lakini zinapaswa kutofautishwa na za kigeni, haswa za Wajerumani, ambazo lazima zielekezwe kulingana na sheria zote (Freindlich, Ulrich, Dietrich). Mfano: Nilimtembelea Walter Ulrich.

Nini kingine unapaswa kujua

Swali gumu zaidi kujibu ni jinsi majina ya kiume yanavyoelekea ikiwa ni ya asili ya kigeni. Kwa mfano, lugha ya Kiarmenia ni ya kawaida sana kwenye sayari. Ikiwa karibu watu milioni 3 wanaishi katika nchi yenyewe, basi milioni 8.5 ni wawakilishi wa diaspora ya kitaifa kote ulimwenguni. Katika lugha yao, kwa kesi (na kuna saba kati yao), majina ya kiume na ya kike hubadilika. Katika toleo la Kirusi - kwa wanaume tu. Ni rahisi kuzitambua kwa sababu kawaida huishia kwa "-yan" ("-an"): Hambardzumyan, Avjan. Majina zaidi ya kizamani (kusini mwa Armenia) yanaweza kuishia kwa "-yants" ("-ants"), "-unts": Sarkisyants, Tonunts. Hapa kuna mfano wa kushuka:

• Mteule (nani?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Genitive (ya nani?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Dative (kwa nani?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Mshtaki (wa nani?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Ubunifu (na nani?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Prepositional (kuhusu nani?): kuhusu Hmayak Hakobyan, kuhusu Georg Tonunts.

Kipengele cha nchi nyingi ni majina ya ukoo. Kwa mfano, wameenea katika Korea, Vietnam, China.

Ikiwa kuna konsonanti mwishoni, basi sheria ya jumla juu ya kubadilisha na kesi inatumika. Walakini, hii inatumika tu kwa sehemu ya mwisho. Ya kwanza inabaki bila kubadilika. Mfano: Tulizungumza na Kim Jong Il.

Majina mawili ya ukoo kati ya Warusi yana mwelekeo wa lazima katika sehemu zote mbili: Tulifurahiya kazi ya Petrov-Vodkin.

Uzoefu wa "Ofisi yetu ya Habari" inaonyesha kuwa sheria za kupungua kwa majina hazijulikani kwa idadi kubwa ya wasemaji wa asili (na hata kwa wanafalsafa wengine), ingawa zimepewa katika vitabu vingi vya kumbukumbu juu ya lugha ya Kirusi, pamoja na inapatikana sana. wale. Miongoni mwa miongozo hii ni "Mwongozo wa lugha ya Kirusi: tahajia, matamshi, uhariri wa fasihi" na D. E. Rozental, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, kamusi ya mtindo wa chaguzi za L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "hotuba ya Kirusi", "usahihi wa kisarufi" wa Kirusi Kamusi ya majina ya kibinafsi ya Kirusi" na A. V. Superanskaya, utafiti na L. P. Kalakutskaya "Surnames. Majina. Patronymic. Kuandika na kushuka kwao” na vyanzo vingine vingi. Utafiti wa maombi ya watumiaji wa Mtandao na ufuatiliaji wa ulimwengu wa blogu huturuhusu kuhitimisha kuwa kuna maoni mengi potofu miongoni mwa wazungumzaji asilia kuhusu sheria za utengano wa majina ya ukoo. Hapa ndio kuu: jambo la kuamua ni asili ya lugha ya jina la ukoo ("Kijojiajia, Kiarmenia, Majina ya Kipolishi, n.k. hayana mwelekeo"); katika hali zote, kupungua kwa jina la ukoo inategemea jinsia ya mtoaji; majina yanayolingana na nomino za kawaida (Dhoruba ya radi, Mende, Fimbo) hawana mwelekeo. Idadi kubwa ya wasemaji asilia wanauhakika kuwa kuna sheria nyingi za kupunguzwa kwa majina ambayo haiwezekani kukumbuka.

Ili kuonyesha kwamba mawazo haya yote si ya kweli, tunatoa sheria za msingi za kupunguzwa kwa majina. Zinachukuliwa kutoka kwa vyanzo vilivyoorodheshwa hapo juu na kutengenezwa na sisi kwa njia ya maagizo ya hatua kwa hatua, aina ya algorithm ambayo unaweza kupata jibu la swali haraka: "Jina linapungua?".

Hapa kuna algorithm.

1. Kama ilivyoelezwa hapo juu, utengano wa majina ya ukoo unaoishia na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), i.e., kinachojulikana kama majina ya kawaida, haileti shida kwa wazungumzaji asilia. Unahitaji tu kukumbuka sheria mbili muhimu.

A. Majina ya ukoo yaliyokopwa kwenye -ov, -ndani, ambayo ni ya wageni, katika fomu ya ala kuwa na mwisho -ohm(kama nomino za mtengano wa shule ya pili, kwa mfano meza, meza): nadharia ilipendekezwa na Darwin, filamu iliongozwa na Chaplin, kitabu kiliandikwa na Cronin.(Cha kufurahisha, jina la uwongo pia lina mwelekeo Kijani, inayomilikiwa na mwandishi wa Kirusi: kitabu kimeandikwa Kijani.) Majina ya jina moja ya Kirusi yana mwisho - th katika fomu ya chombo: akiwa na Chaplin(kutoka kwa neno la lahaja chaplya"heron"), pamoja na Cronin(kutoka taji).

B. Majina ya ukoo ya kike kwenye - ndani ya aina Currant, Lulu kuelekezwa kwa njia mbili, kulingana na kupungua kwa jina la kiume ( Irina Zhemchuzhina na Irina Zhemchuzhina, Zoe Smorodina na Zoya Smorodina) Ikiwa jina la kiume ni Zhemchuzhin, basi ni sahihi: kuwasili Irina Zhemchuzhina. Ikiwa jina la kiume ni Lulu, basi ni sahihi: kuwasili Irina Zhemchuzhina(jina la ukoo limekataliwa kama nomino ya kawaida lulu).

2. Sasa tunaenda moja kwa moja kwa kile kinachoitwa majina yasiyo ya kawaida. Jambo la kwanza kukumbuka ni kwamba, kinyume na dhana potofu maarufu, jinsia ya mwenye jina la ukoo haiathiri kila wakati mwelekeo/kutokuwa na mwelekeo. Hata mara nyingi, hii inathiriwa na asili ya jina la ukoo. Kwanza kabisa, inajalisha jina la ukoo linaisha na sauti gani - konsonanti au vokali..

3. Tutaelezea mara moja makundi kadhaa ya majina yasiyoweza kupunguzwa. Katika lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi usiiname Majina ya Kirusi, kuishia kwa -s, -ih(aina Nyeusi, ndefu), pamoja na majina yote ya ukoo, kuishia na vokali e, na, o, y, s, e, y. Mifano: madaftari na Irina Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diploma ilitolewa kwa Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; kukutana na Nikolai Kruchenykh na Svetlana Busse.

Kumbuka. Katika hotuba ya mazungumzo na katika lugha ya uwongo, inayoonyesha hotuba ya mdomo, inachukuliwa kuwa inakubalika kukataa majina ya kiume kwa - uh, -ih (katika hati ya Chernykh, kukutana na Kruchenykh), pamoja na kupunguzwa kwa majina ya asili ya Kiukreni ndani -ko, -enko kulingana na unyambulishaji wa nomino za kike -a: nenda kwa Semashka, ukitembelea Ustimenka.

4. Ikiwa jina la mwisho huishia katika konsonanti(isipokuwa kwa majina ya ukoo kwenye -oh, -wao, ambazo zilitajwa hapo juu), basi hapa - na hapa tu! - jinsia ya mtoaji wa jina la ukoo ni muhimu. Majina yote ya kiume yanayoishia kwa konsonanti yana mwelekeo - hii ndio sheria ya sarufi ya Kirusi.. Majina yote ya ukoo ya kike yanayoishia kwa konsonanti hayajakataliwa. Katika kesi hii, asili ya lugha ya jina la ukoo haijalishi. Majina ya wanaume pia yamekataliwa, sanjari na nomino za kawaida.
Mifano: Daftari la Mikhail Bock, diploma zilizotolewa kwa Alexander Krug na Konstantin Korol, kukutana na Igor Shipelevich, kutembelea Andrey Martynyuk, binti ya Ilya Skalozub, kazi ya Isaac Akopyan; daftari la Anna Bock, diploma zilizotolewa kwa Natalia Krug na Lydia Korol, kukutana na Yulia Shipelevich, kumtembelea Ekaterina Martynyuk, binti ya Svetlana Skalozub, kazi ya Marina Akopyan.

Kumbuka 1. Majina ya kiume ya asili ya Slavic ya Mashariki, kuwa na vokali fasaha wakati wa kupungua, inaweza kuelekezwa kwa njia mbili - pamoja na bila kupoteza vokali: Mikhail Zayats na Mikhail Zayets, pamoja na Alexander Zhuravel na Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets na Igor Gritsevets. Katika vyanzo kadhaa, utengano bila kudondosha vokali hutambuliwa kuwa bora zaidi (k.m. Hare, Crane, Gritsevets), kwa sababu majina ya ukoo pia hufanya kazi ya kisheria. Lakini chaguo la mwisho ni kwa mtoaji wa jina la ukoo. Ni muhimu kuzingatia aina iliyochaguliwa ya kupungua katika nyaraka zote.

Kumbuka 2. Kwa kando, ni muhimu kusema juu ya majina ya mwisho ya konsonanti th. Ikitanguliwa na vokali na(chini ya mara nyingi kuhusu), jina la ukoo linaweza kuelekezwa kwa njia mbili. Majina ya ukoo kama vile Topchy, Pobozhiy, Boky, Ore, inaweza kuzingatiwa kuwa na mwisho -oh, -oh na kuingiza kama vivumishi ( Topchy, Topchy, kike Topchaya, Topchey), na inawezekana - kama kuwa na sifuri inayoishia na utengano sawa na nomino ( Topchia, Topchia, fomu ya kutofautiana ya kike Topchy) Ikiwa konsonanti th mwisho wa jina la ukoo, vokali nyingine yoyote hutangulia, jina la ukoo hutii sheria za jumla. (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, lakini Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Ikiwa jina la mwisho huishia kwa vokali -я inayotanguliwa na vokali nyingine(mfano: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), yeye ni inainama.
Mifano: daftari na Inna Shengelai, diploma iliyotolewa kwa Nikolay Lomaya, kukutana na Anna Rhea; uhalifu wa Lavrenty Beria, kukutana na George Danelia.

6. Ikiwa jina la mwisho huishia kwa vokali -a kutanguliwa na vokali nyingine(mfano: Galois, Morois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), yeye ni haiinami. Mifano: daftari Nicholas Galua, diploma iliyotolewa kwa Irina Eria, akikutana na Igor Gulia.

LAKINI. Usiiname Majina ya Kifaransa yenye lafudhi ya silabi ya mwisho: vitabu vya Alexandre Dumas, Emile Zola na Anna Gavalda, mabao ya Diarra na Drogba.

B. Kwa kiasi kikubwa usiiname Majina ya ukoo ya Kifini yanayoishia na - a bila mkazo: kukutana na Mauno Pekkala(ingawa katika vyanzo kadhaa inashauriwa kuzielekeza pia).

Majina mengine yote (Slavic, Mashariki na wengine; kuishia kwa kusisitiza na kutokuwa na mkazo -na mimi) kuinama. Kinyume na dhana potofu ya kawaida, majina ya ukoo yanayoambatana na nomino za kawaida pia yamekataliwa.
Mifano: daftari na Irina Groza, diploma iliyotolewa kwa Nikolai Mukha, hotuba na Elena Kara-Murza, nyimbo za Bulat Okudzhava, majukumu na Igor Kvasha.

Kumbuka. Kuna mabadiliko ya kushuka kwa majina ya ukoo ya Kijapani, lakini miongozo ya marejeleo inabainisha kuwa katika siku za hivi karibuni majina kama haya yamekataliwa mara kwa mara: Filamu za Kurosawa.

Hapa, kwa kweli, ni sheria zote kuu; Kama unaweza kuona, hakuna wengi wao. Sasa tunaweza kukanusha imani potofu zilizoorodheshwa hapo juu zinazohusiana na utengano wa majina ya ukoo. Kwa hivyo, kinyume na imani maarufu: a) hakuna sheria "majina yote ya Kiarmenia, Kijojiajia, Kipolishi, nk hayapunguki" - utaftaji wa majina unatii sheria za sarufi ya lugha, na ikiwa sehemu ya mwisho ya jina. jina la ukoo linajitolea kwa inflection ya Kirusi, inapungua; b) sheria "majina ya kiume hupungua, ya kike haitumiki" haitumiki kwa majina yote, lakini kwa wale tu ambao huisha kwa konsonanti; c) bahati mbaya ya jina la ukoo katika umbo na nomino za kawaida sio kikwazo kwa utengano wao.

Ni muhimu kukumbuka: jina la ukoo ni neno na, kama maneno yote, lazima itii sheria za kisarufi za lugha. Kwa maana hii, hakuna tofauti kati ya sentensi Cheti kilichotolewa kwa Njaa Ivan(badala ya sahihi Ivan njaa) na Wanakijiji walikuwa wakiteseka kwa njaa.(badala ya aliteseka na njaa), kuna makosa ya kisarufi katika sentensi zote mbili.

Ni muhimu pia kufuata sheria za kupunguzwa kwa majina kwa sababu kukataa kubadilisha kesi za jina lililopungua kunaweza kusababisha kutokuelewana na matukio, na kumkosesha mwelekeo mzungumzaji wa hotuba. Hakika, fikiria hali ifuatayo: mtu aliye na jina Mvua ya radi saini kazi yake: makala na Nikolai Groz. Kulingana na sheria za sarufi ya Kirusi, jina la kiume linaloishia kwa umoja wa jeni. nambari kwenye - a, inarejeshwa katika hali yake ya asili, katika kesi ya uteuzi, na mwisho wa sifuri, hivyo msomaji atafanya hitimisho lisilo na utata: jina la mwandishi ni. Nicholas Groz. Imewasilishwa kwa ofisi ya mkuu kazi A. Pogrebnyak itasababisha utafutaji wa mwanafunzi (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyak, na mwanafunzi Alexander Pogrebnyak wa mali yake bado itabidi kuthibitishwa. Ni muhimu kufuata sheria za kupungua kwa majina kwa sababu hiyo hiyo ni muhimu kufuata sheria za spelling, vinginevyo hali hutokea sawa na "opteka" maarufu iliyoelezwa na L. Uspensky katika "Neno kuhusu maneno".

Kwa hivyo, tunapendekeza kwamba ukumbuke ukweli wa msingi nambari 8.

Ukweli wa ABC No. 8. Upungufu wa majina hutii sheria za sarufi ya lugha ya Kirusi. Hakuna sheria "majina yote ya Kiarmenia, Kijojiajia, Kipolishi, nk hayakunama." Kupungua kwa jina la ukoo inategemea hasa ni sauti gani jina la ukoo linaisha na - konsonanti au vokali. Sheria "majina ya kiume hupungua, ya kike haitumiki" haitumiki kwa majina yote, lakini kwa wale tu konsonanti. Kutokea kwa jina la ukoo katika fomu na nomino za kawaida (Nzi, Sungura, Fimbo n.k.) sio kikwazo kwa kukataa kwao.

Fasihi:

Ageenko F. L. Kamusi ya majina sahihi ya lugha ya Kirusi. M., 2010.

Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L.P. Kamusi ya lahaja za kisarufi za lugha ya Kirusi. Toleo la 3, toleo. M., 2008.

Majina ya jina la Kalakutskaya L.P. Majina. Patronymic. Kuandika na kupunguzwa. M., 1994.

Rozental D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Kitabu cha Marejeleo juu ya lugha ya Kirusi: tahajia, matamshi, uhariri wa fasihi. - toleo la 7. M., 2010.

Superanskaya A.V. Kamusi ya majina ya kibinafsi ya Kirusi. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
Mgombea wa Falsafa,
mhariri mkuu wa portal GRAMOTA.RU

Nakala hii imejitolea kwa utaftaji wa majina - mada ambayo waalimu wa lugha ya Kirusi walijitolea masomo kadhaa katika darasa la msingi.

Uwezo wa kukataa kwa usahihi jina na jina la mtu mwenyewe ni muhimu sana - shuleni, mtoto husaini diary yake na daftari, na kwa watu wazima, nyaraka muhimu za serikali.

Kwa hivyo, habari juu ya kupunguzwa kwa majina kwa kesi itakuwa muhimu kwa watoto wa shule na watu wazima.

Sheria za jumla za kupunguzwa kwa majina

Unahitaji kuwakumbuka ili kuepuka makosa:

1. Sio majina yote yanayoishia na konsonanti yamekataliwa kwa wanaume na wanawake:
   • majina ya kike hayana mwelekeo wowote: script na Irina Kryuk, mavazi na Anna Mayer;
   • majina ya kiume yanaweza na yanapaswa kukataliwa: Wimbo wa Louis Tomlinson, nyumba ya Alexander Pushkin.
2. Majina yote ya Kirusi yanayoishia na "a" yamekataliwa: utendaji wa Karina Ivanova, hadithi na Vasily Stupka.

Isipokuwa: Majina ya Ufaransa Dumas, Lacroix na wengine hawainami.

3. Majina ya ukoo ya kigeni hukataliwa ikiwa yanaisha kwa konsonanti: ubunifu wa Anatoly Petrosyan, mashairi na George Byron.

Majina ya kigeni yanayoishia na vokali isipokuwa "a" isiyosisitizwa hayakatazwi: muziki na Giuseppe Verdi, jukumu la Sergo Makaradze.

Ni majina gani ambayo hayana mwelekeo kwa Kirusi

Sheria hii imeonyeshwa vizuri kwenye picha.

Je, majina ya ukoo ya kiume yanapungua au la?

Majina ya ukoo ya kiume yanaweza kupunguzwa, lakini sio yote. Unahitaji kujua jina lako la mwisho ni nani- Kirusi, Kifaransa, Kiarmenia, nk, ni barua gani inaisha na, na kutumia sheria inayofanana.

Mtengano wa majina ya ukoo wa kiume unaoishia kwa konsonanti

Kupungua kwa majina ya ukoo katika Kiukreni

Majina ya ukoo ya Kiukreni yenye mwisho -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch yana mwelekeo ikiwa tu ni majina ya kiume. Kama ilivyo kwa Kirusi, majina ya kike ya Kiukreni yanayoishia kwa konsonanti hayana mwelekeo.

Isipokuwa sheria hiyo ni pamoja na majina ya ukoo yanayoishia na -ih, -iy. Kawaida haya ni majina ya ukoo iliyoundwa kutoka kwa vivumishi: Nyeupe, Nyeusi. Hawainami.

Je! Majina ya Kiarmenia yanapungua hadi -yan?

Kupungua kwa majina ya Kiarmenia kuwa -an (-yan), -ants (-yantz), -unts hufuata sheria za lugha ya Kirusi: majina ya kiume yana mwelekeo, ya kike sio.

Kupungua kwa majina ya kigeni

Ili kukariri upungufu wa majina ya kigeni, algorithm hii itakuwa muhimu:

Upungufu wa majina ya kiume unaoishia kwa ishara laini

Kuna majina machache ya kiume ambayo huishia kwa -b, lakini bado unahitaji kujua jinsi yanavyoelekea.

Isipokuwa: majina ya ukoo yanayotokana na majina ya jiji hayajakataliwa. Haya ni majina ya Uruguay, Taiwan, nk.

Mtengano wa majina ya ukoo wa kiume unaoishia kwa vokali

Majina ya ukoo yanayoishia na vokali tofauti na -a , usiiname. Hii ni kweli kwa majina ya kiume na ya kike.

Upungufu wa majina mawili ya ukoo

Kupungua kwa majina ya Kirusi mara mbili hufanyika kama ifuatavyo: sehemu zote mbili zimeelekezwa kulingana na sheria za lugha ya Kirusi. Ikiwa sehemu ya kwanza inatumika tu kama sehemu muhimu, basi haipunguzi.

Usisahau kwamba majina ya ukoo hayapungui -o!

Majina ya mchanganyiko ni maarufu katika Asia ya Mashariki. Kwa mfano, jina la ukoo Kim Il Sung. Inajumuisha sehemu tatu, lakini ni ya mwisho tu inayoelekea, kulingana na sheria za jumla.

Kupungua kwa majina ya Kijerumani

Kwa sehemu kubwa, majina ya Kijerumani yalitokana na majina ya mahali, majina ya kibinafsi, na lakabu.

Majina ya ukoo ya Kijerumani yanayoishia kwa konsonanti yamekataliwa: mpe Müller, piga simu Schneider, tuma Wagner, hakuna Schultz, fikiria Richter.

Kwenye vokali, mtawaliwa, hapana:barua kwa Adolf Weisse, kazi ya Johann Goethe, hati za Arnold Kolbe.

Je, jina la ukoo la kiume linaloishia na "y" lina mwelekeo?

Majina ya kiume pia yana mwelekeo wa "y".

Kupungua kwa majina ya Kijojiajia kuwa "iya"

Wanaisimu hawashauri kutega majina ya ukoo ya Kijojiajia na viambishi tamati "ia", "ia", "ua", "aya". Inastahili kuandika mwisho kwa usahihi: vinginevyo itaacha kuwa na chochote cha kufanya na Georgia. Mifano: Kitabu cha Goritsaviy, nyumba ya Gamsakhurdia, anwani ya Chkadua.

Ni rahisi kukumbuka tahajia ya majina: majina ya ukoo ya kike yana mwelekeo TU na kumalizia "a" ( Mokaeva, Ivanova na kadhalika.). Majina ya ukoo ya kiume yamekataliwa na KILA KITU ISIPOKUWA kwa yale yanayoishia na vokali nyingine ( Plushenko, Begiashvili).

Walakini, ikiwa bado una shida na kupungua, ni bora kurejea kwenye Mtandao au "Directory of Surnames". Itachukua muda, lakini utakuwa na uhakika kwamba data imeandikwa kwa usahihi, na haitastahili kubadilishwa.

Majina ya kiume yanayoishia kwa sauti zilizosisitizwa na zisizo na mkazo - o, - e, - e, - c, - u, - u, na mwisho wa sauti - a, na vokali mbele - haipunguzi, kwa mfano: kazi ya Daniel Defoe, mapitio ya fasihi S.S. Kurny, mtaa uliopewa jina la Gastello.
Majina ya kiume ya Kirusi hayainami, kuishia kwa silabi - zao, - s, kwa mfano: chini ya mwongozo wa Sedykh, alifanya mazoezi na Kovchis, alisema P.P. Novoslobodskikh. Katika lugha ya Kirusi na uongo, upungufu wa majina ya kiume unaoishia kwa silabi - wao, - s, inaruhusiwa, kwa mfano: katika kazi ya Repnykh, hotuba ya Zelemnykh. Wengi, mtu anaweza hata kusema idadi kubwa ya majina ya kiume ya Kirusi na viambishi - ev - (- ov -), - sk -, - katika -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Kwa kweli majina yote ya kiume kama haya yana mwelekeo.
Kuna majina machache ya kiume ya Kirusi ambayo yana mwelekeo kulingana na kanuni ya kivumishi na hayana kiashiria; hizi ni pamoja na majina kama vile: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Transverse, Kolomny, Bely, Grozny, nk ...

Upungufu wa majina ya kiume (kulingana na kanuni ya kivumishi)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
D. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
V. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexei Zarechny.
T. p.: akiwa na Andrei Bely, Sergei Sladky, Ivan Lanov, na Alexei Zarechny.
P. p.: kuhusu Andrey Bely, kuhusu Sergey Sladky, kuhusu Ivan Lanovoy, kuhusu Alexei Zarechny.

Majina ya kiume yenye mwisho - katika - na - ov - yana upungufu maalum ambao haupatikani kati ya majina ya kawaida na kati ya majina ya kibinafsi. Hapa tunaona muunganisho wa viambajengo vya vivumishi na nomino za mtengano wa pili wa jinsia ya kiume na mgawanyiko wa aina ya baba, mababu. Kutoka kwa utaftaji wa nomino zinazofanana, utaftaji wa majina ya kiume hutofautiana haswa katika mwisho wa kesi ya ala, kwa mfano: Sizov-th, Akunin-th - Borov-th, Ston-th, Kalugin - th, Suvorov - th kutoka mteremko kulingana na kanuni ya kivumishi cha kumiliki, mwisho wa utangulizi hutofautiana kesi, kwa mfano: kuhusu Sazonov, kuhusu Kulibin - kuhusu mababu, kuhusu mama. Hali hiyo hiyo inatumika kwa mtengano wa majina ya ukoo ya kiume yanayoishia -ov na -in kwa wingi (Sizovs, Akunin hupungua kama mababu, akina mama). Kwa kupunguzwa kwa majina ya kiume kama haya, inashauriwa kurejelea saraka ya utaftaji wa majina na majina.
Majina ya kiume ya Kirusi hayapungui, na kuishia kwa silabi: - ovo, - iliyopita, - yago, kuwa na asili katika picha ya fomu zilizohifadhiwa za kesi ya jeni katika umoja: (Burnovo, Slukhovo, Zhivago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo. ), na mwisho katika silabi: - yao, - s - wingi (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), ambapo baadhi yao ni kutega katika hotuba ya kawaida (Durnovo - Durnovo).
Ni muhimu kupungua kwa jinsia na kisa majina ya ukoo ya kiume ambayo huisha kwa ishara laini na sauti ya konsonanti. (Taasisi iliyopewa jina la S. Ya. Zhuk, mashairi ya Adam Mickiewicz, yaliyofanywa na Igor Koval).
Ikiwa mwisho wa jina la ukoo kabla ya sauti - a kuna konsonanti, basi mwisho wa majina katika mfumo wa kesi itakuwa: sauti - a, - s, - e, -y, - oh, - e.
Ikiwa mwisho wa jina la kiume kabla ya sauti - a kuna moja ya herufi (g, k, x) au kuzomewa laini (h, u) au w, basi mwisho wa jina la ukoo katika mfumo wa jeni. kesi itakuwa sauti - na.
Ikiwa mwisho wa jina la kiume kabla ya sauti - a kuna moja ya kuzomewa (h, u, c, sh) au w, basi mwisho wa jina la ukoo katika mfumo wa kesi ya ala wakati mwisho wa neno. inasisitizwa itakuwa - oh, na - yake.
Jina la ukoo kama jina la familia linaonyesha uwepo wa fomu ya wingi: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Ikiwa watu wanaoolewa huchukua jina la kawaida, imeandikwa kwa wingi: Vasiliev, Vronsky, Mustachioed, Hunchbacked, Favorite. Majina ya kiume yasiyo ya kawaida, isipokuwa majina yaliyoundwa kwa njia ya kivumishi, hayana fomu za wingi katika hati rasmi. Kwa hivyo, wanaandika: Maria Petrovna na Nikolai Semenovich Cherry, wenzi wa ndoa Parus, mume na mke Syzran, kaka na dada Astrakhan.
Licha ya ugumu unaotokea wakati wa kupungua kwa majina ya kiume ya Kirusi na ya kigeni ambayo yapo katika lugha ya Kirusi, bado inahitajika kukataa kwa usahihi jina, jina la kibinafsi na jina la mtu ikiwa zinaweza kupunguzwa. Mfumo wa sheria za miisho ya kesi katika lugha ya Kirusi, ambayo inatumika katika sheria za lugha ya Kirusi, inapendekeza kwa ukali kukubali neno lililoachwa bila kupunguzwa kama limesimama katika kesi mbaya au ya jinsia isiyo sahihi ambayo kwa kweli. ni katika kesi hii. Kwa mfano, Ivan Petrovich Zima, katika kesi ya genitive inapaswa kuwa Ivan Petrovich Zima. Ikiwa imeandikwa: kwa Ivan Petrovich Zima, hii inamaanisha kuwa katika kesi ya uteuzi jina hili litaonekana kama Zim, na sio Zima. Ikiachwa bila kukataa, majina ya kiume kama vile Wind, Nemeshay yatakosewa kwa wanawake, kwa sababu majina sawa kwa wanaume yana mwelekeo: na Vasily Sergeevich Nemeshay, kutoka Viktor Pavlovich Vetra. Kwa kupunguzwa kwa majina ya kiume kama haya, inashauriwa kurejelea saraka ya utaftaji wa majina na majina.
Ifuatayo ni baadhi ya mifano ya upungufu wa majina ya kiume yaliyopo kwa Kirusi:

Kupungua kwa majina ya kiume (kawaida)
Umoja
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. kuhusu Smirnov, kuhusu Kramskoy, kuhusu Kostikov, kuhusu Eliseev, kuhusu Ivanov.
Wingi
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. kuhusu Smirnovs, kuhusu Kramskoys, kuhusu Kostikovs, kuhusu Eliseevs, kuhusu Ivanovs.

Katika majina ya kiume ya Kirusi ya maneno mawili, sehemu yake ya kwanza hukataliwa kila wakati ikiwa inatumiwa kama jina la ukoo (mashairi ya Lebedev-Kumach, kazi ya Nemirovich-Danchenko, maelezo ya Sokolov-Skal)
Isipokuwa majina hayo ambapo sehemu ya kwanza haimaanishi jina la ukoo, majina ya kiume kama haya hayajawahi kukataliwa, kwa mfano: hadithi za Mamin-Sibiryak, uchoraji na Sokolov, sanamu ya Demut-Malinovsky, utafiti wa Grem-Brzhimailo, jukumu la Pozdnik-Trukhanovsky
Majina ya kiume yasiyo ya kawaida yanayoishia kwa sauti - а (-я), kama Zima, Vine, Zoya, Dora, yanapendekezwa kutumiwa kwa wingi kwa visa vyote vya fomu inayolingana na fomu ya asili ya jina la ukoo. Kwa mfano: Ivan Petrovich Zima, Vasily Ivanovich Loza, pamoja na Semyon Semenovich Zoya, na kwa wingi - aina Winter, Vine, Zoya katika hali zote. Kwa kupunguzwa kwa majina ya kiume kama haya, inashauriwa kurejelea saraka ya utaftaji wa majina na majina.
Ni ngumu kukataa majina ya kiume Zima, Zoya kwa wingi.
Kuna tatizo la kugawanyika kwa majina ya "Kirusi" na "yasiyo ya Kirusi" na kuishia kwa silabi -ov na -in; Majina hayo ya kiume yanajumuisha, kwa mfano: Gutskov (mwandishi wa Ujerumani), Flotov (mtunzi wa Ujerumani), Cronin (mwandishi wa Kiingereza), Franklin, Goodwin, Darwin, nk Kwa mtazamo wa morphology, "isiyo ya Kirusi" au "Urusi. ” ya jina la ukoo la kiume huamuliwa ikiwa mwisho wa (-ov - au - - in -) umeonyeshwa au haujaonyeshwa katika jina la ukoo. Ikiwa kiashiria kama hicho kinaonyeshwa, basi jina la ukoo katika kesi ya ala litakuwa na mwisho - th
Majina ya kiume yasiyo ya Kirusi, yakimaanisha watu wawili au zaidi yanapotajwa, katika hali nyingine huwekwa kwa wingi, kwa wengine - kwa umoja, yaani:
ikiwa jina la ukoo lina majina mawili ya kiume, basi jina kama hilo huwekwa katika fomu ya wingi, kwa mfano: Gilbert na Jean Picard, Thomas na Heinrich Mann, Michael na Adolf Gottlieb; baba na mwana wa Oirstarhi;
Pia kuna majina yasiyo ya Kirusi (zaidi ya Kijerumani) yanayoishia - yao: Freundlich, Argerich, Erlich, Dietrich, nk Majina kama haya hayawezi kuitwa majina ya Kirusi yanayoishia - yao, kwa sababu katika majina ya Kirusi kabla ya mwisho - yapo karibu. hakuna konsonanti laini ambazo zina jozi ngumu, kwani kwa Kirusi kuna vivumishi vichache sana vilivyo na shina kama hizo (yaani, vivumishi sawa kama nyekundu, kijivu; na kuna majina yoyote ya Krasny, Sedykh na kadhalika).
Lakini, ikiwa kuna konsonanti au konsonanti ya nyuma kabla ya mwisho - katika jina la kiume, majina kama ya kiume, kama sheria, hayapunguki, tu na uhusiano wa jina la kivumishi (kwa mfano, Kodyachikh., Tamu. ); kwa kukosekana kwa hali hii, majina kama haya kawaida hugunduliwa kwa njia ngumu kutoka kwa mtazamo wa mofolojia; majina hayo ni pamoja na, kwa mfano: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. Licha ya uhaba wa kesi kama hizo, mtu asipaswi kusahau uwezekano huu wa msingi.
Katika hali nadra kidogo, majina ya ukoo hugunduliwa kwa njia isiyoeleweka, aina za asili ambazo huisha na herufi - y kabla ya vokali na au - o. Kwa mfano, majina kama vile Lopchiy, Nabozhiy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Duda pia yanaweza kueleweka kuwa na mwisho katika silabi - ij, - oy. Majina kama haya ya kiume yana mwelekeo kulingana na sheria za majina ya kivumishi: Lopchy, Lopchy, Nabozhiy, Nabozhiy, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, na kama kuwa na sifuri inayoishia na mteremko sawa na nomino (Lopchia, Lopchiyu. ..,) Ili kufafanua mkanganyiko kama huo, unahitaji kurejelea kamusi ya majina ya ukoo.
Majina ya kiume yanayoishia kwa sauti - e, - e, - na, - s, -y, - yu, usiiname. Kwa mfano, hizi ni: Dode, Dusset, Mansere, Fourier, Leye, Dabrier, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Gretry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Gramsci, Salieri, Galsworthy, Shelly, Neyedly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurande, Nehru, Kolnyu, Endesku, Camus, Kolnyu, nk.
Majina ya ukoo ya kiume ya kigeni yanayoishia kwa sauti ya vokali, ukiondoa yale ambayo hayajasisitizwa - a, - i (Hugo, Dode, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), yenye miisho ya sauti - a, - i , na vokali mbele - na (mashairi ya Garcia, sonnets na Heredia, hadithi za Gulia) hazipunguzi. Isipokuwa inaweza kuwa katika lugha ya kawaida. Majina ya wanaume ya asili ya Ufaransa yanayoishia kwa mshtuko - siwezi kukataa: Zola, Broyya.
Majina mengine yote ya ukoo ya kiume yanayoishia na -i yamekataliwa; kwa mfano, Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Daneliya, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Wakati majina ya kiume ya kigeni yanapokataliwa na aina za sheria za uharibifu wa Kirusi zinatumiwa, sifa kuu za kupungua kwa maneno kama haya hazihifadhiwa katika lugha ya asili yenyewe. (Karel Capek ni Karel Capek [by no means Karl Capek]). Pia katika majina ya Kipolandi (huko Vladek, Edek, Janek [sio: Vladok, Edok, Yank]).
Picha ngumu zaidi katika mgawanyiko inawakilishwa na majina ya kiume yanayoishia kwa sauti - a. Tofauti na kesi zilizozingatiwa hapo awali, hapa mwisho ni wa muhimu sana - inasimama baada ya vokali au baada ya konsonanti, na ikiwa ni vokali, basi ikiwa mkazo unaanguka kwenye vokali hii na (katika hali fulani) ni nini asili ya jina la kiume hili.
Majina yote ya kiume yanayoishia kwa sauti - a, yamesimama baada ya vokali (mara nyingi y au na), usipungue: Balua, Dorua, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
Majina ya wanaume ambayo ni ya asili ya Kifaransa na mwisho wa sauti ya mshtuko haipunguzi - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle, nk.
Majina yote ya kiume yanayoishia bila kusisitizwa - na baada ya konsonanti, yana mwelekeo kulingana na sheria ya utengano wa kwanza, kwa mfano: Didera - Didera, Didere, Dideru, Dideroi, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca, nk; Kafka, Petrarch, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibed, Okudzhava na wengine wanapendelea kanuni hiyo hiyo.
Upungufu wa majina ya kiume (katika umoja na wingi) kwa sababu ya ukweli kwamba haijulikani wazi ikiwa wanapaswa kuhifadhi vokali fasaha kufuatia muundo wa nomino za kawaida zinazofanana kwa mwonekano, utengano huo unaweza kuwa mgumu (Travets au Travets - kutoka Travets, Muravel au Ant - kutoka Muravel, Lazurok au Lazurka - kutoka Lazurok, nk).
Ili kuepuka kuchanganyikiwa, ni bora kutumia mwongozo. Ikiwa jina la kiume linaambatana na majina ya kike na ya kiume, basi inabaki katika hali ya umoja, kwa mfano: Franklin na Eleanor Roosevelt, Jean na Eslanda Rodson, August na Carolina Schnegel, washirika wa Richard Sorge, Dick na Anna Krausen, Ariadne na Ziara ya Steve; pia Sergey na Valya Bruzzak, Stanislav na Nina Zhuk;
Jina la ukoo la kiume pia huandikwa na kuzungumzwa katika umoja ikiwa imeambatanishwa na nomino mbili za kawaida za jinsia tofauti, kwa mfano: Bwana na Bibi Rainer, Bwana na Bibi Hamilton; lakini ikiwa, pamoja na mchanganyiko kama vile mume na mke au kaka na dada, jina la ukoo hutumiwa mara nyingi katika hali ya wingi: mume na mke wa Budstrema, kaka na dada wa Viringa;
Kwa neno mke, jina la ukoo linawasilishwa kwa fomu ya umoja, kwa mfano: wanandoa Dent, wanandoa Thorndike, wanandoa Loddak;
Kwa neno ndugu, jina la ukoo la kiume pia kawaida huwasilishwa kwa fomu ya umoja, kwa mfano: ndugu wa Grimm, kaka wa Trebel, ndugu wa Hellenberg, ndugu wa Vokrass; Kwa neno familia, jina la ukoo kawaida huwasilishwa kwa fomu ya umoja, kwa mfano: familia ya Doppfenheim, familia ya Gramal.
Katika mchanganyiko wa majina ya Kirusi na nambari katika kupungua, fomu zifuatazo hutumiwa: Ivanovs mbili, Ivanovs wote, Ivanovs wawili, ndugu wa Ivanov, marafiki wawili wa Ivanov; mbili (wote) Perovskys. Mchanganyiko wa nambari na majina ya kigeni pia huletwa chini ya sheria hii; wote wawili Schlegels, ndugu wawili wa Manna.
Upungufu wa majina ya kiume ya asili ya Slavic ya Mashariki, ambayo ina vokali fasaha wakati wa kupungua, majina ya kiume kama haya yanaweza kuundwa kwa njia mbili - na bila kupoteza vokali wakati wa kupungua: Hare - Hare - Hare na Hare - Hare. Inapaswa kukumbushwa katika akili kwamba wakati wa kujaza nyaraka za kisheria, majina hayo ya kiume yanapaswa kukataliwa bila kupoteza vokali.
Majina ya kiume ya asili ya Slavic ya Magharibi na Ulaya Magharibi, yanapopungua, kuwa na vokali fasaha, huwa na mwelekeo bila kupoteza vokali: Mtaa wa Slashek, riwaya za Czapek, zilizofanywa na Gott, mihadhara ya Zavranek. Majina ya ukoo ya kiume ambayo ni vivumishi katika umbo (yaliyosisitizwa au yasiyosisitizwa mwishoni) yamekataliwa kwa njia sawa na vivumishi. Majina ya kiume ya Slavic yanayoishia kwa sauti za sauti - a, - Nina mwelekeo (na mkurugenzi Mayboroda, na mwanasaikolojia Skovoroda, kwa mwandishi wa skrini Golovnya).
Majina ya kiume ya asili ya Slavic juu ya - juu ya aina ya Sevko, Darko, Pavlo, Petro huelekezwa kwa mujibu wa sheria za kupungua kwa nomino za kiume na za neuter, kwa mfano: mbele ya Sevka, kwenye Giza. Kama sheria, majina ya kiume yana mwelekeo wa kumalizia kwa sauti zisizo na mkazo - a, - i (insha ya V. M. Ptitsa, sanaa ya Jan Neruda, mapenzi yaliyofanywa na Rosita Quintana, kikao na A. Vaida, nyimbo za Okudzhava). Mabadiliko madogo yanazingatiwa katika kupungua kwa majina ya kiume ya Kijojiajia na Kijapani, ambapo kuna sehemu za mwelekeo na kutokuwa na mwelekeo wa majina:
Tuzo ya Msanii wa Watu wa USSR Harava; Miaka 120 tangu kuzaliwa kwa Sen-Sekatayama, filamu ya Kurosawa; kazi za A. S. Chikobava (na Chikobava); ubunifu wa Pshavela; katika makazi ya Ikeda; ripoti ya Hatoyama; kanda na Vittorio de Sica (si de Sica). Majina ya kiume ya Slavic yanayoishia - na - s yanapendekezwa kuelekezwa kulingana na mfano wa majina ya kiume ya Kirusi yanayoishia - ij, - y (Dobrovsky - Dobrovsky, Pokorny - Pokorny). Wakati huo huo, inaruhusiwa kuunda majina ya kiume kama hayo kulingana na mfano wa Warusi na kulingana na sheria ya kesi ya nomino (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Majina ya kiume yenye mwisho uliosisitizwa - a huelekezwa kwa mujibu wa sheria za kupungua kwa kwanza, yaani, mwisho uliosisitizwa hupotea ndani yao - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; hii pia inajumuisha: Skovoroda, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza na wengine.
Majina ya kiume ya Kicheki na Kipolishi katika - tsky, -sky, na -yy, -y, yanapaswa kukataliwa na miisho kamili katika kesi ya nomino, kwa mfano: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Majina ya kiume ya Kiukreni yanayoishia -ko (-enko), kama sheria, yanakataliwa kulingana na aina tofauti ya utengano tu katika hadithi au hotuba ya mazungumzo, lakini sio katika hati za kisheria, kwa mfano: amri kwa mkuu wa Yevtukh Makogonenko; waungwana waliouawa na Kukubenko walipumzika, shairi lililowekwa kwa Rodzyanka; Majina ya kiume hayapungui, na mwisho, kwa miisho iliyosisitizwa na isiyosisitizwa - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kiriyenko, Yanko, kumbukumbu ya Levchenko, shughuli za Makarenko, kazi za Korolenko), ambapo baadhi yao wana mwelekeo wa hotuba ya mazungumzo. , (Borovko Borovka, barua kwa V. G. Korolenko - barua kwa V. G. Korolenko). Au: "Jioni, Belikov ... akaenda Kovalenki." Majina ya wanaume hayaelekei - ko na msisitizo juu ya mwisho - o, kwa mfano: ukumbi wa michezo uliopewa jina la Franko, urithi wa Bozhko.
Katika majina magumu ya maneno mengi ya Kichina, Kikorea, Kivietinamu, sehemu ya mwisho ya jina inayoishia kwa konsonanti ina mwelekeo, kwa mfano: Hotuba ya Di Van, taarifa ya Pam Zan Gong, mazungumzo na Ye Du Sing.
Majina ya kiume ya Kijojiajia yanaweza kubadilishwa au kutokubalika, kulingana na fomu ambayo jina fulani la ukopwa limekopwa kwa Kirusi: majina yanayoishia na -ya yanaingizwa (Danelia, Gorneliya), yale yanayoishia -ia hayawezi kubadilika (Gulia).
Uangalifu hasa unapaswa kulipwa kwa ukweli kwamba katika mawasiliano ya kawaida, ikiwa mtoaji wa jina la nadra au lenye mwelekeo mgumu huruhusu matamshi yasiyo sahihi ya jina lake la ukoo, hii haizingatiwi ukiukaji mkubwa wa sheria za jumla za kupungua. Lakini katika kujaza hati za kisheria, machapisho ya vyombo vya habari na kazi za sanaa, ikiwa huna uhakika wa upungufu sahihi, inashauriwa kurejelea saraka ya majina, vinginevyo unaweza kuingia katika hali mbaya ambayo inajumuisha idadi ya usumbufu, hasara. ya muda wa kuthibitisha ukweli, mali ya mtu ambaye iliandikwa katika hati hii.