Změna příjmení podle pádů v ruštině. Skloňování příjmení a jmen v ruštině. Proč je důležité dodržovat pravidla skloňování příjmení

1. Jména (slovanská) na -o jako Levko, Marko, Pavlo, Petro se skloňují podle vzoru skloňování podstatných jmen mužského rodu středního rodu, např.: před Levkem, u Marka; u M. Gorkého není jméno Danko nakloněno („...vyprávěla o hořícím srdci Dankovi“).

Jména, která mají paralelní tvary -o – -A(Gavrilo - Gavrila, Michail - Michaila), obvykle se skloňuje podle druhu podstatných jmen ženského rodu: u Gavrily, ke Gavrile, s Gavrila. Jiné konce (u Gavril, na Gavril, s Gavril) jsou tvořeny z jiné původní formy Gavril.

2. Cizí jména jsou nakloněna souhlásce bez ohledu na to, zda jsou použita samostatně nebo společně s příjmením, například: romány Julese Verna (nikoli „Jules Verne“), příběhy Marka Twaina, hry Johna Boyntona Priestleyho, pohádky od Hanse Christiana Andersena, kniha Pierre - Henri Simon. Dílčí odchylky jsou pozorovány u dvojitých francouzských jmen, např.: filozofické názory Jeana-Jacquese Rousseaua, večer na památku Jeana-Richarda Bloka (křestní jméno se neodmítá, viz § 13 odst. 3).

3. Při skloňování slovanských jmen a příjmení se používají ruské deklinační formy (zejména plynulé samohlásky jsou zachovány v nepřímých tvarech), například: Edek, Vladek (polská jména) - Edek, Vladek (nikoli „Edka“, „Vladka“ ); Karel Čapek - Karel Čapek, (nikoli "Čápka"); Václav Havel - Václav Havel (nikoli "Havl").

4. Ruská a cizí příjmení končící na souhlásku se odmítají, pokud odkazují na muže, a neklesají, pokud odkazují na ženy. Srovnej: student Kulik - student Kulik, George W. Bush - Barbara Bush. Časté odchylky od pravidla (neflexibilita ruských mužských příjmení končících na souhlásku) jsou pozorovány v případech, kdy je příjmení shodné se jménem zvířete nebo neživého předmětu (husa, pás), aby se zabránilo neobvyklým nebo kuriózním kombinacím , například: „U pana Husa“, „Občanský pás“. Často v takových případech, zejména v úřední obchodní řeči, ponechávají příjmení v původní podobě (srov.: trénovat se Stanislavem Zhukem) nebo provádějí změny tohoto typu skloňování, například zachovávají plynulou samohlásku v nepřímých pádech (srov. .: vysoce oceňuji odvahu Konstantina Kobetse).

5. Příjmení nejsou nakloněni -ago, -ako, -yago, -yh, -něm, -ovo: Shambinago, Plevako, Dubyago, Red, Long, Durnovo. Pouze v lidové mluvě existují formy jako „u Ivana Sedycha“.

6. Cizí příjmení končící na samohlásku (kromě nepřízvučných - a já, s předchozí souhláskou) se neodmítají, např.: Zolovy romány, Hugovy básně, Bizetovy opery, Punchiniho hudba, Shawovy hry, básně Salmana Rushdieho.

Často jsou pod toto pravidlo začleněna i slovanská (polská a česká) příjmení. -lyže a -s: názory Zbigniewa Brzezinského (americký veřejný a politický činitel), Pokorného slovník (český lingvista). Je však třeba mít na paměti, že tendence přenášet taková příjmení v souladu s jejich zvukem ve výchozím jazyce (srov. pravopis polských příjmení Gliński, Leszczynska - s písm. b před sk) se snoubí s tradicí jejich předávání podle ruského vzoru v písmu a skloňování: díla polského spisovatele Krasińského, vystoupení zpěvačky Ewy Bandrowské-Turska, koncert pianistky Czerny-Stefanské, článek Octavie Opulské- Danetska atd. Aby se předešlo potížím s fungováním takových příjmení v ruském jazyce, je vhodné je uspořádat podle vzoru skloňování ruských mužských a ženských příjmení v -nebe, -nebe, -th, -th. Podobně jsou nakloněny polské kombinace, např.: Home Army, Home Army atp.

Od příjmení po stresová -A skloňují se jen slovanští: spisovatel Mayboroda, filozof Skovoroda, filmy Alexandra Mitty.

Neruská příjmení na nepřízvučné -oh, -i(převážně slovanské a románské) se kloní např.: dílo Jana Nerudy, básně Pabla Nerudy, díla čestného akademika N.F. Gamaleya, Campanellův utopismus, Torquemadova krutost, film s Giuliettou Mazinovou v hlavní roli; ale filmy s Henry Fondou a Jane Fondovou. Finská příjmení také neklesají na -a: setkání s Kuuselou. Cizí příjmení neklesají na -ia, na př.: Herediovy sonety, Guliovy příběhy; v -iya - jsou nakloněni, na př.: zvěrstva Berija.

V používání gruzínských, japonských a některých dalších příjmení jsou pozorovány výkyvy; srovnej: árie v podání Zuraba Sotkilavy, Okudžavovy písně, Ardzinbova vláda, 100. výročí narození Saint-Katayama, politika generála Tanaky, díla Rjunosukeho Akutagawy. V posledních letech je zřetelný trend ke skloňování takových příjmení.

7. Ukrajinská příjmení na -ko (-enko) v beletrii se obvykle skloňují, i když podle jiného typu skloňování (jako slova mužského rodu nebo středního rodu), například: příkaz k hlavě Jevtucha Makogonenoka; báseň věnovaná Rodzyance M.V. V moderním tisku se taková příjmení zpravidla neodmítají, například: výročí Tarase Ševčenka, vzpomínky na V.G. Korolenko. V některých případech je však jejich variabilita vhodná pro vnesení přehlednosti do textu, srov.: dopis V.G. Korolenko A.V. Lunacharsky - dopis adresovaný V.G. Korolenka. St také v Čechově: "K večeru se Belikov ... vlekl do Kovalenki." Příjmení se neklaní perkusím -ko: Frankovo ​​divadlo, Ljaškovy příběhy.

8. Ve složených jménech a příjmení korejštiny, vietnamštiny, barmštiny se poslední část skloňuje (končí-li souhláskou), např.: řeč Choi Hena, výrok Pham Van Dong, rozhovor s U Ku Lingem.

9. U ruských zdvojených příjmení se první část odmítá, pokud je použita jako příjmení sama o sobě, například: písně Solovjova-Sedoje, obrazy Sokolova-Skaly. Pokud první část netvoří příjmení, pak neklesá, např.: výzkum Grum-Grzhimailo, v roli Skvoznika-Dmukhanovského, plastika Demut-Malinovsky.

10. Neruská příjmení odkazující na dvě nebo více osob jsou v některých případech uváděna v množném čísle, v jiných v jednotném čísle:

1) má-li příjmení dvě mužská jména, pak se uvádí v množném čísle, například: Heinrich a Thomas Mann, August a Jean Picardovi, Adolf a Michail Gottliebovi; také otec a syn Oistrakhi;
- 2) u dvou ženských jmen je příjmení uvedeno v jednotném čísle, např.: Irina a Tamara Press (srovnejte sklon příjmení k souhlásce související se ženami);
- 3) pokud je příjmení doprovázeno mužskými a ženskými jmény, pak si zachovává tvar jednotného čísla, např.: Franklin a Eleanor Rooseveltovi, Ronald a Nancy Reaganovi, Ariadna a Petr Turovi, Nina a Stanislav Zhukovi;
- 4) příjmení se uvádí také v jednotném čísle, pokud je doprovázeno dvěma běžnými podstatnými jmény označujícími odlišné pohlaví, např.: Pan a paní Clintonovi, Lord a Lady Hamilton; u kombinací manžel a manželka, bratr a sestra se však příjmení častěji používá v množném čísle: manžel a manželka Estrema, bratr a sestra Niringy;
- 5) na slovo manžela/manželky se příjmení uvádí v jednotném čísle, např.: manželé Kent, manželé Major;
- 6) u slova bratři se příjmení také obvykle dává v jednotném čísle, např.: bratři Grimmové, bratři Spiegelové, bratři Schellenbergové, bratři Pokrassové; totéž se slovem sestra: sestry Kochové;
- 7) u slova rodina se příjmení obvykle uvádí v jednotném čísle, například: rodina Oppenheimů, rodina Hoffman-steelů.

11. Ve spojeních ruských příjmení s číslovkami se užívá těchto tvarů: dva Petrové, oba Petrové, dva Petrové, oba bratři Petrové, dva přátelé Petrovové; dva (oba) Žukovské; dva (oba) Žukovskij. Kombinace číslic s cizojazyčnými příjmeními jsou také pod toto pravidlo: oba Schlegels, dva bratři Manny.

12. Ženská patronymie se skloňují podle druhu skloňování podstatných jmen, nikoli přídavných jmen, například: Anna Ivanovna, Anna Ivanovna, Anna Ivanovna.

V mnoha situacích je pro člověka velmi důležité vědět, jak jsou mužská příjmení nakloněna. Například student musí podepsat esej nebo poznámkový blok, bavič musí oznámit výkon konkrétního umělce a úředník musí řádně sestavit osobní složky a další dokumenty. To bude diskutováno v navrhovaném článku.

Jak se mužská příjmení skloňují se samohláskami na konci

Promluvme si o normách moderního ruského literárního jazyka a udělejme výhrady pro hovorovou řeč. Nejjednodušší pravidlo, které nemá žádné výjimky: mužská příjmení se nemění v pádech a číslech, pokud jsou na konci samohlásky. Uveďme je: „e“, „u“, „i“, „e“, „y“, „s“, „o“. Příklad:

• Přijďte navštívit Valery Mindadze.
• Znám tenistu Nicolase Mayuta.
• Dostal jsem zprávu od Ivana Grosu.

V konverzaci a v literárních dílech je dovoleno skloňovat mužská příjmení, pokud jsou ukrajinského původu a končí buď na „-enko“ nebo „-ko“ (Bondarenko, Kličko). Můžete například říct: "Pojďte se mnou do Ustimenky." Ale například při psaní závěrečné eseje je takový výraz nepřijatelný. Správně: "Pojďte se mnou do Ustimenka."

Jak mužská příjmení inklinují k "-a", "-ya"

Pro písmena „a“ a „z“ na konci mužského příjmení platí jiná pravidla. Pokud před "a" předchází samohláska, platí výše uvedený požadavek i v tomto případě. Příklad: Diplom podepsaný pro Victora Goguu.

Ale pro písmeno "I" toto pravidlo funguje obráceně - příjmení se odmítá. Příklad: "Vzpomínáme na život Lavrenty Beriové."

Pokud jsou obě písmena po souhláskách, rozhodují dva ukazatele:

• kam padá stres?
• jaký je původ příjmení.

Pokud je poslední slabika pod přízvukem, francouzská příjmení se neklesají. Příklad: Přečetl jsem všechna díla Alexandra Dumase.

Stejné pravidlo platí pro finská příjmení. A tady není důležitá slabika, na kterou padá přízvuk: Zavolal Jussi Mikkolu.

Dříve toto pravidlo platilo také pro japonská příjmení, ale dnes se ve všech referenčních knihách jasně uplatňuje jiný výklad. Všechna, stejně jako ostatní příjmení končící na „-a“, „-ya“, jsou nakloněná. Příklad: Navštívili jsme restauraci Ivana Sinitsy.

Aby bylo vše jasnější, uveďme si skloňování příjmení končících na „-a“ ve formě tabulky:

Pokud na konci -uk

Nyní zvažte, jak jsou mužská příjmení nakloněna souhlásce. Platí pro ně stejné pravidlo. Zní to takto: pokud mužská příjmení končí na souhlásku, mění se v pádech a číslech. Existují však některé nuance, které je třeba poznamenat.

Jedním z nejčastějších na západní Ukrajině jsou příjmení, kde se příbuzná, profesní nebo jiná příslušnost tvoří pomocí přípony „-uk“ („-yuk“). Například Vasilův syn je Vasilčuk, bednářský učeň je Bondarčuk. Jak jsou mužská příjmení nakloněna k „-uk“?

Zde je vše jednoduché a zadané pravidlo platí bezpodmínečně:

• Nominant (kdo?): Sergey Shevchuk.
• Genitiv (koho?): Sergej Ševčuk.
• Dativ (komu?): Sergej Ševčuk.
• Akuzativ (koho?): Sergej Ševčuk.
• Kreativní (od koho?): Sergej Ševčuk.
• Předložka (o kom?): o Sergeji Ševčukovi.

Pokud na konci "-k"

Také na Ukrajině jsou běžná příjmení končící na „-ok“, „-ik“. Jsou v tomto případě nějaká specifika? Jak jsou mužská příjmení nakloněna k "-k"? Podle výše uvedeného pravidla se mění podle případu, ale existují zde funkce. Jedním z nich je možná přítomnost plynulé samohlásky. Podívejme se na příklad:

• Nominace (kdo?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Genitiv (koho?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Dativ (komu?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Akuzativ (koho?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Kreativní (kdo?): Igor Pochinok, Ivan Gorelik.
• Předložkové (o kom?): o Igoru Pochinokovi, Ivanu Gorelikovi.

Nejčastější příjmení

Mezi ruskými mužskými příjmeními jsou nejčastější ta, která končí na "-in" ("-yn"), "-ov" ("-ev"). Klesají jako přídavná jména, ale v předložkovém případě se koncovka zásadně liší od tradiční. Pojďme se na to podívat ve srovnání. Další nuancí je koncovka v instrumentálním případě cizích příjmení na „-in“ („-yn“). Liší se také od tradičního. To je jasně vidět v tabulce níže.

Pokud na konci "-ich"

Nejčastěji mají takové konce cizí příjmení - srbské nebo židovské. Proto někdy vyvstává otázka: jak jsou mužská příjmení nakloněna k "-ich"? Změna v pádech nastává podle druhu podstatných jmen. Koncovky odpovídají druhé deklinaci. Podívejme se na příklad:

• Nominant (kdo?): Ivan Vuyachich.
• Genitiv (koho?): Ivan Vujachich.
• Dativ (komu?): Ivan Vujachich.
• Akuzativ (koho?): Ivan Vujachich.
• Kreativní (od koho?): Ivan Vuyachich.
• Předložka (o kom?): o Ivanu Vujachichovi.

Pro srovnání je použito jméno, které se skloňuje podobně (m. R., 2 tř.).

Pokud na konci "-b", "-th"

Pro rodilé mluvčí nečiní skloňování příjmení na „-y“ potíže. Tato možnost je zcela běžná a plně odpovídá změně v pádech buď adjektiv (Razumovsky), nebo podstatných jmen druhé deklinace (Gaidai). Jak jsou mužská příjmení nakloněna k "-ь"? Naprosto podobné, což lze vidět na příkladu:

• Nominace (kdo?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Genitiv (koho?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Dativ (komu?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Akuzativ (koho?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pjotr ​​Razumovsky.
• Kreativní (kdo?): Stepan Korol, Leonid Gaidai, Pyotr Razumovsky.
• Předložkové (o kom?): o Štěpánu Korolovi, Leonidu Gaidai, Pjotr ​​Razumovskij.

Na co si dát pozor? Pokud se po sykavce použije „ь“, změna v pádech nastává v mužském rodu. Týká se to například takových příjmení jako Night, Mouse. V ruštině jsou také výjimky. Týká se to disonantních příjmení (například Pelmen) a reprodukujících se zeměpisných jmen (Tchaj-wan, Uruguay). Nemění se v případech a číslech.

Jiné výjimky

Na začátku již bylo zmíněno pravidlo, podle kterého jsou všechna příjmení v mužské verzi nakloněna souhláskám. Ale každé prohlášení zahrnuje výjimky. Existuje i v ruštině.

Nezjistili jsme, jak jsou mužská příjmení končící na „-ih“ („-ih“) nakloněna. Už na začátku 20. století se vlastně měnily podle případů. Ale dnes se věří, že příjmení odvozená od přídavných jmen v množném čísle vyžadují zachování individuality. Proto se nemění čísly a případy. Taková příjmení jsou výjimkou z pravidla:

• Studoval jsem ve stejné třídě s Anatolijem Pjatychem.
• Všichni se smáli Leonidu Fliginskému.

Ale je třeba je odlišit od zahraničních, především německých, které musí být nakloněny podle všech pravidel (Freindlich, Ulrich, Dietrich). Příklad: Navštívil jsem Waltera Ulricha.

Co byste ještě měli vědět

Nejobtížnější otázkou je, jak se skloňují mužská příjmení, pokud jsou cizího původu. Například arménština je na planetě velmi rozšířená. Pokud v zemi samotné žijí asi 3 miliony lidí, pak 8,5 milionu jsou zástupci národní diaspory po celém světě. V jejich jazyce se podle pádů (a je jich sedm) mění mužská i ženská příjmení. V ruské verzi - pouze pro muže. Lze je snadno identifikovat, protože tradičně končí na „-yan“ („-an“): Hambardzumyan, Avjan. Archaičtější příjmení (jih Arménie) mohou končit „-yants“ („-mravenci“), „-unts“: Sarkisyants, Tonunts. Zde je příklad skloňování:

• Nominativní (kdo?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Genitiv (koho?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Dativ (komu?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Akuzativ (koho?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Kreativní (od koho?): Hmayak Hakobyan, Georg Tonunts.
• Předložka (o kom?): o Hmayaku Hakobyanovi, o Georgu Tonuntsovi.

Charakteristickým rysem mnoha zemí jsou složená příjmení. Například jsou rozšířeny v Koreji, Vietnamu, Číně.

Je-li na konci souhláska, platí obecné pravidlo o střídání po pádech. To však platí pouze pro poslední díl. První zůstávají beze změny. Příklad: Mluvili jsme s Kim Čong Ilem.

Dvojitá příjmení mezi Rusy se povinně skloňují v obou částech: Práce Petrova-Vodkina nás bavila.

Zkušenosti našeho „Informačního úřadu“ ukazují, že zákony skloňování příjmení jsou skutečně neznámé velkému počtu rodilých mluvčích (a dokonce i některým filologům), ačkoli jsou uvedeny v mnoha referenčních knihách o ruském jazyce, včetně široce dostupných jedničky. Mezi tyto příručky patří „Příručka ruského jazyka: pravopis, výslovnost, literární úprava“ od D. E. Rozentala, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova, stylistický slovník možností od L. K. Graudiny, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya „Gramatická správnost ruské řeči“, „ Slovník ruských osobních jmen“ od A. V. Superanské, výzkum L. P. Kalakutské „Příjmení. Jména. Patronymické. Psaní a jejich skloňování“ a mnoho dalších zdrojů. Studie žádostí uživatelů internetu a sledování blogosféry nám umožňují dospět k závěru, že mezi rodilými mluvčími existuje mnoho mylných představ o pravidlech pro skloňování příjmení. Zde jsou ty hlavní: rozhodující je jazykový původ příjmení („gruzínská, arménská, polská příjmení atd. se neskloňují“); ve všech případech je skloňování příjmení závislé na pohlaví nositele; příjmení, která se shodují s běžnými podstatnými jmény (Bouřka, Brouk, Hůl) nejsou nakloněny. Značný počet rodilých mluvčích je přesvědčen, že pravidel pro skloňování příjmení je tolik, že si je není možné zapamatovat.

Abychom ukázali, že všechny tyto myšlenky nejsou pravdivé, uvádíme základní pravidla pro skloňování příjmení. Jsou převzaty z výše uvedených zdrojů a námi formulovány ve formě instrukce krok za krokem, což je druh algoritmu, pomocí kterého můžete rychle najít odpověď na otázku: „Odmítá příjmení?“.

Zde je algoritmus.

1. Jak je uvedeno výše, skloňování příjmení končících na -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), tj. tzv. standardní příjmení, nečiní rodilým mluvčím potíže. Stačí si pamatovat dvě důležitá pravidla.

A. Vypůjčená příjmení na -ov, -in, které patří cizinci, v instrumentální podobě mají koncovku -ohm(jako podstatná jména druhé školní deklinace, například stůl, stůl): teorii navrhl Darwin, film režíroval Chaplin, knihu napsal Cronin.(Zajímavé je, že pseudonym je také nakloněn Zelená, vlastněný ruským spisovatelem: kniha je napsaná Zelená.) Homonymní ruská příjmení mají koncovku - čt v instrumentální formě: s Chaplinem(z dialektového slova chaplya"volavka"), s Cronin(z koruna).

B. Ženská příjmení na - v typ Rybíz, perla sklonit dvěma způsoby, v závislosti na skloňování mužského příjmení ( Irina Zhemchuzhina a Irina Zhemchuzhina, Zoe Smorodina a Zoja Smorodina). Pokud je mužské příjmení Zhemchuzhin, pak je správně: příchod Irina Zhemchuzhina. Pokud je mužské příjmení Perla, pak je správně: příchod Irina Zhemchuzhina(příjmení se odmítá jako běžné podstatné jméno perla).

2. Nyní přejdeme přímo k tzv. nestandardním příjmením. První věc, kterou je třeba si zapamatovat, je, že na rozdíl od populární mylné představy, pohlaví nositele příjmení ne vždy ovlivňuje sklon/nesklon. Ještě méně často je to ovlivněno původem příjmení. V první řadě záleží, jakou hláskou příjmení končí – souhláskou nebo samohláskou..

3. Ihned popíšeme několik skupin nesklonných příjmení. V moderním ruském literárním jazyce neklaněj se ruská příjmení, končící na -s, -ih(typ Černá, Dlouhá), stejně jako všechna příjmení, končící na samohlásky e, a, o, y, s, e, y. Příklady: sešity Iriny Chernykh, Lydie Meie, Romana Grymaua; diplom obdrželi Victor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolay Shtanenko, Maya Lee; setkání s Nikolajem Kruchenychem a Svetlanou Busset.

Poznámka. V hovorové řeči a v jazyce fikce, který odráží ústní řeč, se považuje za přijatelné odmítat mužská příjmení na - uh, -ih (v Černykhově scénáři setkání s Kruchenychem), jakož i skloňování příjmení ukrajinského původu do -ko, -enko podle skloňování podstatných jmen ženského rodu -a: jít do Semashky, navštívit Ustimenku.

4. Pokud příjmení končí na souhlásku(kromě příjmení na -Oni, které byly zmíněny výše), pak zde – a pouze zde! – záleží na pohlaví nositele příjmení. Všechna mužská příjmení končící na souhlásku jsou nakloněna - to je zákon ruské gramatiky. Všechna ženská příjmení končící na souhlásku se neodmítají. V tomto případě nezáleží na jazykovém původu příjmení. Mužská příjmení se také skloňují, shodují se s běžnými podstatnými jmény.
Příklady: Zápisník Michaila Bocka, diplomy vydané Alexandru Krugovi a Konstantinu Korolovi, setkání s Igorem Šipelevičem, návštěva Andrey Martynyuka, dcery Ilji Skalozuba, dílo Isaaca Akopyana; zápisník Anny Bock, diplomy vydané Natalii Krug a Lydii Korol, setkání s Julií Šipelevič, návštěva Jekatěriny Martynyuk, dcery Svetlany Skalozub, dílo Mariny Akopyan.

Poznámka 1. Mužská příjmení východoslovanského původu, mající při skloňování plynulou samohlásku, lze skloňovat dvěma způsoby - se ztrátou samohlásky a bez ní: Michail Zajats a Michail Zayets s Alexandrem Zhuravelem a Alexander Zhuravl, Igor Gritsevets a Igor Gricevets. V řadě zdrojů je preferováno skloňování bez vypuštění samohlásky (tj. Zajíc, Jeřáb, Gritsevets), protože příjmení plní i právní funkci. Konečný výběr je ale na nositeli příjmení. Důležité je dodržet zvolený typ skloňování ve všech dokumentech.

Poznámka 2. Samostatně je třeba říci o příjmení končících na souhlásku čt. Pokud předchází samohláska a(méně často o), příjmení lze skloňovat dvěma způsoby. Příjmení jako např Topchy, Pobozhiy, Boky, Rud, lze vnímat jako mající konce -OH oh a skloňujte jako přídavná jména ( Topchy, Topchy, ženský Topchaya, Topchaya), a je možné - mít nulový konec se skloňováním podobným podstatným jménům ( Topchia, Topchia, ženská invariantní forma Topchy). Pokud souhláska čt na konci příjmení předchází jakákoli jiná samohláska, příjmení se řídí obecnými pravidly (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, ale Inne Shakhrai, Alexandre Adjubey).

5. Pokud příjmení končí samohláskou -я, které předchází další samohláska(např.: Shengelaya, Breaking, Rhea, Beria, Danelia), je ukloní se.
Příklady: zápisník Inny Shengelai, diplom vydaný Nikolay Lomaya, setkání s Annou Rhea; zločiny Lavrenty Beriové, setkání s Georgem Daneliou.

6. Pokud příjmení končí na samohlásku -a, které předchází další samohláska(např.: Galois, Morois, Delacroix, Morava, Eria, Heredia, Gulia), je neklaní se. Příklady: notebook Nicholas Galua, diplom vydaný Irině Erii, setkání s Igorem Guliou.

ALE. Neklaněj se Francouzská příjmení s přízvukem na poslední slabice: knihy Alexandre Dumas, Emile Zola a Anna Gavalda, góly Diarra a Drogba.

B. Převážně neklaněj se finská příjmení končící na - A nepřízvučný: setkání s Mauno Pekkalou(i když v řadě zdrojů se doporučuje naklonit i je).

Všechna ostatní příjmení (slovanské, východní a další; končící na přízvučné a nepřízvučné - a já) uklonit se. Na rozdíl od běžné mylné představy jsou příjmení, která se shodují s běžnými podstatnými jmény, také odmítnuta.
Příklady: zápisník Iriny Grozy, diplom vydaný Nikolai Mukhovi, přednáška Eleny Kara-Murzy, písně Bulat Okudžava, role Igora Kvaši.

Poznámka. Ve skloňování japonských příjmení dochází ke kolísání, ale referenční příručky poznamenávají, že v nedávné době byla tato příjmení důsledně odmítána: Kurosawovy filmy.

Zde jsou ve skutečnosti všechna hlavní pravidla; Jak vidíte, není jich příliš mnoho. Nyní můžeme vyvrátit výše uvedené mylné představy související se skloňováním příjmení. Takže na rozdíl od všeobecného přesvědčení: a) neexistuje žádné pravidlo „všechna arménská, gruzínská, polská atd. příjmení se neskloňují“ – skloňování příjmení se řídí zákony gramatiky jazyka, a pokud poslední prvek příjmení se hodí k ruskému skloňování, skloňuje se; b) pravidlo „mužská příjmení odpadají, ženská ne“ neplatí pro všechna příjmení, ale pouze pro ta, která končí na souhlásku; c) shoda příjmení ve tvaru s obecnými podstatnými jmény není překážkou jejich skloňování.

Je důležité si zapamatovat: příjmení je slovo a jako všechna slova musí dodržovat gramatické zákony jazyka. V tomto smyslu není mezi větami žádný rozdíl Osvědčení vydáno Hunger Ivanovi(místo správného Hlad Ivan) a Vesničané trpěli hladem.(namísto trpěl hladem), v obou větách je gramatická chyba.

Je také důležité dodržovat pravidla skloňování příjmení, protože odmítnutí změny případů skloňovaného příjmení může vést k nedorozuměním a incidentům, dezorientaci adresáta projevu. Skutečně si představte následující situaci: osoba s příjmením Bouřka podepsal svou práci: článek Nikolaje Groze. Podle zákonů ruské gramatiky mužské příjmení končící v genitivu jednotného čísla. čísla na - A, je restaurován v původní podobě, v nominativním případě, s nulovým koncem, takže si čtenář udělá jednoznačný závěr: jméno autora je Nicholas Groz. Předáno na děkanství dílo A. Pogrebnyak povede k pátrání po studentce (Anna? Antonina? Alice?) Pogrebnyakové a příslušnost studenta Alexandra Pogrebnyaka k ní bude ještě muset být prokázána. Pravidla skloňování příjmení je nutné dodržovat ze stejného důvodu, z jakého je nutné dodržovat pravidla pravopisu, jinak nastává situace podobná slavné „optece“ popsané L. Uspenským v „Slovu o slovech“.

Proto vám doporučujeme, abyste si zapamatovali základní pravdu číslo 8.

ABC Pravda č. 8. Skloňování příjmení se řídí zákony gramatiky ruského jazyka. Neexistuje žádné pravidlo „všechna arménská, gruzínská, polská atd. příjmení se nesklánějí“. Skloňování příjmení závisí především na tom, jakou hláskou příjmení končí – souhláskou nebo samohláskou. Pravidlo „mužská příjmení klesají, ženská ne“ neplatí pro všechna příjmení, ale pouze pro ta, která končí na souhláska. Shoda příjmení ve tvaru s obecnými podstatnými jmény (Moucha, zajíc, hůl atd.) není překážkou jejich skloňování.

Literatura:

Ageenko F. L. Slovník vlastních jmen ruského jazyka. M., 2010.

Graudina L. K., Itskovich V. A., Katlinskaya L. P. Slovník gramatických variant ruského jazyka. -3. vyd., ster. M., 2008.

Příjmení Kalakutskaya L.P. Jména. Patronymické. Psaní a skloňování. M., 1994.

Rozental D. E., Dzhandzhakova E. V., Kabanova N. P. Referenční kniha o ruském jazyce: pravopis, výslovnost, literární úprava. – 7. vyd. M., 2010.

Superanskaya A.V. Slovník ruských osobních jmen. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
kandidát filologie,
šéfredaktor portálu GRAMOTA.RU

Tento článek je věnován skloňování příjmení - tématu, kterému učitelé ruského jazyka věnovali několik hodin v základních ročnících.

Schopnost správně skloňovat vlastní jméno a příjmení je velmi důležitá – ve škole se dítě podepisuje do deníku a sešitů, v dospělosti pak na důležité státní dokumenty.

Informace o skloňování příjmení podle pádů se tedy budou hodit jak školákům, tak dospělým.

Obecná pravidla pro skloňování příjmení

Musíte si je zapamatovat, abyste se vyvarovali chyb:

1. Ne všechna příjmení končící na souhlásku se odmítají pro muže i ženy:
   • ženská příjmení nejsou vůbec nakloněna: scénář Irina Kryuk, šaty Anna Mayer;
   • mužská příjmení mohou a měla by být odmítnuta: Píseň Louise Tomlinsona, dům Alexandra Puškina.
2. Všechna ruská příjmení končící na „a“ jsou odmítnuta: představení Karina Ivanova, příběh Vasilije Stupky.

Výjimka: francouzská příjmení Dumas, Lacroix a ostatní se neklaní.

3. Cizí příjmení se odmítají, pokud končí na souhlásku: kreativita Anatoly Petrosyan, básně George Byrona.

Cizí příjmení končící na samohlásku jinou než nepřízvučné „a“ se neodmítají: hudba Giuseppe Verdi, role Sergo Makaradze.

Jaká příjmení nejsou v ruštině nakloněna

Toto pravidlo je dobře zobrazeno na obrázku.

Klesají mužská příjmení nebo ne?

Mužská příjmení podléhají skloňování, ale ne všechna. Musíte zjistit, jaké je vaše příjmení- ruština, francouzština, arménština atd., jakým písmenem končí, a použijte odpovídající pravidlo.

Skloňování mužských příjmení končících na souhlásku

Skloňování příjmení v ukrajinštině

Ukrajinská příjmení s koncovkami -uk (-yuk), -ok, -ik, -ch se skloňují pouze v případě, že se jedná o mužská příjmení. Stejně jako v ruštině nejsou ženská ukrajinská příjmení končící na souhlásku nakloněna.

Mezi výjimky z pravidla patří příjmení končící na -ih, -iy. Obvykle se jedná o příjmení vytvořená z přídavných jmen: Bílý černý. Neklaní se.

Skloňují se arménská příjmení na -yan?

Skloňování arménských příjmení na -an (-yan), -ants (-yantz), -unts se řídí pravidly ruského jazyka: mužská příjmení se skloňují, ženská nikoli.

Skloňování cizích příjmení

Chcete-li si zapamatovat skloňování cizích jmen, bude tento algoritmus užitečný:

Skloňování mužských příjmení končících na měkké znaménko

Mužských příjmení, která končí na -b, je málo, ale přesto musíte vědět, jak jsou nakloněna.

Výjimka: příjmení odvozená od názvů měst se neodmítají. Jedná se o příjmení Uruguaye, Taiwanu atd.

Skloňování mužských příjmení končících na samohlásku

Příjmení končící na samohlásku jinou než -a , neklaněj se. To platí pro mužská i ženská příjmení.

Skloňování zdvojených příjmení

Ke skloňování dvojitých ruských příjmení dochází následovně: obě části jsou nakloněny podle pravidel ruského jazyka. Pokud první díl slouží pouze jako nedílná součást, pak neupadá.

Nezapomeňte, že příjmení se neklesají na -o!

Složená příjmení jsou populární ve východní Asii. Například příjmení Kim Il Sung. Skládá se ze tří částí, ale pouze poslední je podle obecných pravidel nakloněná.

Skloňování německých příjmení

Německá příjmení byla z větší části odvozena od místních jmen, osobních jmen a přezdívek.

Mužská německá příjmení končící na souhlásku se rozhodně odmítají: dej to Müllerovi, zavolej Schneidera, pošli Wagnera, žádný Schultz, pomysli Richter.

Na samohlásku, respektive ne:dopis Adolfu Weissovi, dílo Johanna Goetha, dokumenty Arnolda Kolbeho.

Je mužské příjmení končící na „y“ skloněné?

K „y“ se přiklánějí i mužská příjmení.

Skloňování gruzínských příjmení na „iya“

Lingvisté nedoporučují skloňovat gruzínská příjmení s příponami „ia“, „ia“, „ua“, „aya“. Stojí za to napsat konce správně: jinak to přestane mít nic společného s Gruzií. Příklady: Goritsaviyho kniha, Gamsakhurdiin dům, adresa Chkaduy.

Je snadné si zapamatovat pravopis příjmení:ženská příjmení se skloňují POUZE s koncovkou "a" ( Mokaeva, Ivanova atd.). Mužská příjmení jsou odmítnuta VŠEM KROMĚ těch, která končí na jiné samohlásky ( Pljuščenko, Begiašvili).

Máte-li však stále problémy se skloňováním, je lepší obrátit se na internet nebo „Adresář příjmení“. Bude to chvíli trvat, ale budete mít jistotu, že jsou data zapsána správně a nebudete je muset měnit.

Mužská příjmení končící na přízvučné a nepřízvučné hlásky - o, - e, - e, - c, - u, - u, stejně jako konec hlásky - a, se samohláskou napřed - se neklesají, např.: dílo Daniela Defoea , literární přehled S.S. Kurny, ulice pojmenovaná po Gastello.
Ruská mužská příjmení se nesklánějí a končí na slabiky - jejich, - s, například: pod vedením Sedycha cvičil s Kovchiovými, řekl P. P. Novoslobodskikh. V ruském jazyce a beletrii je přípustné skloňování mužských příjmení končících na slabiky - oni, - s, např.: v Repnychově díle Zelemnychova přednáška. Většina, dalo by se říci i drtivá většina ruských mužských příjmení s příponami - ev - (- ov -), - sk -, - v -: Zolotov, Kulenev, Mushkin, Zalessky, Primorsky, Kostolevsky, Kramskoy, Volonskoy. Naprosto všechna taková mužská příjmení jsou nakloněná.
Existuje velmi málo ruských mužských příjmení, která jsou nakloněna podle principu přídavných jmen a nemají ukazatel; patří sem taková příjmení jako: Stolbovoy, Tolstoy, Beregovoy, Lanovoy, Shadow, Sweet, Zarechny, Transverse, Kolomny, Bely, Grozny atd ...

Skloňování mužských příjmení (podle principu přídavných jmen)
I. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexey Zarechny.
R. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
D. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
V. p.: Andrey Bely, Sergey Sladky, Ivan Lanovoy, Alexej Zarechny.
T. p.: s Andrejem Belym, se Sergejem Sladkým, s Ivanem Lanovem, s Alexejem Zarechnym.
P. p.: o Andrey Belym, o Sergeji Sladkém, o Ivanu Lanovoyovi, o Alexeji Zarechném.

Mužská příjmení s koncovkami - v - a - ov - mají zvláštní skloňování, které se mezi běžnými podstatnými jmény a mezi osobními jmény nevyskytuje. Vidíme zde sjednocení koncovek přídavných jmen a podstatných jmen druhé deklinace mužského rodu a rozdělení typu otců, předků. Od skloňování podobných podstatných jmen se skloňování mužských příjmení liší především zakončením instrumentálního pádu, např.: Sizov-th, Akunin-th - Borov-th, Ston-th, Kalugin - th, Suvorov - th from the skloňování podle principu přivlastňovacích adjektiv, koncovka předložky se liší pádem, např.: o Sazonovovi, o Kulibinovi - o předcích, o matce. Totéž platí pro skloňování mužských příjmení končících na -ov a -in v množném čísle (Sizové, Akuninové skloňují jako předkové, matky). Pro skloňování takových mužských příjmení je vhodné nahlédnout do adresáře skloňování jmen a příjmení.
Ruská mužská příjmení se neklesají, s koncovkami na slabiky: - ovo, - ago, - yago, pocházející z obrazu zamrzlých tvarů genitivu v jednotném čísle: (Burnovo, Slukhovo, Živago, Sharbinago, Deryago, Khitrovo), a s koncovkami ve slabikách: - jejich, - s - množné číslo (Kruchenykh, Kostrovsky, Dolsky, Dovgih, Cherny), kde některé z nich jsou nakloněny v běžné řeči (Durnovo - Durnovo).
Mužská příjmení, která končí měkkým znakem a souhláskou, je bezpodmínečně nutné skloňovat podle pohlaví a pádů. (Institut pojmenovaný po S. Ya. Zhukovi, poezie Adam Mickiewicz, dirigent Igor Koval).
Pokud je na konci příjmení před zvukem - a souhláska, pak koncovky příjmení ve formě pádů budou: zvuky - a, - s, - e, - y, - oh, - e.
Pokud je na konci mužského příjmení před zvukem - a jedno z písmen (g, k, x) nebo jemné syčení (h, u) nebo w, pak je konec příjmení ve tvaru genitivu případ bude zvuk - a.
Pokud je na konci mužského příjmení před hláskou - a jedno ze syčení (h, u, c, sh) nebo w, pak je koncovka příjmení ve tvaru instrumentálního pádu, když je konec slova je ve stresu, bude - oh, a - ona.
Příjmení jako příjmení naznačuje přítomnost množného čísla: Ivanovs, Pashkins, Vedenskys. Pokud berou lidé společné příjmení, píše se v množném čísle: Vasiliev, Vronsky, Mustachioed, Hrbatý, Favorite. Nestandardní mužská příjmení, kromě příjmení tvořených ve formě přídavných jmen, nemají v úředních dokumentech tvary množného čísla. Proto píší: Maria Petrovna a Nikolaj Semenovič Cherry, manželé Parusovi, manžel a manželka Syzran, bratr a sestra Astrakhan.
Navzdory obtížím, které vznikají při skloňování ruských a cizích mužských příjmení, která existují v ruském jazyce, je stále žádoucí správně odmítnout jméno, patronymii a příjmení osoby, pokud je možné je skloňovat. Systém pravidel pro pádové koncovky v ruštině, který je platný v pravidlech ruského jazyka, poněkud rigidně navrhuje přijmout skloňované slovo ponechané bez skloňování jako stojící ve špatném pádu nebo patřící k nesprávnému rodu, ke kterému ve skutečnosti patří. v tomto případě patří. Například Ivan Petrovič Zima, v genitivu by to měl být Ivan Petrovič Zima. Pokud je napsáno: pro Ivana Petroviče Zimu to znamená, že v nominativním případě bude toto příjmení vypadat jako Zima, a ne Zima. Mužská příjmení, jako je Wind, Nemeshay, budou ponechána bez deklinace zaměněna za ženská, protože taková příjmení u mužů jsou nakloněna: s Vasilijem Sergejevičem Nemeshayem od Viktora Pavloviče Vetra. Pro skloňování takových mužských příjmení je vhodné nahlédnout do adresáře skloňování jmen a příjmení.
Níže jsou uvedeny některé příklady skloňování mužských příjmení existujících v ruštině:

Skloňování mužských příjmení (standardní)
Jednotné číslo
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnovovi, o Kramskojovi, o Kostikovovi, o Eliseevovi, o Ivanovovi.
Množný
I. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
R. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
D. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
V. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
T. Smirnov, Kramskoy, Kostikov, Eliseev, Ivanov,
P. o Smirnových, o Kramských, o Kostikových, o Eliseevech, o Ivanovech.

U ruských mužských příjmení o dvou slovech se jeho první část vždy skloňuje, pokud je použito jako příjmení (poezie Lebeděva-Kumacha, dílo Nemiroviče-Dančenka, expozice Sokolova-Skala)
S výjimkou těch příjmení, kde první část neznamená příjmení, se taková mužská příjmení nikdy neodmítají, například: příběhy od Mamina-Sibiryaka, malba od Sokolova, socha od Demuta-Malinovského, výzkum Grem-Brzhimailo, v role Pozdnika-Truchanovského
Nestandardní mužská příjmení končící na hlásky - а (-я), jako Zima, Vine, Zoya, Dora, doporučujeme používat v množném čísle pouze pro všechny případy tvaru, který se shoduje s původní podobou příjmení. Například: Ivan Petrovič Zima, Vasilij Ivanovič Loza, se Semjonem Semenovičem Zoja a pro množné číslo - tvary Zima, Vine, Zoja ve všech pádech. Pro skloňování takových mužských příjmení je vhodné nahlédnout do adresáře skloňování jmen a příjmení.
Těžko se odmítají mužská příjmení Zima, Zoya v množném čísle.
Vzniká problém dělení na „ruská“ a „neruská“ příjmení s koncovkou na slabiky -ov a -in; Mezi taková mužská příjmení patří např.: Gutskov (německý spisovatel), Flotov (německý skladatel), Cronin (anglický spisovatel), Franklin, Goodwin, Darwin atd. Z hlediska tvarosloví „neruskosti“ či „rusnosti“ “ mužského příjmení se určuje podle toho, zda je v příjmení vyjádřena nebo nevyjádřena koncovka na (-ov - nebo - v -). Pokud je takový ukazatel vyjádřen, pak příjmení v instrumentálním případě bude mít koncovku - th
Neruská mužská příjmení, která odkazují na dvě nebo více osob, když jsou zmíněny, jsou v některých případech uvedeny v množném čísle, v jiných - v jednotném čísle, konkrétně:
pokud se příjmení skládá ze dvou mužských jmen, pak se takové příjmení uvádí v množném čísle, například: Gilbert a Jean Picard, Thomas a Heinrich Mannovi, Michael a Adolf Gottliebovi; otec a syn Oyrstarkha;
Existují i ​​neruská (většinou německá) příjmení končící na - jim: Freindlich, Argerich, Erlich, Dietrich atd. Taková příjmení nelze nazývat ruskými příjmeními končícími na - nich, protože v ruských příjmení před koncovkou - jsou prakticky tam nejsou žádné měkké souhlásky, které mají tvrdé páry, protože v ruštině je velmi málo přídavných jmen s takovými kmeny (tj. podobná přídavná jména jako červený, šedý; a existují příjmení Krasny, Sedykh a podobně).
Pokud je však před koncem syčící nebo zadní palatální souhláska - je v mužském příjmení, taková mužská příjmení zpravidla neklesají, pouze se vztahem k přídavnému jménu (například Kodyachikh., Sweet ); není-li tato podmínka splněna, bývají taková příjmení z hlediska tvarosloví vnímána nejednoznačně; mezi taková příjmení patří např.: Valshchih, Haskachih, Trubatsky, Huntsman, Stotsky. I přes vzácnost takových případů by se na tuto zásadní možnost nemělo zapomínat.
V mírně ojedinělých případech jsou dvojznačně vnímána příjmení, jejichž původní tvary končí na písmeno - y před samohláskami a nebo - o. Například taková příjmení jako Lopchiy, Nabozhiy, Dopchiy, Borkiy, Zorkiy, Duda lze také chápat tak, že mají konce na slabiky - ij, - oy. Taková mužská příjmení se skloňují podle pravidel přídavných jmen: Lopchy, Lopchy, Nabozhiy, Nabozhiy, Dopchiy, Dopchemu, Borkiy, Borkomu, Zorkiy, Zorkiy, a jako mající nulový konec se skloňováním podobným podstatným jménům (Lopchia, Lopchiyu). ..,) K objasnění takové záměny je třeba odkázat na slovník příjmení.
Mužská příjmení končící na hlásky - e, - e, - a, - s, - y, - yu, se nesklánějí. Například: Dode, Dusset, Mansere, Fourier, Leyet, Dabrier, Goethe, Nobile, Maragiale, Tarle, Ordzhonikidze, Maigret, Artmane, Bossuet, Gretry, Devussy, Navoi, Stavigliani, Modigliani, Guare, Galmsci, Salier , Shelly, Neyedly, Rustaveli, Kamandu, Chaburkiani, Gandhi, Dzhusoyty, Landu, Amadou, Shaw, Mantsu, Kurande, Nehru, Kolnyu, Endesku, Camus, Kolnyu atd.
Cizí mužská příjmení končící na samohlásku, s výjimkou nepřízvučných - a, - i (Hugo, Daudet, Bizet, Rossini, Mussalini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola), mající koncovky na zvuky - a, - i , se samohláskou napřed - a (básně Garcia, sonety Heredia, příběhy Gulia) neklesají. Výjimka může být v běžné mluvě. Nesklonná mužská příjmení francouzského původu, končící šokem - I: Zola, Broyya.
Všechna ostatní mužská příjmení končící na -i jsou odmítnuta; například Golovnya, Zabornya, Beria, Zozulya, Daneliya, Syrokomlya, Shengelaya, Gamaleya, Goya.
Při skloňování cizích mužských příjmení a používání forem ruských deklinačních pravidel se hlavní rysy skloňování takových slov nezachovají v jazyce samotného originálu. (Karel Čapek je Karel Čapek [v žádném případě Karl Čapek]). Také v polských jménech (u Vladka, u Edka, u Janka [ne: u Vladoka, u Edoka, u Yanka]).
Nejsložitější obraz ve skloňování představují mužská příjmení končící na hlásku - a. Na rozdíl od dříve zvažovaných případů je zde velmi důležitá koncovka - stojí za samohláskou nebo za souhláskou, a pokud se jedná o samohlásku, pak zda na tuto samohlásku dopadá důraz a (v určitých případech) jaký původ má toto mužské příjmení má.
Všechna mužská příjmení končící na hlásku - a, stojící za samohláskami (nejčastěji y nebo a), se neskloňují: Balua, Dorua, Delacroix, Boravia, Edria, Esredia, Bulia.
Mužská příjmení francouzského původu s koncem rázového zvuku se neklesají - I: Zola, Troyat, Belacruia, Doble, Gaulle atd.
Všechna mužská příjmení končící na nepřízvučná - a po souhláskách se skloňují podle pravidla prvního skloňování, např.: Didera - Didera, Didere, Dideru, Dideroi, Seneca - Seneca, Seneca, Seneca, Seneca atd.; Ke stejnému principu se přiklání Kafka, Petrarca, Spinoza, Smetana, Kurosava, Gulyga, Glinka, Deineka, Olesha, Zagnibed, Okudzhava a další.
Skloňování mužských příjmení (v jednotném i množném čísle) vzhledem k tomu, že není jasné, zda si mají zachovat plynulou samohlásku po vzoru vzhledově podobných obecných podstatných jmen, může být skloňování obtížné (Travets nebo Travets - z Travets, Muravel nebo Ant - z Muravel, Lazurok nebo Lazurka - z Lazurok atd.).
Aby nedošlo k záměně, je lepší použít průvodce. Pokud je mužské příjmení doprovázeno ženskými a mužskými jmény, pak zůstává v jednotném čísle, např.: Franklin a Eleanor Rooseveltovi, Jean a Eslanda Rodsonovi, August a Carolina Schnegelovi, spolupracovníci Richarda Sorgeho, Dicka a Anny Krausenových, Ariadne a Steve Tour; také Sergey a Valya Bruzzak, Stanislav a Nina Zhuk;
Mužské příjmení se také píše a mluví v jednotném čísle, pokud je doprovázeno dvěma běžnými podstatnými jmény různého pohlaví, například: Pan a paní Rainerovi, Lord a Lady Hamilton; ale jestliže u takových kombinací jako manžel a manželka nebo bratr a sestra se příjmení nejčastěji používá v množném čísle: manžel a manželka Budstrema, bratr a sestra Viringa;
U slova manžel je příjmení uváděno v jednotném čísle, například: manželé Dent, manželé Thorndike, manželé Loddak;
U slova bratři se mužské příjmení také obvykle uvádí v jednotném čísle, např.: bratři Grimmové, bratři Trebelové, bratři Hellenbergové, bratři Vokrassové; U slova rodina se příjmení obvykle uvádí v jednotném čísle, například: rodina Doppfenheimů, rodina Gramalů.
Ve spojeních ruských příjmení s číslovkami ve skloňování se používají tyto tvary: dva Ivanové, oba Ivanové, dva Ivanové, oba bratři Ivanovové, dva přátelé Ivanovové; dva (oba) Perovští. Pod toto pravidlo se vztahují i ​​kombinace číslovek s cizími příjmeními; oba Schlegelsové, dva bratři Manny.
Skloňování mužských příjmení východoslovanského původu, která mají při skloňování plynulou samohlásku, taková mužská příjmení lze tvořit dvěma způsoby - se ztrátou samohlásky a bez ní při skloňování: Zajíc - Zajíc - Zajíc a Zajíc - Zajíc. Je třeba mít na paměti, že při vyplňování právních dokumentů musí být taková mužská příjmení odmítnuta bez ztráty samohlásky.
Mužská příjmení západoslovanského a západoevropského původu, skloňovaná, mající plynulou samohlásku, se skloňují bez ztráty samohlásky: Ulice Slashek, Czapkovy romány v podání Gotta, Zavránkovy přednášky. Mužská příjmení, která jsou ve tvaru přídavných jmen (s přízvučným nebo nepřízvučným na konci), se skloňují stejným způsobem jako přídavná jména. Slovanská mužská příjmení končící na perkusivní zvuky - a, - inklinuji (s režisérem Mayborodou, s psychologem Skovorodou, ke scénáristovi Golovnyi).
Mužská příjmení slovanského původu na - o typu Sevko, Darko, Pavlo, Petro se skloňují podle pravidel pro skloňování podstatných jmen mužského a středního rodu, např.: před Sevka, u Dark. Mužská příjmení se zpravidla skloňují s koncovkou v nepřízvučných hláskách - a, - i (esej V. M. Ptitsa, výtvarná tvorba Jana Nerudy, romance v podání Rosity Quintanové, sezení s A. Vaidou, písně Okudžavy). Mírné výkyvy jsou pozorovány u skloňování gruzínských a japonských mužských příjmení, kde dochází k epizodám jak sklonu, tak nesklonu příjmení:
Ocenění lidového umělce SSSR Harava; 120 let od narození Sen-Sekatayamy, Kurosawova filmu; díla A. S. Chikobavy (a Chikobavy); tvořivost Pshavela; v rezidenci Ikeda; zpráva Hatojamy; kazety od Vittoria de Sica (ne de Sica). Slovanská mužská příjmení končící na - a - s se doporučuje skloňovat podle vzoru ruských mužských příjmení končících na - ij, - y (Dobrovski - Dobrovský, Pokorný - Pokorný). Zároveň je dovoleno navrhovat taková mužská příjmení podle vzoru Rusů a podle pravidla nominativního pádu (Dobrovsky, Pokorny, Der-Stravinsky). Mužská příjmení s přízvučnou koncovkou - a se skloňují podle pravidel první deklinace, to znamená, že v nich přízvučná koncovka zaniká - a: Pitta - Pitta, Pitta, Pitta, Pitta; to také zahrnuje: Skovoroda, Steam, Poker, Kvasha, Tsadasa, Myrza, Khamza a další.
Česká a polská mužská příjmení v - tsky, -sky a - yy, - y by se měla v nominativu skloňovat s úplnými konci, například: Oginsky - Oginsky, Pandovsky - Pandovsky.
Ukrajinská mužská příjmení končící na -ko (-enko) se zpravidla skloňují podle jiného typu skloňování pouze v beletrii nebo v hovorové řeči, nikoli však v právních dokumentech, např.: příkaz k hlavě Jevtucha Makogonenka; odpočívala šlechta zabitá Kukubenkem, báseň věnovaná Rodzjankovi; Mužská příjmení se neklesají, s koncovkou, u přízvučných i nepřízvučných koncovek - ko (Borovko, Dyatko, Granko, Zagorudko, Kirijenko, Yanko, výročí Levčenka, Makarenkovy aktivity, Korolenkova díla), kde některá z nich inklinují k hovorové řeči , (Borovko Borovka, dopis V. G. Korolenkovi - dopis V. G. Korolenkovi). Nebo: "Večer, Belikov ... šel do Kovalenki." Mužská příjmení nejsou nakloněna - ko s důrazem na poslední - o, například: divadlo pojmenované po Frankovi, dědictví Božka.
Ve složitých víceslovných příjmení čínských, korejských, vietnamských se poslední část příjmení končící na souhlásku skloňuje, např.: Di Vanův projev, Pam Zan Gongův výrok, rozhovor s Ye Du Sing.
Gruzínská mužská příjmení mohou být skloňovaná nebo nesklonná v závislosti na formě, ve které je konkrétní příjmení vypůjčeno do ruštiny: příjmení končící na -ya se skloňují (Danelia, Gorneliya), příjmení končící na -ia jsou nesklonitelná (Gulia).
Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, že v běžném styku, pokud nositel vzácného nebo obtížně nakloněného příjmení dovolí nesprávnou výslovnost svého příjmení, není to považováno za hrubé porušení obecných pravidel skloňování. Pokud si však při vyplňování právních dokumentů, mediálních publikací a uměleckých děl nejste jisti správným skloňováním, doporučujeme se obrátit na adresář příjmení, jinak se můžete dostat do nepříjemné situace, která s sebou nese řadu nepříjemností, ztráta času na prokázání pravosti, příslušnosti té samé osoby, o níž bylo napsáno v tomto dokumentu.