Desu ina maana gani Desu: neno hili linamaanisha nini? Inatumika wapi na kwa nini? Je, "desu" inamaanisha nini kati ya mashabiki wa anime?

Kila kikundi cha watu kilichounganishwa kwa msingi fulani mapema au baadaye huendeleza msamiati wake, ambayo huwaruhusu kudumisha mazungumzo juu ya mada ya jumla bila maelezo marefu yasiyo ya lazima. Wale wanaoitwa mashabiki wa anime, ambayo ni, mashabiki wa anime, pia hawakuepuka hatima hii. Wakati mwingine msamiati wao huwachanganya wasikilizaji wasiojua. "desu" ni nini? Jinsi ya kuelewa maneno "kufungua kawaii nya desu"? Na kwa nini "desu" hii inaonekana kwa nasibu katika karibu maneno yoyote, ambayo hayaachi fursa ya kujitegemea kuamua maana yake.

"desu" inatoka wapi: anime slang

Hata hivyo, "desu" mwanzoni hubeba maana ya kuimarisha na kuthibitisha ambayo lazima ijumuishwe kwa heshima katika kishazi kinachozungumzwa. Kimsingi ni kitenzi kinachounganisha ambacho kihalisi humaanisha “kuwa.” Katika anime, neno "desu" linatumiwa kupita kiasi na watu wengine wasio na hisia na wahusika wa katuni. Ziada ya neno hili hutumiwa kama kifaa cha kisanii, ikisisitiza sifa za mhusika.

Desu ni nini na jinsi ya kuitumia kwa usahihi?

Kwa mtazamo wa shabiki wa anime, haswa anayeanza, "desu" hutoa hotuba yake ladha inayofaa ya Kijapani ili kupita kama yake mwenyewe kwenye duara nyembamba. Hii haimaanishi kuwa hii ni mbaya. Wengi, baada ya majaribio ya awali ya kujua "desu" ni nini na ikiwa inahitajika katika hotuba hii hata kidogo, huanza kuisoma kwa umakini zaidi, wanapata matokeo bora.

Katika mazungumzo na mashabiki wa anime, "desu" inaweza kutumika ipasavyo au isivyofaa neno hili litafaa karibu popote, kwani lina maana yoyote. Hili halihusiani na Kijapani wasomi, kwa hivyo tunazungumza tu juu ya mkusanyiko wa wajuzi wa anime. Katika hali nyingi, "desu" nyingi haikasirishi mtu yeyote, kwani neophytes hutenda dhambi nayo kila wakati.

"Kawai nya desu" na mambo mengine yasiyo ya kawaida

Mchanganyiko wa kawaida wa maneno katika umati wa anime ni "kawai desu", "nya desu" au hata pamoja - "nya kawaii desu". Tunazungumzia nini? Ikiwa utachukua tafsiri ya kila neno tofauti, italeta uwazi kidogo. "Kawaii" ndivyo watu husema kwa kawaida kuhusu kitu kizuri sana. Derivative isiyo sahihi ya nomino kutoka kwa kivumishi "mpenzi" mara nyingi hupatikana kwenye mtandao inaonekana kama "uzuri" au hata "rehema" kwa maana ya "kitu kizuri na cha kugusa." Kwa hivyo "kawaii" ni "uzuri" maji safi. Neno hilo lilitumika kama nomino na mara moja likatoa kivumishi "kawaii". Kwa hivyo paka anayegusa ni paka wa kawaii kiatomati.

Neno "nya" pia linahusiana kwa karibu na mandhari ya paka. Kwa kweli, hii ndio jinsi "meow" ya paka inavyotafsiriwa kutoka kwa Kijapani. Sauti sawa hutumiwa kuita paka badala ya "busu-busu-busu" yetu. Neno "nya" linatumiwa na mashabiki wa anime popote, kwa njia yoyote na kwa kiasi chochote. Hii inaendana kabisa na matumizi ya Kijapani. Mmoja wa paka wa zamani anaweza kutoa monologues ndefu ambazo hazina maana kwa kutumia neno hili tu. Na kwa kuwa paka ni warembo, neno "nya" linatumika kikamilifu kama badala au nyongeza ya neno "kawaii." Pia katika mzunguko kulikuwa na kitenzi "nyakat", ambacho kinafanana kwa maana na muundo sawa wa kitenzi kama "kavayatsya" - ambayo ni, kuguswa, kushangaa kwa kugusa na kufurahiya kitu. Hapa ndipo pia kivumishi kinachojulikana sana "nyashny" kilitoka, ambacho nacho kilibadilika kuwa nomino fupi "nyash" (mtu mzuri na anayegusa). Yote hii inaweza kutamkwa na kiambishi awali "desu".

Meme maarufu "desu"

Kama jambo lolote maarufu, Ujapani wa anime haujaepuka kuwa meme. Maneno "shito do desu" yanaonyesha kejeli hasidi na hata sumu kwa sababu yoyote ile, na hutumiwa kama hoja ya mwisho katika mizozo au uhalali wowote. Ina maana halisi ya "cha kufanya" na inamaanisha kuwa hakuna cha kufanya hapa, kilichobaki ni kukubaliana nayo.

Usemi wenyewe ni mchanganyiko wa asili wa lugha za Kirusi na Kijapani, zilizowekwa na toleo la dvache-slang la swali "nini?", ambalo hutofautiana na lile la kawaida kwa mara mbili ya kiasi cha mkanganyiko unaohusika.

Ufaafu wa kutumia stempu za anime

Kama misimu yoyote ya duara nyembamba, lahaja ya anime, iliyojaa Ujapani, haitumiki sana katika maisha ya kawaida. Haisababishi hukumu ya wazi kama jargon ya jinai au kinachojulikana kama "jambazi argot", lakini itakuwa ni mtazamo mfupi kutarajia kuelewa katika kukabiliana na maneno ya misimu. Kwa kweli, sio kila kitu ni rahisi sana na neno "desu", tafsiri na maana ya jumla ambayo karibu watu wote kwa njia moja au nyingine waliounganishwa na jumuiya ya Mtandao wanajua, hata kama hawana uhusiano wowote na utamaduni wa anime.

Ujapani katika memetics

Ningependa kutambua kwamba sio mashabiki wa anime pekee wanaotumia misemo ya kawaida au picha ambazo zina mizizi ya Kijapani. Kuna sayansi kama hiyo isiyotambuliwa - memetics, ambayo inasoma kuibuka na ushawishi wa memes kama kitengo cha habari. Kulingana na kanuni za kumbukumbu, misemo yoyote iliyoigwa, maneno au dhana huwa na uwezo zaidi kuliko maelezo ya kawaida ikiwa unahitaji kuelezea kwa ufupi na kwa ufupi sio maoni tu, bali pia dhana ya kihemko.

Je! asili ya neno "desu" ilikuwa nini? Manga, anime, ambayo ni, kazi fulani zilizozidishwa zinazolenga watoto, vijana na vijana. Hii sasa ndio sehemu inayotumika zaidi ya watumiaji wa Mtandao, na wakati unapita haraka sana. Maarufu zaidi kwenye wakati huu memetic Kijapani, ambayo imemwagika mbali zaidi ya mipaka ya umati wa anime, ni neno "nyash", ambalo linaelekezwa kwa msichana mzuri sana, mwendesha mashtaka wa Crimea. Memetics inaweza kuchukuliwa kuwa pseudoscience, lakini jambo kuu haliwezi kuondolewa kutoka kwake - jambo moja tu. neno fupi ya herufi tatu kabisa na kikamilifu huwasilisha sifa za kuonekana kwa mtu wa umma. Na hakuna kitu unaweza kufanya kuhusu hilo, desu.

Mpaka leo Utamaduni wa Kijapani ni maarufu sana na maarufu kati ya vijana wa Kirusi, kwa sababu hii wanajaribu kujifunza zaidi kuhusu hali hii ya mashariki. Kawaida, baada ya kutazama filamu nyingine ya anime, watazamaji huachwa na maswali kuhusu maana ya dhana fulani katika lugha ya Kijapani. Katika makala haya tutaangalia maana ya "kawai desu" na kugusa dhana zingine zinazohusiana.

Neno "kawaii"

Kwa hivyo neno "kawaii" linamaanisha nini? Wazo hili lilikopwa kutoka kwa lugha ya Kijapani na inaweza kutafsiriwa kama "ya kupendeza", "nzuri", "baridi". Kawaii ni neno ambalo kati ya mashabiki wa anime linamaanisha kila kitu ambacho ni kizuri na kizuri, yaani, kitu ambacho kinaweza kusababisha mkali. hisia chanya. Dhana hii pia inaweza kumaanisha matukio mazuri sana au hali. Kwa mara ya kwanza, watu walianza kuzungumza juu ya neno hili miaka thelathini iliyopita, kuhusiana na mtindo mpya uliokubali wasichana wote wa Kijapani na hata wanawake. Mwelekeo huu unalazimisha wasichana ambao tayari wameundwa kuishi na kuvaa kama nymphet, ambayo ni, kuwa watoto wachanga na wasio na hatia. Kwa kuongezea, vikundi vya mashabiki wa anime hutumia kikamilifu jambo la kawaii, na kuunda moja ya maarufu zaidi picha za kike huko Japani - wasichana wanaofanana na wanasesere.

Kawaii kama mtindo

Miongo kadhaa imepita tangu kuibuka kwa mtindo huu, mtindo wa vijana umebadilika mara kadhaa, lakini mwelekeo wa "kawaii" bado haujabadilika, mara kwa mara hupata mashabiki katika vizazi vipya vya wasichana wa ujana. Leo, neno "kawaii" hutumiwa sio tu nchini Japani, bali pia na vijana duniani kote. Walakini, sio kila mtu anayeweza kuelezea kwa usahihi neno hili linamaanisha nini. Lakini hii sio kikwazo kwa matumizi yake. Katika kila fursa, mashabiki na mashabiki wa anime hutumia hii Neno la Kijapani, na kuwalazimisha waingiliaji wake kukisia neno hili linamaanisha nini.

Kwa sasa, hakuna sheria maalum zinazosimamia matumizi ya neno hili. Bila shaka, mtu yeyote atatumia dhana ya "kawaii" kwa mapenzi, yaani, kulingana na hali hiyo. Baada ya yote, kila shabiki wa anime ana haki ya kuamua kwa uhuru kiwango cha "kawaii" cha hali fulani au tabia ya anime.

Ni muhimu kuelewa kwamba neno hili linaweza kutumika sio tu kwa watu wanaoishi na wanyama wa kipenzi, bali pia kwa mambo mbalimbali mazuri. Kwa ujumla, Wajapani wanapenda kila kitu mkali na shiny tabia na tabia ni muhimu kwao. picha ya nje. Wajapani wanaona "kawaii" kuwa usemi wa hali ya juu zaidi wa mapenzi na uzuri. Kwa njia, ikiwa tunagusa kidogo Historia ya Kijapani, basi tunaweza kusema kwamba neno “kawaii” lilitumiwa mara nyingi hata katika jeshi la Japani.

Maana ya neno "desu"

"Desu" inamaanisha nini? Desu - (herufi ya Kijapani です) ni kiunganishi cha kimatamshi katika Kijapani kinachotumiwa kuongeza adabu kwa sentensi ya kutangaza. KATIKA hotuba ya mdomo vokali ya mwisho katika neno hili haijatamkwa, neno hilo linapaswa kutamkwa kama "des". Kiunganishi hiki mara nyingi hutumiwa na watoto na wageni ambao hawawezi kuelezea kwa usahihi mwisho wa sentensi kwa kiimbo. Neno hili limeenea mtandaoni kama rundo la maneno ambayo hutumiwa na wahusika wa anime katika filamu za Kijapani kutoa sauti ya heshima kwa hotuba.

Je, "desu" inamaanisha nini kati ya mashabiki wa anime?

Maana ya karibu ya neno hili ni: "Kweli, kila kitu kiko wazi?" Kama misimu yoyote ya duara nyembamba, "kielezi cha mashabiki wa anime", kilichojaa maneno ya Kijapani, haitumiki sana katika maisha ya kila siku. Haisababishi hukumu ya wazi kama vile jargon ya jinai ya mazingira ya uhalifu, lakini hupaswi kutarajia kuelewa katika kukabiliana na maneno kama hayo. Neno hili linajulikana kwa watu ambao wameunganishwa kwenye Mtandao na vikao mbalimbali, hata kama hawana uhusiano wowote na jumuiya ya anime. Kwa hivyo, tunaweza kusema kwamba hii ni neno ndogo la slang ambalo limewekwa mwishoni mwa sentensi na limekuwa la kawaida kwa watumiaji wengi wa mtandao. Hutumika kutoa sentensi kiimbo cha adabu sana. "Kawai desu" inamaanisha nini? Neno hili hutumiwa kuelezea kitu kinachogusa sana na kitamu.

Neno la Kijapani "nya"

Neno "nya" limeunganishwa sana na mandhari ya paka. Kwa kweli, hii ndio jinsi "meow" ya paka inavyotafsiriwa kutoka kwa Kijapani. Hili ni neno lile lile linalotumika kuita paka huko Japani badala ya Kirusi "kis-kis". Neno "nya" hutumiwa mara nyingi na mashabiki wa anime. Inaendana kabisa na matumizi katika Kijapani.

Baadhi ya wahusika wa uhuishaji wanaweza kuwasiliana kwa kutumia neno hili pekee. Paka ni wanyama wa kupendeza, kwa hivyo neno "nya" linaweza kutumika kikamilifu kama mbadala au kuongeza kwa neno "kawaii". Yote hii inaweza kutamkwa na kiambishi awali "desu". Neno "nyashny" linamaanisha nini kwa Kirusi? Kutoka kwa Kijapani "nya" huja neno linalojulikana "nyashny", ambalo lilibadilishwa kuwa jina fupi "nyash", yaani, mtu mzuri na anayegusa. Kuenea pia ni kitenzi "nyakat", ambacho kina maana sawa na neno la slang kama "kawait", ambayo ni, kuguswa, kushangaa kwa kugusa na kufurahiya kitu. Je, "nya kawai desu" inamaanisha nini? Maneno haya matatu yanaelezea kitu kizuri sana, chenye ladha ya kufurahisha.

Ushawishi wa wahusika

Sasa ni wazi maana ya "desu" katika Kijapani. Uhuishaji wa kwanza wa kibiashara wa Kijapani ulianza 1917, na utengenezaji wa anime wa Kijapani umeendelea kukua kwa kasi tangu wakati huo. Mtindo wa tabia sanaa ya anime iliibuka katika miaka ya 1960 na kazi za Osamu Tezuka na kuenea kimataifa mwishoni mwa karne ya ishirini. Aina hii inaonyeshwa kwenye sinema, kwenye runinga, inayotangazwa kwenye media, na pia kupitia mtandao. Imegawanywa katika tanzu nyingi zinazolenga hadhira tofauti pana na inayolengwa.

Desu 1.

Chembe ambayo haina maana. Inatumika katika hotuba ya heshima. Pia maarufu kati ya mashabiki wa anime.

Ohayo desu!

Habari yako? Desu.

Wahusika

Katika Kijapani, huwekwa mwishoni mwa sentensi kama chembe ya uthibitisho, kana kwamba kusema kwamba ukweli huu hauwezi kubadilika na hauwezi kukanushwa. Unyanyasaji wa "desu" katika kila sentensi ni sawa na matumizi ya "hata hivyo" kwa Kirusi. Si karibu sana.

Watashi namae wa Sergei desu. (Jina langu ni Sergey).

Wahusika, Kijapani

Kamusi ya msamiati wa kisasa, jargon na misimu. 2014 .

Tazama "desu" ni nini katika kamusi zingine:

DESU- [fr. dessous] mazungumzo (beautiful) nguo za ndani. Kamusi ya maneno ya kigeni. Komlev N.G., 2006 ... Kamusi ya maneno ya kigeni ya lugha ya Kirusi

desu- *dessou m. 1.iliyopitwa na wakati Nguo za ndani za wanawake. Wanawake, bila shaka, hawakujua kuhusu dessous ya sasa ya anasa, wote walivaa sketi nyeupe za wanga, soksi nyeupe, viatu vya ngozi au vyema bila visigino na vifungo. Skalkovsky Vosp. vijana. Hii……

Desu de carte- * un dessous de cartes. Upande wa nyuma, hali ya chini. Inaonekana kwangu kuwa kuna aina fulani ya dessous de carte hapa. Hii sio fitina ya Bulgarin, adui wa Vyazemsky na waandishi wa habari wote? 1828. A. Ya. Bulgakov kwa kaka yake. // RA 1901 3 193. Lakini Grigorovich alitaka... ... Kamusi ya Kihistoria Gallicisms ya lugha ya Kirusi

pa coupe desu- * pas coupé dessous. Zorn 1890 158 ... Kamusi ya Kihistoria ya Gallicisms ya Lugha ya Kirusi

sans desu desu- * huhisi dessus dessous. Chini juu; kichwa juu ya visigino. Katika nyumba zetu zote, sens dessus dessous muuguzi aliondoka jana, na leo nanny wa Ujerumani alifika ambaye hajui neno la Kiitaliano au Kifaransa. 3. 5. 1876. A. A. Herzen N. A. Ogareva ... Kamusi ya Kihistoria ya Gallicisms ya Lugha ya Kirusi

kusahau- (karak.) әңгіmelesu, soylesu. Kel, koshym, k ү r і ңd e s і p otyraiyk! (karak.) қ. kurendesu... Kazak tilinin aimaktyk sozdigi

Lugha ya Kijapani ni tangle ya kuvutia na ngumu ya hieroglyphs, sheria za ajabu, vielezi visivyoeleweka na viambishi awali visivyofaa. Lakini mara tu unapoanza kuelewa misingi yake, inakuwa wazi kwamba moja haiwezi kuwepo bila nyingine. Na lazima ujifunze kila kitu kwa mpangilio, ukizingatia hata maelezo yasiyo na maana. Katika Kijapani, sentensi nyingi tangazo huishia na kiambishi awali "desu". Neno hili linamaanisha nini na kwa nini hutumiwa mara nyingi? Hebu jaribu kufikiri.

Kitenzi

Kwa hivyo, "desu" inamaanisha nini kwa Kijapani? Neno hili likitafsiriwa kihalisi humaanisha “kuwa.” Kwa kweli, swali linaweza kutokea: kwa nini neno "desu" linaonekana katika karibu sentensi zote? Ukweli ni kwamba katika vitenzi vya Kijapani havina umbo au nambari. Wengi wao huwekwa mwishoni mwa sentensi na hutafsiriwa na neno moja "desu" - "kuwa".

Ili kuiweka wazi, wacha tutoe mfano mdogo.

あれわ 新幹線です。 (Are wa shinkansen desu) - Ukitafsiri kifungu hiki kihalisi, utapata kitu kama: "Hiyo ni treni." Katika Kijapani kinachozungumzwa, hii inaweza kufasiriwa kama: "Hii ni treni."

Kimsingi, "desu" haimaanishi chochote. Kiambishi awali hiki hupeana vitenzi toni isiyo na adabu. Na kwa kuwa adabu inachukuliwa kuwa kiunga kikuu cha mawazo ya Kijapani, mtindo huu wa hotuba mara nyingi hupatikana katika maisha ya kila siku.

Swali

Nini maana ya "desu" sasa ni wazi kidogo. Hata hivyo, kitenzi hiki kina matumizi mengine kadhaa. Wale wanaojifunza Kijapani na wale ambao wanaanza kujifunza mambo ya msingi wanaweza kuona kwamba mara nyingi kuna chembe baada ya "desu". Chembe hizi huitwa "gobi" na katika sentensi zinawajibika kwa asili ya kihemko.

Moja ya chembe maarufu zaidi ni "ka". Ikiwa inakuja baada ya "desu", basi sentensi ni ya kuhoji. Kwa uwazi, hapa kuna mifano michache:

1. あれわ 新幹線ですか? (Je!
2. どなたですか? (Donata desu ka?) - Mfano mwingine katika tafsiri halisi utasikika kama: "Ni nani?" Kiwakilishi hiki cha kuuliza, ambacho hutumiwa wakati wa kuzungumza juu ya mtu, hugunduliwa kama swali: "Huyu ni nani?" Usemi huu hutumiwa mara nyingi katika mazungumzo ya heshima na rasmi. Kwa matukio yasiyo rasmi ni kawaida kusema: だれですか? (Huthubutu?). Kiini cha swali kinabakia sawa, tu kiwango cha heshima kinabadilika.

Kwa hivyo, "desu" (ambayo ina maana "kuwa") inaweza kuonekana si tu katika kutangaza, lakini pia katika sentensi za kuuliza. Lakini kuna chembe mbili zaidi za "gobi" ambazo zinaweza kupatikana sanjari na "desu".

"Yo" na "ne"

Wakati wa kusoma nyenzo kwenye lugha ya Kijapani kwa Kompyuta, mara nyingi unaweza kukutana na mchanganyiko "desu ne". Mara nyingi inaonekana katika misemo kama vile:

• わ、畳の部屋ですね。(Wa, tatami no heya desu ne.) - Ilitafsiriwa, sentensi inasikika rahisi sana: "Hiki ni chumba chenye tatami." Lakini inafaa kulipa kipaumbele kwa kiambishi awali "va" mwanzoni mwa sentensi, ambayo inamaanisha kufurahisha au kupendeza kwa kile unachokiona. Kwa upande wake, mchanganyiko "desu ne" ina maana kwamba mtu ambaye anapenda chumba cha tatami hana uhakika kwamba mpatanishi anashiriki hisia zake.

Semi za aina hii mara nyingi hupatikana wakati Wajapani wanazungumza na wageni. Kwa wageni, kila kitu nchini Japan kinaonekana kuwa kipya, lakini kwa wenyeji, ni maisha ya kila siku tu. Hii pia inafanya kazi kwa mwelekeo tofauti: ikiwa mtu wa Kijapani anakuja nchi ya kigeni na kuzungumza na mtu kwa lugha yao ya asili, mara nyingi unaweza kupata mchanganyiko "desu ne".

Na sio "desu" kabisa

Kwa wale wanaojifunza Kijapani, unapaswa kujua kwamba "desu" (maana yake "kuwa") haijatamkwa kikamilifu. Kwa sababu ya kupunguzwa kwa vokali, pato litakuwa neno "des". Hiyo ni, wakati limeandikwa, neno bado litakuwa na silabi mbili "de" (で) na "su" (す), lakini litasomwa kama "des".

Kwa sababu ya ukweli kwamba watu wanaoeneza utamaduni wa Mashariki hawana ujuzi wa kutosha kila wakati, watumiaji wengi wa mtandao wanachanganyikiwa kuhusu matamshi sahihi.

Kuwa au kutokuwa

Kwa hivyo, katika hatua hii, "desu" tayari imejifunza, inamaanisha nini "kuwa." Lakini nini cha kufanya wakati unahitaji "kutokuwa." "Kuwa au kutokuwa" - Maneno ya Shakespeare yanafaa zaidi kwa kuzingatia suala hili.

Neno "desu" lina umbo hasi "de wa arimasen", ambalo maana yake halisi ni "sio". Kwa mfano:

• 山田さんは学生ではありません。 (Yamada-san wa gakusei de wa arimasen.) - Kwa tafsiri kamili ya neno moja kwa moja, itatokea: "Yamada-san ni mwanafunzi sio." Hiyo ni, msikilizaji anapokea habari kwamba Yamada-san sio mwanafunzi wa chuo kikuu.

Neno "desu" ni maarufu sana. Inaweza kupatikana katika anime asili au manga, inasikika kwa sauti inayoigiza ya vinyago, au kukumbukwa baada ya kutazama baadhi ya video. Lakini bila kujali ni maana gani mtu anatoa kwa neno "desu", si kitu zaidi ya chembe ya hotuba. Aina ya analog ya kipindi mwishoni mwa sentensi. Na tu shukrani kwa mlinganisho huu, ni rahisi zaidi kufikia uelewa katika mazungumzo, kwa sababu "desu" inaweza "kuwa" au "isiwe," kuuliza, kueleza hisia na kutoa maelezo ya ziada.