Hector je malý bez rodinné analýzy. G. nestačí a jeho příběh je „bez rodiny“. Život v Anglii

Pro děti 27.04.2021

Pro děti

Bez rodiny

úvod

Francouzský spisovatel Hector (Héctor) Malo (1830–1907) se narodil v rodině notáře. Rozhodl se jít ve stopách svého otce, vstoupil na právnickou fakultu a studoval práva nejprve v Rouenu, poté na univerzitě v Paříži. Navzdory právnickému vzdělání se však stal spisovatelem. Francouzská kritika označila Hectora Malota za jednoho z talentovaných následovníků slavného Balzaca.

G. Malo složil pětašedesát románů, ale slávu mu přinesly knihy psané pro děti. Román Bez rodiny (1878) je bezesporu nejlepší z nich. Za tuto knihu spisovatel obdržel cenu Francouzské akademie. Vstoupila do kruhu dětské čtení spolu s díly dalších francouzských spisovatelů: A. Dumase, C. Perraulta, J. Verna, P. Merimeeho. Román „Bez rodiny“ byl přeložen do mnoha jazyků a děti z různých zemí jej stále rády čtou.

Román je založen na příběhu nalezeného chlapce Remyho, který byl prodán potulnému herci Vitalisovi. S ním se Remy toulá po cestách Francie. Po mnoha zkouškách a neštěstí nakonec najde svou matku a najde rodinu.

Kniha je napsána v tradici „románu o tajemství“: tajemství Remyho „vznešeného“ původu se odhaluje v celém románu. Mnohokrát jsou čtenáři téměř blízko řešení, ale šťastný návrat chlapce k rodině nastává až na konci knihy. Román se čte s velkým zájmem od začátku do konce: intenzivní děj a napínavá dobrodružství dělají z knihy velmi napínavé čtení.

Bez rodiny

První část

Na vesnici

Jsem nalezenec.

Ale do svých osmi let jsem to nevěděl a byl jsem si jistý, že mám jako ostatní děti matku, protože když jsem plakal, nějaká žena mě jemně objala a utěšovala a mé slzy okamžitě vyschly.

Její neustálá péče, pozornost a laskavost, dokonce i její vrkání, do kterého vkládala tolik něhy - všechno mě přimělo považovat ji za svou matku. Ale tak jsem zjistil, že jsem pouze její adoptivní syn.

Vesnice Chavanon, kde jsem vyrůstal a prožil rané dětství, je jednou z nejchudších vesnic ve střední Francii. Zdejší půda je extrémně neúrodná a vyžaduje neustálé hnojení, proto je v těchto končinách velmi málo obdělávaných a osetých polí a všude se rozprostírají obrovské pustiny. Za pustinami začínají stepi, kde obvykle vane studené, ostré větry, bránící růstu stromů; Proto jsou zde stromy vzácné a některé jsou pak poddimenzované, zakrnělé, zmrzačené. Nemovitý, velké stromy– krásné, bujné kaštany a mohutné duby- rostou pouze v údolích podél břehů řek.

V jednom z těchto údolí, poblíž rychlého, hlubokého potoka, stál dům, kde jsem strávil první roky svého dětství. Bydleli jsme v něm jen já a moje matka; její manžel byl zedník a jako většina rolníků v této oblasti žil a pracoval v Paříži. Od té doby, co jsem vyrostla a začala chápat své okolí, se nikdy nevrátil domů. Čas od času o sobě dal vědět prostřednictvím některého ze svých soudruhů vracejících se do vesnice.

- Teto Barberinová, váš manžel je zdravý! Posílá pozdravy a žádá, aby vám dal peníze. Zde jsou. Prosím přepočtěte.

Barberin žil trvale v Paříži, protože tam měl práci. Doufal, že ušetří trochu peněz a pak se vrátí do vesnice, ke své staré ženě. S naspořenými penězi doufal, že se dožije let, kdy zestárnou a už nebudou moci pracovat.

Jednoho listopadového večera cizinec zastavil u naší brány. Stál jsem na prahu domu a lámal dříví do kamen. Muž, aniž by otevřel bránu, se přes ni podíval a zeptal se:

– Žije tady teta Barberinová?

Požádal jsem ho, aby vešel.

Cizinec zatlačil na bránu a pomalu šel k domu. Zřejmě šel už delší dobu po špatných vymytých cestách, jak byl od hlavy až k patě potřísněný blátem.

"Přinesl jsem vám zprávy z Paříže," řekl.

Tyto jednoduchá slova, které jsme nejednou slyšeli, byly vyslovovány zcela jiným tónem než obvykle.

– No, ano, ale neměl bys ztrácet hlavu a bát se. Pravda, váš manžel byl vážně zraněn, ale žije. Možná teď zůstane mrzákem. Nyní je v nemocnici. Taky jsem tam ležel a byl jsem jeho spolubydlící. Když se Barberin dozvěděl, že se vracím do své vesnice, požádal mě, abych za vámi přišel a řekl vám, co se stalo. Sbohem, spěchám. Musím ještě ujít pár kilometrů a brzy se setmí.

Matka Barberinová samozřejmě chtěla vědět o všem podrobněji a začala cizince přemlouvat, aby zůstal na večeři a přenocoval:

Na staveništi, kde Barberin pracoval, se zřítilo špatně vyztužené lešení a svou vahou ho rozdrtilo. Majitel s odkazem na skutečnost, že Barberen neměl důvod být pod tímto lešením, odmítl zaplatit náhradu za zranění.

Stál před ohněm a sušil si kalhoty, které byly pokryté špínou, opakoval „smůlu“ s takovým upřímným zármutkem, který naznačoval, že se dobrovolně stane mrzákem, pokud za to dostane odměnu.

"Přesto," řekl a dokončil svůj příběh, "doporučil jsem Barberinovi, aby žaloval majitele."

- K soudu? Ale bude to stát Hodně peněz.

- Ale pokud vyhrajete případ...

Matka Barberin opravdu chtěla jet do Paříže, ale tohle dlouhá cesta bylo by to velmi drahé. Požádala o napsání dopisu do nemocnice, kde Barberin ležel. O několik dní později jsme dostali odpověď, že matka nemusí jít sama, ale musí poslat nějaké peníze, protože Barberin podal žalobu na majitele.

Jen ten, kdo vyrostl na vesnici, mezi chudými sedláky, ví, jaký je to velký smutek prodat krávu.

Kráva je živitelkou rolnické rodiny. Bez ohledu na to, jak početná nebo chudá rodina je, nikdy nebude hladovět, pokud má ve stodole krávu. Otec, matka, děti, dospělí i malí – všichni jsou díky krávě živí a dobře živení.

Francouzský spisovatel

Syn notáře. Získal právní vzdělání. Svou literární kariéru zahájil časopiseckými esejemi a poznámkami. Vychází od roku 1859. Mezi romány jsou zvláště známé romány napsané pro teenagery a přeložené do mnoha jazyků: „Romain Calbry“ (1869, ruský překlad 1870, 1959), „Bez rodiny“ (1878, ruský překlad 1886 , 1954) a „V rodině“ (1893, ruský překlad 1898). Poslední dva byly oceněny Francouzskou akademií. Jejich postavy přitahují živostí, odvahou a laskavostí, život francouzské chudiny je zobrazen spolehlivě a zápletky jsou fascinující. Příběh „Bez rodiny“ se ve Francii stal klasickou dětskou knihou, která se používá ve školách k výuce jejich rodného jazyka.

Nejoblíbenější díla:

Trilogie „Oběti lásky“ (1859-1866)
"Romain Calbry" (1869)
„Bez rodiny“ (1878)
"V rodině" (1893)

Malo s velkým úspěchem vedl literární fejeton v Opinion nationale a propagoval tam fyzickou práci a anglický vzdělávací systém; stejné názory vyjádřil ve své knize „La Vie moderne en Angleterre“. První romány „Les Amants“, „Les Epoux“ a „Les Enfants“, které společně tvořily sérii „Victimes d’amour“ („Oběti lásky“), si Malo okamžitě získaly popularitu. Mezi jeho další romány patří: „Les Amours de Jacques“, „Un beau-frere“, „Une bonne affaire“, „Un mariage sous le Second Empire“, „Cara“, „Sans famille“, „Docteur Claude“, „ Svádění", "Mondaine", "Mariage Riche", "Spravedlnost", "Pouze". Malo je velký realistický talent, spojený se školou Honore de Balzaca. Jeho obrazy života se s největší pravděpodobností podobají celovečerním fotografickým portrétům; ale protože si umí vybrat dramatická témata, je v jeho záznamu každodenních detailů vždy spousta zajímavých věcí. Postrádá skutečně umělecký temperament, v důsledku čehož jemné psychologické náměty v jeho románech dostávají vnější, melodramatický charakter, jako například v jednom z jeho nejslavnějších románů Spravedlnost. Mnoho z Maloových románů bylo během jeho života přeloženo do ruštiny. Ideologicky hlásají Maloovy dětské romány sociální „harmonii“ založenou na zmírňování třídních rozporů prostřednictvím rozvoje filantropie: scény těžkého života deklasovaného lumpenproletariátu („Bez rodiny“), textilních dělníků („V rodině“) a horníci ("Bez rodiny"), malí nájemníci (tamtéž), psané někdy dost živě a pravdivě, ustupují přeslazeným a zcela falešným koncům, kde hodné dámy a kajícní továrníci, aniž by se samozřejmě vzdali svých příjmů, pomocí malých skutků udělat radost všem zainteresovaným postavám. V tomto ohledu je charakteristický především závěr „V rodině“, připomínající závěry dětských příběhů Barneta („Malý lord Fauntleroy“) a dalších představitelů měšťanské literatury pro děti.

Filmové adaptace a publikace

Bez rodiny (film, 1984)
Bez rodiny (film, 2001)
Bez rodiny (karikatura, 1970, Japonsko)
Dívka bez domova Remy (karikatura, 1996, Japonsko)
Příběh Perrine (karikatura, 1978, Japonsko)

Předrevoluční vydání románu „Bez rodiny“ v ruštině

s knihovními kódy Ruské státní knihovny (dříve Leninského; Moskva)

S názvem „Bez rodiny“:

1) zpracováno Vl. Suchodolskij (Oděsa: Světoch, 1927) U 219/195

2) překlad do zkrácené podoby. O. N. Popova (Petrohrad: O. N. Popova, 1904) T 5/66

3) překlad S. Ivanchina-Pisareva (Petrohrad: časopis „Naše děti“, „Kopeyka“, 1911) T 1/839 (tento překlad je svázán do dvou čísel - č. 7 a č. 9)

4) překlad A. N. Rožděstvenskaja (SPb.-M.: M. O. Wolf, 1910) U 61/318

5) překlad do zkrácené podoby. A. Krukovskij (Petrohrad: Vlk; Porokhovščikov, 1897) A 245/268

6) předělaná S. Braginskaya (Petrohrad: typ. Domy pro přízračné děti chudých, 1901) M 36/360

S názvem "Rootless":

7) sestavil A.K. Rosellon-Soshalskaya (St. Petersburg: Stasyulevich, 1892) A 171/760.

Pod názvem „Dobrodružství René Méliganda“

8) není uveden překladatel (M.: Sytin, 1891, 1899) A 162/513 (KOMPLETNÍ SOUBOR ILUSTRACÍ Emila Bayarda; nejslušnější ze všech předrevolučních překladů)

V díle „Bez rodiny“, nejslavnějším a nejoblíbenějším příběhu Hectora Malo, je neustálý obraz cesty, cesty života, cesty nalezení rodiny. Na této cestě procházejí etapy života chlapce Remyho: učení, dospívání, získávání zkušeností, přežití a nakonec nalezení rodiny. Remy je vlastně celou dobu se svou rodinou, ale je to neoficiální: Matka Barberin, Vitalis a Capi, Mattia, pan Aken a jeho děti, a teprve nakonec najde skutečnou rodinu, přičemž nezapomene na svou minulost “ příbuzní".

Francouzský spisovatel Hector Malot (1830–1907) vytvářel společenské romány („Bez rodiny“, „V rodině“ atd.), které se vyznačovaly napínavým a napínavým dějem. Toto dílo vypráví o synovi rybáře, který sní o tom, že se stane námořníkem, o jeho toulkách, o zlomech v jeho životě, utrpení a pochybách o své životní volbě.

Série: Knihy pro všechny časy (Enas)

Chlapec Remy je nalezenec. Neví, kdo jsou jeho rodiče, a toulá se po světě a hledá je. Zažívá mnoho strastí a útrap, ale vnímavé srdce malého tuláka k sobě lidi přitahuje jako magnet. S pomocí svých věrných přátel se mu podaří vykonat mnoho dobrých skutků a najít svou rodinu.

Hector Malo

Na základně Bersia, jak se často stává v sobotu uprostřed dne, se shromáždily vesnické posádky. Vozíky s uhlím, káry se sudy, káry se senem a slámou natažené v dlouhých ohonech ve čtyřech řadách po nábřeží, čekající na spotřební kontrolu a spěchající do města v předvečer neděle.

Mezi tímto provázkem vynikal podivný, vtipný a až žalostně vyhlížející vozík, připomínající vagón kočujících komediantů, a to i z toho nejnerozumnějšího: na lehký dřevěný rám bylo nataženo hrubé plátno, vršek byl z dehtovaného karton a celé se to válelo na čtyřech nízkých kolečkách.

Dříve bylo plátno zřejmě natřeno modrou barvou, ale postupem času bylo tak opotřebované, mastné a roztřepené, že o jeho původní barvě se dalo jen hádat. Nápisy na čtyřech stranách náklaďáku se také daly spíše tušit než číst: z prvních tří nápisů - v řečtině, němčině a italštině - zbyl jen poslední...

Hector Malo

Romain Calbry

Při znalosti mé současné situace by si člověk neměl myslet, že mě osud zkazil od raného dětství. Moji předkové, i když se toto slovo může zdát poněkud pompézní, byli rybáři. Otec byl jedenáctým dítětem v rodině a dědečka stálo hodně úsilí, aby se všichni postavili na nohy, protože rybářské řemeslo je jedno z nejtěžších a příjem z něj je velmi malý. Přepracovanost a nebezpečí jsou skutečným údělem rybářů a výdělky jsou jen otázkou náhody.

V osmnácti letech byl můj otec vzat do námořní služby, která je ve Francii považována za druh vojenské služby; Stát tak nutí všechny námořníky sloužit sám sobě dvaatřicet let – od osmnácti do padesáti let. Když můj otec odešel z domova, neuměl číst ani psát. Vrátil se jako starší poddůstojník, tedy vystoupal do nejvyšší hodnosti, kterou mohl dostat námořník, který nevystudoval státní námořní školu.

Port-Dieu je místo, kde jsem se narodil...

Hector Malo

Bez rodiny

„Bez rodiny“ je příběh o životě a dobrodružstvích chlapce Remyho, který dlouho neví, kdo jsou jeho rodiče, a jako sirotek se toulá mezi cizí lidi.

Spisovatel s velkou dovedností vypráví o životě Remyho, o jeho přátelích laskavé matce Barberin, vznešeném Vitalisovi, oddaném příteli Mattiovi a jeho nepřátelích - krutém Garafolim, nečestném...

Ověřené odpovědi obsahují informace, které jsou důvěryhodné. Na „Knowledge“ najdete miliony řešení označených samotnými uživateli jako nejlepší, ale pouze kontrola odpovědí našimi odborníky zaručuje její správnost.

Hlavním hrdinou je chlapec Remy, je mu 8 let, žije se svou matkou (Mother Barberin), která má manžela Barberina, žije a pracuje v Paříži.
Jednoho dne měl pracovní úraz a byl hospitalizován, aby dostal odškodné, podal žalobu, ale prohrál ji a vrátil se domů, stal se mrzákem a nemohl už pracovat.
Remy se dozvěděl, že je adoptovaný syn, že ho Barberin našel na ulici z Barbiných šatů. Myslel jsem, že to dítě je z bohaté rodiny a že by mohlo dostat pořádnou odměnu. Matka Barberen měla dalšího syna, ale ten zemřel a ona se připoutala k Remymu, ale její manžel se rozhodl, že se chlapec stal přítěží a měl by být poslán do sirotčince.
Barberin šel na administrativu požádat o příspěvek pro Remyho, ale cestou potkal umělce Vitalise, který se živil cirkusovými představeními... brzy, aniž by Remymu dovolil rozloučit se s matkou, ho Barberin prodá Vitalisovi. .
Cestujíce s Vitalisem, musí vyhladovět a jednoho dne, protože Vitalis odmítne nasadit psům náhubek, je poslán do vězení a chlapec se musí stát majitelem tlupy, ale nemá žádné zkušenosti a nic si nevydělá. jeho výkony.
Jednoho dne, když Remy zkoušel na břehu řeky, uviděl po ní plout jachtu, na které byla žena s chlapcem připoutaným k posteli. Žena vzala Remyho k sobě a vyprávěla, že měla syna, ale ten za záhadných okolností zmizel, chlapce hledal bratr jejího manžela (umíral), ale neměl zájem, aby se chlapec našel, protože ... pokud jeho bratr nemá děti, pak titul a dědictví připadne jemu.
Zatímco byl Vitalis ve vězení, chlapec žil s touto ženou (paní Milliganovou) a moc se mu tam líbilo, ale nemohl Vitalise a paní opustit. Molligan napsal Vitalisovi dopis, v němž ho požádal, aby po propuštění přišel na jejich jachtu, on přišel, žena požádala, aby Remyho opustil, ale Vitalis neodešel. Brzy všechna Vitalisova zvířata zemřela, zůstal jen jeden pes, Vitalis poslal Remyho ke svému příteli do Paříže. Chlapec tam měl špatný život a bylo s ním zacházeno krutě.
Vitalis si znovu vzal Remyho. Jedné noci, vyčerpaný hladem a zimou, Remy usnul, zahradník Aken ho našel a přivedl k jeho rodině a Vitalis zemřel...
Remy zůstává s Akenem. Spolu se členy rodiny pracuje na zahradě. Zahradník a jeho děti se k chlapci velmi upnou, zvláště Lise. Uplynuly dva roky. Rodinu zahradníka postihne neštěstí – hurikán zničil květiny, které Aken prodával, a rodina zůstává bez obživy. Aken také nemá z čeho splácet svou dlouhodobou půjčku a je poslán na pět let do dlužnického vězení. Děti se ujmou příbuzní a Remy musí vzít svého psa a stát se opět potulným umělcem.
Když Remy přijede do Paříže, náhodně tam potká Mattiu. Od něj se dozví, že Garafoli ubil jednoho ze svých studentů k smrti a byl poslán do vězení. Nyní musí Mattia také bloudit ulicemi. kluci spolu koncertují.
Nakonec kluci začali žít se ženou, paní Milliganovou.

Hector Malo
Bez rodiny
G. MALO A JEHO PŘÍBĚH „BEZ RODINY“
Příběh „Bez rodiny“ napsal slavný francouzský spisovatel Hector Malot (1830–1907). G. Malo je autorem mnoha knih. Některé z nich byly napsány pro děti a mládež, ale žádná mu nepřinesla takovou popularitu a uznání jako příběh „Bez rodiny“, vydaný v roce 1878.
V příběhu je mnohé, co právem přitahuje pozornost malých čtenářů: zábavná zápletka, nevšední osudy postav, rozmanité sociální zázemí a nakonec i živý a srozumitelný autorův projev. Tato kniha je již dlouho oblíbeným nástrojem pro studium francouzština ve školách.
„Bez rodiny“ je příběh o životě a dobrodružstvích chlapce Remyho, který na dlouhou dobu neví, kdo jsou jeho rodiče, a potuluje se kolem cizích lidí jako sirotek.
Spisovatel s velkou dovedností vypráví o životě Remyho, o jeho přátelích laskavé matce Barberin, urozeném Vitalisovi, oddaném příteli Mattiovi a jeho nepřátelích - krutém Garafolim, nepoctivém Driscolovi, zrádném Jamesi Milliganovi. G. hodně dbá na popis zvířat - opice Dushka, psi Kapi, Dolce a Zerbino, kteří jsou také plnohodnotnými postavami příběhu. Obrázky zvířat jsou okamžitě zapamatovány. To se týká především pudla Kapiho.
Pečlivým sledováním osudů Remyho, mentálním cestováním s ním po zemi se čtenář dozví mnoho o životě francouzského lidu, o morálce a zvycích té doby. Rolníci, horníci, cestující herci, podvodníci a čestní lidé, bohatí i chudí - všechny tyto postavy, tvořící pestré pozadí, mají zároveň velký nezávislý zájem. "Bez rodiny" dává různorodý materiál, zobrazující těžký život lidí v kapitalistické zemi. Právě tato strana knihy bude pro sovětské děti nepochybně poučná.
G. Malo ukazuje, že ve společnosti, ve které Remy a jeho přátelé žijí, vše řídí peníze. Touha po zisku tlačí lidi k páchání monstrózních zločinů. Tato okolnost do značné míry určila osud hrdiny knihy. Rodinné vztahy, pojem povinnosti, šlechta - to vše ustupuje do pozadí před touhou získat bohatství. Přesvědčivým příkladem toho je postava Jamese Milligana. Před ničím se nezastaví, aby se zmocnil majetku svého bratra, a chce se za každou cenu zbavit svých dědiců – svých synovců. Jeden z nich, Arthur, je fyzicky slabé dítě a jeho strýc cynicky doufá v jeho brzkou smrt. Víc se bojí o někoho jiného - Remyho. James Milligan proto s pomocí grázla Driscolla unese chlapce jeho rodičům.
Spisovatel říká, že ve světě majitelů, kde se všechno kupuje a prodává, se děti kupují a prodávají jako věci. Prodáno Remymu, prodáno Mattiovi. Majitel, který dítě koupil, se považuje za oprávněného nechat ho hladovět, bít a posmívat se mu. Proto je pro věčně hladového, neustále bitého Mattiu největším štěstím být v nemocnici a zdravý a silný Remy závidí Arthurovi, nemocnému, upoutanému na lůžko, ale vždy dobře najedenému a obklopenému pozorností.
V Remyho mysli rodina ztělesňuje nejen lásku a péči rodičů, je to jediná spolehlivá podpora, ochrana před peripetiemi tvrdého, nespravedlivého osudu.
Hodně v příběhu odhaluje nectnosti kapitalistického systému a charakterizuje těžký život lidí. Pracovní podmínky horníků jsou neúnosné, blahobyt je nejistý a křehký obyčejní lidéživí svou prací. Barberin, který ztratil schopnost pracovat, nemůže o žádné výhodě ani snít: jeho osud nezajímá majitele podniku ani stát. Když se poctivý dělník Aken ocitne v troskách, nemá kde hledat pomoc. Navíc jde do vězení, protože není schopen splnit peněžní dohodu, kterou předtím uzavřel. Policie, soud, věznice – vše se obrací proti obyčejným lidem. Nápadným příkladem toho je zatčení Vitalise: „strážce pořádku“, policista ho zatáhne do skandálu, zatkne ho a soud odsoudí nevinného hudebníka do vězení. Osud Vitalise je přesvědčivým potvrzením toho, jak málo jsou lidé v buržoazní společnosti oceňováni podle svých skutečných zásluh; Toto je další příběh smrti talentu ve světě zisku. Kdysi slavný umělec, uctívaný zpěvák, když ztratil hlas, je nucen ujmout se tuláctví a umírá v chudobě a temnotě.
Můžete uvést další příklady z příběhu, které čtenáři odhalují bezútěšný obraz života obyčejných lidí ve Francii a odhalují morálku buržoazní společnosti, kde osudy lidí určují peníze a šlechta, nikoli skutečná lidská důstojnost.
G. Malo byl nepochybně pozorným pozorovatelem života, ale měl nedostatek vlastní mnoha buržoazním spisovatelům. Nebyl schopen shrnout, co viděl, vyvodit patřičné závěry nebo plně odhalit téma, kterého se dotkl. Mnoho pravdivě vyprávěných událostí, správně zaznamenaných faktů není v příběhu zahrnuto. správné vysvětlení. To samozřejmě odráželo omezenost spisovatelových sociálních názorů, jeho neschopnost či neochotu přijít s důsledným odsuzováním buržoazního světa. Zdá se, že G. Little se bojí, k jakým závěrům může čtenáře Remyho poučný příběh dovést.
G. Malo často pravdivě vykresluje těžký život lidu, který se postavil na obranu svého hrdiny, který se stal obětí světa zisku a ziskuchtivosti, a snaží se připsat třídní nectnosti buržoazie pouze jednotlivým „zlým lidem“ - jako je například James Milligan, a naopak s pohnutím vzpomíná na „laskavé“ bohaté lidi, jako je paní Milliganová. To také určilo nevěrohodnost určitých charakterových vlastností hrdiny. Takže Remy, chytrý, energický chlapec, nikdy nepřemýšlí o nespravedlnosti svého vlastního postavení a postavení svých blízkých; pokorně se postí bez sebemenších protestů a snáší všechny útrapy, které ho potkávají. Spisovatel se snaží zmírnit dojem z obrazu, který sám namaloval, a snaží se vést své hrdiny k prosperitě, odměňovat ctnosti a trestat neřest za každou cenu. Na konci knihy jsou všechny překážky, které jim stojí v cestě, odstraněny pomocí stejných peněz a bohatých lidí, kterými Remy a jeho přátelé tolik trpěli.
Ale všechny tyto nedostatky nezbavují G. knihu velké vzdělávací hodnoty. Od napsání příběhu uplynulo mnoho let. Během této doby se útlak kapitálu ve Francii stal ještě nemilosrdnějším a život lidí se stal ještě těžším a bezmocnějším. Ale příběh Bez rodiny bude nepochybně se zájmem čten jako skutečný příběh o životě a zkouškách osamělého dítěte, o strádání obyčejných lidí z řad lidí v kapitalistické společnosti.
Yu Kondratieva.
PRVNÍ ČÁST
KAPITOLA I. NA OBCI
Jsem nalezenec.
Ale do svých osmi let jsem to nevěděl a byl jsem si jistý, že mám jako ostatní děti matku, protože když jsem plakal, nějaká žena mě jemně objala a utěšovala a mé slzy okamžitě vyschly.
Večer, když jsem šel spát ve své posteli, přišla stejná žena a políbila mě a v mrazu zimní čas zahřála mi rukama studené nohy a přitom si broukala písničku, jejíž motiv i slova si dodnes velmi dobře pamatuji.
Kdyby mě zastihla bouřka, když jsem pásl naši krávu na prázdných pozemcích, vyběhla by mi vstříc a ve snaze ochránit mě před deštěm mi přehodila svou vlněnou sukni přes hlavu a ramena.
Vyprávěl jsem jí o svých zklamáních, o hádkách se svými kamarády a ona pár vlídnými slovy vždy věděla, jak mě uklidnit a přivést k rozumu.
Její neustálá péče, pozornost a laskavost, dokonce i její vrkání, do kterého vkládala tolik něhy - všechno mě přimělo považovat ji za svou matku. Ale tak jsem zjistil, že jsem pouze její adoptivní syn.
Vesnice Chavanon, kde jsem vyrůstal a prožil rané dětství, je jednou z nejchudších vesnic ve střední Francii. Zdejší půda je extrémně neúrodná a vyžaduje neustálé hnojení, proto je v těchto končinách velmi málo obdělávaných a osetých polí a všude se rozprostírají obrovské pustiny. Za pustinami začínají stepi, kde obvykle vane studené, ostré větry, bránící růstu stromů; Proto jsou zde stromy vzácné a některé jsou pak poddimenzované, zakrnělé, zmrzačené. Skutečné, velké stromy - krásné, svěží kaštany a mohutné duby - rostou pouze v údolích podél břehů řek.
V jednom z těchto údolí, poblíž rychlého, hlubokého potoka, stál dům, kde jsem strávil první léta svého dětství. Bydleli jsme v něm jen já a moje matka; její manžel byl zedník a jako většina rolníků v této oblasti žil a pracoval v Paříži. Od té doby, co jsem vyrostla a začala chápat své okolí, se nikdy nevrátil domů. Čas od času o sobě dal vědět prostřednictvím některého ze svých soudruhů vracejících se do vesnice.
- Teto Barberinová, váš manžel je zdravý! Posílá pozdravy a žádá, aby vám dal peníze. Zde jsou. Prosím přepočtěte.
Matka Barberinová byla s těmito krátkými zprávami docela spokojená: její manžel byl zdravý, pracoval a vydělával si na živobytí.
Barberin žil trvale v Paříži, protože tam měl práci. Doufal, že ušetří trochu peněz a pak se vrátí do vesnice, ke své staré ženě. "Doufal, že ušetřené peníze použije na to, aby přežil léta, kdy zestárnou a už nebudou moci pracovat."
Jednoho listopadového večera se u naší brány zastavil cizí člověk. Stál jsem na prahu domu a lámal dříví do kamen. Muž, aniž by otevřel bránu, se přes ni podíval a zeptal se:
– Žije tady teta Barberinová?
Požádal jsem ho, aby vešel.
Cizinec zatlačil na bránu a pomalu šel k domu. Zřejmě šel už delší dobu po špatných vymytých cestách, jak byl od hlavy až k patě potřísněný blátem.
Matka Barberinová, když slyšela, že s někým mluvím, okamžitě přiběhla a ten člověk ještě ani nepřekročil práh našeho domu, než se ocitla před ním.
"Přináším vám zprávy z Paříže," řekl. Tato jednoduchá slova, která jsme nejednou slyšeli, však byla vyslovována zcela jiným tónem než obvykle.
- Můj bože! - zvolala matka Barberinová a sevřela ruce strachem. "Je pravda, že se Jeromeovi stala nehoda?"
– No, ano, ale neměl bys ztrácet hlavu a bát se. Pravda, váš manžel byl vážně zraněn, ale žije. Možná teď zůstane mrzákem. Nyní je v nemocnici. Taky jsem tam ležel a byl jsem jeho spolubydlící. Když se Barberin dozvěděl, že se vracím do své vesnice, požádal mě, abych za vámi přišel a řekl vám, co se stalo. Sbohem, spěchám. Musím ještě ujít pár kilometrů a brzy se setmí.
Matka Barberinová samozřejmě chtěla vědět o všem podrobněji a začala cizince přemlouvat, aby zůstal na večeři a přenocoval:
- Silnice jsou špatné. Prý se objevili vlci. Je lepší vyrazit na cestu zítra ráno.
Cizinec se posadil ke sporáku a u večeře vyprávěl, jak k nehodě došlo.
Na staveništi, kde Barberin pracoval, se zřítilo špatně vyztužené lešení a svou vahou ho rozdrtilo. Majitel s odkazem na skutečnost, že Barberen neměl důvod být pod tímto lešením, odmítl zaplatit náhradu za zranění.
- Chudák má smůlu, smůlu... Obávám se, že tvůj manžel nedostane absolutně nic.
Stál před ohněm a sušil si kalhoty, které byly pokryté špínou, opakoval „smůlu“ s takovým upřímným zármutkem, který naznačoval, že se dobrovolně stane mrzákem, pokud za to dostane odměnu.
"Přesto," řekl a dokončil svůj příběh, "doporučil jsem Barberinovi, aby žaloval majitele." - K soudu? Ale bude to stát hodně peněz. - Ale pokud vyhrajete případ...
Matka Barberin opravdu chtěla jet do Paříže, ale tak dlouhá cesta by byla velmi drahá. Požádala o napsání dopisu do nemocnice, kde Barberin ležel. O několik dní později jsme dostali odpověď, že matka nemusí jít sama, ale musí poslat nějaké peníze, protože Barberin podal žalobu na majitele.
Ubíhaly dny a týdny a čas od času přicházely dopisy požadující další peníze. V tom posledním Barberin napsal, že pokud nejsou peníze, měla by se kráva okamžitě prodat.
Jen ten, kdo vyrostl na vesnici, mezi chudými sedláky, ví, jaký je to velký smutek prodat krávu.
Kráva je živitelkou rolnické rodiny. Bez ohledu na to, jak početná nebo chudá rodina je, nikdy nebude hladovět, pokud má ve stodole krávu. Otec, matka, děti, dospělí i malí – všichni jsou díky krávě živí a dobře živení. S mamkou jsme se taky dobře najedly, i když maso jsme skoro nejedly. Ale kráva nebyla jen naše ošetřovatelka, byla to i naše kamarádka.
Kráva je inteligentní a laskavé zvíře, které dokonale rozumí lidským slovům a náklonnosti. Neustále jsme si s naší Zrzkou povídali, mazlili se s ní a upravovali ji. Jedním slovem, milovali jsme ji a ona milovala nás. A teď jsem se s ní musel rozloučit.
Do domu přišel kupec: kroutil hlavou s nespokojeným výrazem a dlouze a pečlivě si prohlížel Ryzhukha ze všech stran. Pak stokrát opakoval, že se pro něj vůbec nehodí, protože dává málo mléka, a i to velmi řídké, nakonec prohlásil, že ji koupí jen ze své laskavosti a z touhy pomoci takovým milá žena jako teta Barberin.
Chudinka Zrzka, jako by si uvědomovala, co se děje, nechtěla opustit stodolu a žalostně sténala.
"Pojď a šlehni ji," obrátil se ke mně kupec a sundal mu bič visící z krku.
"Není třeba," namítla matka Barberinová. A vzala krávu za otěže a něžně řekla: "Pojď, má krásko, jdeme!"
Zrzka, aniž by se bránila, poslušně vyšla na silnici. Nový majitel ji přivázal ke svému vozu a ona pak nedobrovolně musela koně následovat. Vrátili jsme se do domu, ale dlouho jsme slyšeli její bučení.
Nechybělo mléko ani máslo. Ráno - kousek chleba, večer - brambory se solí.
Krátce poté, co jsme prodali Ryzhukha, přišla Maslenica. Minulý rok na masopustu upekla matka Barberin výborné palačinky a lívance a já jich snědla tolik, že ji to moc potěšilo. Ale pak jsme měli Ryzhukha. "Teď," pomyslel jsem si smutně, "není mléko ani máslo a nemůžeme péct palačinky." Mýlil jsem se však: Matka Barberin se rozhodla, že mě bude hýčkat i tentokrát.
I když maminka opravdu nerada od nikoho půjčovala, přesto požádala jednoho souseda o mléko a od druhého o kousek másla. Když jsem se v poledne vrátil domů, viděl jsem, jak sype mouku do velkého hliněného hrnce.
- Mouka? “ vykřikl jsem překvapeně a přistoupil k ní.
"Ano," odpověděla matka. - Nevidíš? Úžasná pšeničná mouka. Vůně, jak lahodně voní.
Opravdu jsem chtěl vědět, co by z této mouky uvařila, ale neodvážil jsem se jí zeptat, protože jsem jí nechtěl připomínat, že je to Maslenitsa. Ale promluvila sama:
-Co se vyrábí z mouky?
- Chléb.
- A co ještě?
- Ovesná kaše.
- No, co ještě?
-Vážně, nevím...
- Ne, moc dobře víte a dobře si pamatujete, že dnes je Maslenica, kdy se pečou palačinky a lívance. Ale nemáme ani mléko, ani máslo a ty mlčíš, protože se bojíš, abys mě naštval. Přesto jsem se rozhodl, že vám dám dovolenou a vše dopředu vyřídil. Podívejte se na stánek.
Rychle jsem zvedl víko truhly a uviděl mléko, máslo, vejce a tři jablka.
"Dejte mi vejce a oloupejte jablka," řekla matka. Zatímco jsem loupal a krájel jablka na tenké plátky, rozbila a nalila vejce do mouky a pak ji začala hníst a postupně do ní přilévala mléko. Po uhnětení těsta ho matka položila na horký popel, aby nakynulo. Teď už zbývalo jen trpělivě čekat na večer, protože jsme museli sníst palačinky a palačinky k večeři.
Abych řekl pravdu, den se mi zdál velmi dlouhý a nejednou jsem se podíval pod ručník, který přikrýval hrnec.
"Těsto zmrazíš," řekla mi matka, "nebude dobře kynout."
Ale kynulo perfektně a kynuté těsto příjemně vonělo po vejcích a mléce.
"Připravte suché dříví," nařídila matka "Kamna by měla být velmi horká a nekouřit."
Konečně se setmělo a svíčka byla zapálena.
- Zapalte sporák.
Na tato slova jsem se těšil a proto jsem se nenutil ptát se dvakrát. Brzy se v krbu rozhořel jasný plamen a ozářil místnost svým kolísavým světlem. Matka vzala pánev z police a položila ji na oheň. - Přines mi máslo.
Špičkou nože vzala malý kousek másla a vložila ho do pánve, kde se okamžitě rozpustilo.
Ó, jak slastná vůně se šířila po místnosti, jak radostně a vesele olej praskal a syčel! Úplně mě pohltila tato nádherná hudba, ale najednou se mi zdálo, že jsou na dvoře slyšet kroky. Kdo by nás mohl v tuto chvíli rušit? Asi chce soused požádat o světlo. Okamžitě mě však tato myšlenka vyvedla z míry, protože matka Barberin zabořila do hrnce velkou lžíci, nabrala těsto a nalila ho do pánve. Bylo možné v takové chvíli přemýšlet o něčem cizím?
Najednou se ozvalo hlasité zaklepání a dveře se hlučně otevřely.
- Kdo je tam? “ zeptala se matka Barberinová, aniž by se ohlédla.
Vstoupil muž, oblečený v plátěné blůze, s velkou holí v rukou.
- Bah, tady je pořádná hostina! Prosím, nestyďte se! – řekl hrubě.
- Ó můj bože! - zvolala matka Barberin a rychle položila pánev na podlahu. – Jsi to opravdu ty, Jerome?
Pak mě chytila za ruku a postrčila mě k muži stojícímu na prahu:
- Tady je tvůj otec.
KAPITOLA II. RODINNÁ BRIDÁŘKA
Šel jsem k němu, abych ho objal, ale on mě odstrčil klackem:
- Kdo je to?
- Remy.
-Napsal jsi mi...
- Ano, ale... nebyla to pravda, protože...
-Ach, je to tak, není to pravda!
A zvedl hůl a udělal několik kroků ke mně. Instinktivně jsem ustoupil.
Co se stalo? co jsem udělal špatně? Proč mě odstrčil, když jsem ho chtěla obejmout? Ale neměl jsem čas porozumět těmto otázkám, které přeplňovaly mou ustaranou mysl.
"Vidím, že slavíte Maslenici," řekl Barberin.
- Výborně, mám velký hlad. Co vaříte k večeři?
- Palačinky.
"Ale palačinkami nebudeš krmit člověka, který ušel tolik kilometrů!"
- Nic jiného není. Nečekali jsme vás.
- Jak? Je něco k večeři? Rozhlédl se kolem:
- Tady je olej.
Pak vzhlédl k místu na stropě, kde jsme viseli sádlo. Dlouho tam ale neviselo nic kromě trsů česneku a cibule.

Letos, přesněji 17. července 2012, od úmrtí slavného francouzského spisovatele Hector Malo bude přesně 105 let. Podle mého názoru je to dobrý důvod mluvit o jeho nepochybně nejoblíbenějším a nejúžasnějším příběhu “ Bez rodiny“, vydané v roce 1878.

Příběh „Bez rodiny“ od G. Malo již řadu desetiletí poskytuje svým čtenářům, zejména dětem a teenagerům, nezapomenutelné zážitky. Je možné odolat nekonečné cestě plné překvapení a dobrodružství? Navíc ve společnosti cvičených psů a úžasně veselé opice Dushky?! Od knihy se nelze odtrhnout. A přestože popisuje někdy velmi těžké a pravdivé okamžiky života, ze kterých se derou slzy, přesto tato kniha učí veselosti. Upřímně řečeno, pokaždé po přečtení příběhu mě napadá, jak nespravedlivé někdy zacházíme se svými životy. Pořád se nám něco nelíbí, stěžujeme si na náš nízký příjem, na nedostatek nového modelu mobilu nebo auta. Mezitím stojí za to přemýšlet o tom, že skutečné hodnoty pro každého normální člověk ještě v úplně jiných věcech. Abychom to pochopili, stačí se seznámit s životem hlavní postavy příběhy « Bez rodiny»chlapec Remy. Poznejte a porovnejte jeho život s vaším. Bude to skvělý vzdělávací krok pro teenagery i dospělé.

V celém příběhu G. Malo neúnavně nám vypráví o hladu, chladu a nedostatku. O nelehkém životě cestujících umělců, o pracovních dnech zahradníků a horníků. O nebezpečích, která na nebohé pracanty čekají na jejich životní cestě, kde nejsou nijak chráněni před náhodnými selháními, úrazy a nemocemi. Peníze vládnou světu! A neexistují žádné záruky, že zítřek bude nejen lepší než včera, ale že zůstane na stejné úrovni. Nedej bože nehodu, náhlé krupobití nebo povodeň! Příbuzní se mohou náhle ocitnout bez kousku chleba a střechy nad hlavou. Žádné výhody, náhrada ztrát na léčbě nebo odklad platby z důvodu vyšší moci. A kolik podrobností je popsáno o krutém zacházení s bezbrannými dětmi! Ze stránek příběhu se jen sype realita života. Kniha velmi pravdivě popisuje Paříž a Londýn s jejich špinavé ulice, je bezprostředně představeno jejich chudé a lhostejné okolí a život vesnic. To vše dává velmi živý obraz o nesmírně těžkém a nespravedlivém životě tehdejšího obyvatelstva Francie a Anglie.

nicméně malý chlapec Remy, který vyrůstal na cestě, kde byl vychován a vzděláván, si dokázal ve svém srdci zachovat citlivost, empatii a péči o lidi. Pokaždé, navzdory útrapám života, Remy sní o jediném - o své rodině. Vše, co by si trampský chlapec přál, je opravdová láska.

Čtenář se s Remym setkává, když mu bylo pouhých 8 let. V tomto těžkém životě se stalo, že chlapec musel být prodán kolemjdoucímu hudebníkovi Vitalisovi. Chudák Remy se nedokázal ani rozloučit se svou milovanou matkou Barberin, která ho vychovávala a živila jako svého vlastního syna. Slzy, které chlapce dusily, ale přešly, protože cestou si musel vydělávat peníze a za pochodu se hodně učit. Remy měl štěstí, že ho starý a kdysi velmi talentovaný slavný zpěvák Vitalis vzal jako svého asistenta a nedovolil, aby byl poslán do útulku. Díky tomuto obratu v Remyho osudu se naučil číst a psát, osvojil si hudební gramotnost, hrál na harfu, studoval Italština a hodně nasával z filozofie vznešeného Itala. Čím častěji musel spát pod širým nebem, chodit kilometry za špatného počasí a občas snášet hlad a zimu, tím více si Remy vážil tepla krbu, kousku chleba a péče o souseda. Vitalis naučil Remyho rozumně přemýšlet o budoucnosti, dělit se o jídlo rovnoměrně mezi všechny členy tlupy, nestěžovat si na osud a být zodpovědný.

Jaké to je být v nachlazení temný les bez tepla a jídla mezi sněhem si to moderní čtenář jen těžko dokáže představit. Ale stejně Hektar Malo nám zprostředkovává hrůzu ze současné situace, ve které se potulní umělci nacházejí. Když dojde ke ztrátě milovaných psů a smrti opice Dushky, čtenář naplno pocítí zoufalství, do kterého hrdinové upadají. Vitalis byl silný muž a snažil se s nelehkou situací statečně vyrovnat. Okolnosti se ale ukázaly být silnější.

Poté, co Vitalis viděl, jak krutě se Garafoli chová k dětem, nemohl nechat Remyho v jeho péči. Starý muzikant až do konce bojoval s okolnostmi, ale život se ukázal být krutý. Vitalis zemřel zimou a hladem pod širým nebem ve stohu slámy. A Remy díky svému oddanému pudlovi Capimu a peripetiím osudu vyvázl jen se zápalem plic. Remy měl štěstí, že skončil v rodině Akenů, kteří se o něj během nemoci starali a přijali ho do své rodiny. Konečně má vlastní postel a už se nemusí toulat ve špatném počasí. "N nejdůležitější je, že se ke mně tito lidé chovali jako k rodině a už jsem se necítil sám“- pomyslel si Remy v tom období svého života. Štěstí v rodině zahradníka však netrvalo dlouho. Kroupy během několika minut zničily roky práce a zahradnické vybavení a rodina Akenů zůstala bez domova, bez příjmu a neschopna společného života. Otec byl poslán do dlužnického vězení, bratři a sestry byli rozptýleni mezi příbuzné. A Remy opět zůstal na cestě sám s harfou v rukou a se svou věrnou Capi. V té době bylo Remymu již 13 let.

Setkání s Mattiou, talentovaným chlapcem z Itálie, hodně změnilo v Remyho životě. První věc, kterou Remy udělal, bylo nakrmit hladového hudebníka. A pak je osud pevně spojil dohromady. Společně začali vydělávat peníze a rozhodli se navštívit matku Barberin. Je úžasné, že tito chlapci, kteří se v minulých životech nejednou ocitli v chladu a v hadrech, nešetřili penězi na velmi bohatém překvapení pro matku Barberin - krávě. Hlavní pro oba bylo potěšit laskavou ženu!

Zpráva, že Remy má rodinu, která ho hledá, Remyho vzrušila. Samozřejmě se vrhl pátrat po těch, kteří ho kdysi ztratili. Věrný Mattia a Capi následovali Remiho i do Londýna. Remy však marně doufal v to nejlepší. Zklamání a hanba – v tom Remy našel nová rodina. A bez ohledu na to, jak moc se Mattia snažil přesvědčit Remyho, aby se vrátil do Paříže, ten byl držen pocitem povinnosti vůči své rodině, aby tam byl, navzdory skutečnosti, že rodinu tvoří zloději. Teprve poté, co šel do vězení a uvědomil si, že by byl nespravedlivě odsouzen za něco, co Remy nespáchal, bylo mu dovoleno učinit rozhodnutí o útěku a návratu do Paříže. Věrní přátelé pomohl Remymu vyrovnat se s tímto obtížným úkolem.

A opět nebezpečí, nekonečné cesty pod širým nebem a sen o rodině. V celém příběhu" Bez rodiny» G. Malo ukazuje čtenáři, jaký velký význam Remy přikládá rodině. Koneckonců je to jediné místo, kde jste milováni, kde se o vás postarají a nikdy vás neopustí. Nakonec, hlavně díky Mattiovi, Remy najde svou skutečnou rodinu a skutečné štěstí.

Příběh končí popisem jednoho slavnostního večera, kdy Remy již jako dospělý shromažďuje všechny přátele, které v minulém životě považoval za členy své rodiny.

V jakém věku bych tento příběh doporučila? Děti od 11 - 12 let. Kniha se přečte na jeden zátah. Vyprávění je velmi dynamické. Styl je lehký, bez zbytečných slov. Kniha je tak talentovaná a dopad je tak velký, že by byl zločin projít kolem takového díla.

Ti, kteří překročili věk teenagera, si nemyslí, že je příliš pozdě na to, abyste si toto dílo přečetli. " Bez rodiny„Relevantní pro jakýkoli věk. Pro ty, kteří nevědí, co je to rodina (a v našem věku rozvodů je zcela zřejmé, že je jich mnoho), stačí si přečíst toto dílo a pochopíte mnoho složitých věcí.

Šťastné čtení!

Matka Barberin žije v malé francouzské vesnici a vychovává svého osmiletého syna Ramyho. Její manžel pracuje v Paříži jako zedník, nejezdí domů, pouze posílá peníze. Remy a jeho matka žijí přátelsky a šťastně, i když ne bohatě.

Po nějaké době se Barberin při práci vážně zranil a byl převezen do nemocnice. Snaží se získat odškodnění za zranění a podává žalobu k soudu. Zedník požaduje od manželky, aby krávu prodala a poslala peníze potřebné na soud. Soud případ rozhodl ve prospěch zaměstnavatele a zmrzačený muž se vrací do vesnice.

Ramy se dozví, že je adoptován. Kdysi ho na ulici vyzvedl zedník v naději na velkou odměnu. Jejich vlastní syn zemřel a matka si nálezce nechala pro sebe.

Muž se chce chlapce zbavit a prodá ho pouličnímu umělci. Dítě se vydává na cestu se svým novým majitelem Vitalisem. Ukázalo se, že starý muž je dobrý muž, naučil chlapce číst, psát a počítat a také rozumět notám. V Toulouse jde umělec do vězení a Ramy zůstává majitelem zvířat.

Jednoho dne na břehu řeky potkal chlapec ženu, která cestovala na jachtě se svým nemocným synem. Paní Miliganová pozvala Rameyho a jeho skupinu, aby zůstali na jejich jachtě, dokud se starý muž nevrátí, s čímž umělci šťastně souhlasili. Po propuštění je Vitalis opět vezme zpět a skupina odjede do Paříže. Tam Ramy skončí se zlým Garafolim a setká se s Mattiou. Poté, co se starý muž dozvěděl o Garafoliho zneužívání dětí, vezme Ramy pryč.

Za silných mrazů Vitalis umírá a nemocného chlapce si vyzvedne zahradník Aken. Akenův chlapec žije, dokud hurikán nezničí všechny zahradníkovi květiny. Aken je zruinován a padá do dluhové pasti pro neplacení dluhů. Zahradníkovy děti odeberou příbuzní a Ramy se znovu vydá na vandr.

Část 2

Ramy přijel do Paříže, kde se náhodou setkal se svým přítelem Mattiou. Kluci se spojí a začnou koncertovat. Společně vydělali peníze na krávu a odnesli je matce Barberin. Od ní se Ramy dozví, že zedník je v Paříži, chlapce hledá jeho skutečná rodina.

Kluci se vracejí do Paříže, kde se dozvídají, že Barberin zemřel, ale dokázali své ženě říct, že Ramyho rodiče žijí v Londýně. Kluci jedou do Anglie. Tam najdou rodinu Driscollových. Po nějaké době se přátelé dozvědí, že rodina Driscollových kupuje kradené věci.

V létě rodina, vzala s sebou chlapce, šla po zemi prodat věci, které nashromáždila. Chlapci našli způsob, jak uniknout z nepříjemné rodiny a vydat se hledat paní Milliganovou. Ve vesnici, kde měla být Lisa, se dozvědí, že dívku vzala paní cestující na jachtě.

Ve Švýcarsku se nakonec klukům podaří dohnat paní Milliganovou. Ramy je rád, že Lisa znovu získala řeč. Paní Milliganová zve chlapce k sobě, je přítomna i matka Barberin, která přinesla Rameyho věci, ve kterých byl chlapec nalezen. Před bratrem svého mrtvého manžela paní Milligan oznámila, že Ramey je její nejstarší syn, kterého ukradl Driscoll na Jamesův popud.

Postupem času se Ramy oženil s Lisou a narodil se jim syn. Všichni spolu žijí šťastně se svou matkou paní Milliganovou a stará paní Barberinová hlídá malého Mattii. Big Mattia se stal skvělým hudebníkem a často navštěvuje své přátele. Starý pes je také živý a stále předvádí kousky.

Tak končí příběh Hectora Malo vyprávějící o laskavosti a přátelství. Pro člověka je důležitá láska a pochopení blízkých, kteří Těžké časy vždy přijdou na pomoc.

Obrázek nebo kresba Little - No family

Další převyprávění do čtenářského deníku

Shrnutí Žukovského venkovského hřbitova
Den se chýlil ke konci. Kolem není ani duše, ozve se jen občasné bzučení brouka a zvuky dobytka vracejícího se domů. Nedaleko je hřbitov, obklopený borovicemi a starou věží, na které sedí sova.
Shrnutí Bondarev Horký sníh
Děj díla se odehrává v válečný čas. Divize plukovníka Deeva je vyslána do Stalingradu, aby odrazila nepřátelskou skupinu. Bitva trvá mnoho dní a nocí. Během bitvy zemře mnoho německých a sovětských vojáků.
Shrnutí knihy Tichý Američan Graham Greene
V polovině 20. století pracují ve vietnamském městě dva soudruzi: Alden Pyle, představitel americké humanitární mise, a Thomas Fowler, novinář z Anglie. Mladí lidé jsou naprostým opakem.
Shrnutí Kuprin Taper
Kuprinův příběh „Taper“ ukazuje jasnou osobnost talentovaného chlapce. Pianista je pianista, který hraje na plesech. Věc je důležitá, ale ne tak záludná. Talent hlavního hrdiny, chudého mladíka Yuriho, se při těchto tancích ani nemůže naplno rozvinout
Shrnutí Čechova Griši
Grisha je malý dvouletý chlapec. Zná svět omezený hranicemi jeho domova: dětský pokoj, obývací pokoj, kuchyň, otcovu pracovnu, kam nesmí. Nejvíc zajímavý svět pro něj byla kuchyně.

Hector Malo

"Bez rodiny"

První část

Hlavní hrdina, osmiletý Remy, žije ve francouzské vesnici se svou matkou, které říká matka Barberin. Její manžel, zedník Barberin, žije a pracuje v Paříži. Remy si nepamatuje, že by se kdy vrátil domů. Jednoho dne se Barberinovi stane nehoda v práci a on skončí v nemocnici.

Aby získal odškodnění, Barberin žaluje majitele. Jeho žena je nucena prodat živitele rodiny, aby zaplatila právní poplatky, ale Barberin případ prohraje a vrátí se domů. Poté, co se stal mrzákem, už nemůže pracovat.

Po návratu Barberena se Remy s hrůzou dozví, že není jeho vlastním synem, ale adoptovaným. Jednoho dne našel Barberin na ulici pětiměsíční dítě, na jehož šatech byly ořezané stopy. Barberin nabídl, že chlapce vezme k sobě, dokud se nenajdou jeho rodiče. Soudě podle oblečení bylo dítě z bohaté rodiny a Barberin počítal s dobrou odměnou. Pak se rodině Barberenů narodil vlastní syn a Barberenova žena dokázala uživit dva. Ale Barberenův syn brzy zemřel a žena se k Remymu připoutala a zapomněla, že není její vlastní dítě. Nyní se Remy stává přítěží a Barberin požaduje, aby ho jeho žena vzala do útulku.

Barberin, který podlehne přesvědčování své ženy, se rozhodne požádat vesnickou správu o příspěvek pro Remyho. Potká ale potulného umělce Vitalise, který cestuje s opicí a třemi psy a živí se cirkusovými představeními. Vitalis nabídne, že koupí Remyho od Barberena, aby z něj udělal svého asistenta. Aniž by chlapci dovolil rozloučit se se ženou, kterou miluje jako svou vlastní matku, Barberin Remyho prodá.

Cestující s Vitalisem musí Remy trpět hladem a zimou, ale umělec se ukáže jako laskavý a moudrý muž a Remy svého pána miluje celým svým srdcem. Vitalis naučil chlapce číst, psát, počítat a ukázal základy notového zápisu.

Vitalis a Remy přijíždějí do Toulouse. Během výstavy policista požaduje, aby psi měli náhubek. Po obdržení odmítnutí posílá strážce zákona Vitalise na dva měsíce do vězení. Nyní se Remy stává vlastníkem skupiny. Bez dostatku zkušeností chlapec nevydělává téměř nic a umělci musí hladovět.

Jednoho dne, když Remy zkouší se zvířaty na břehu řeky, zahlédne ženu, která se po ní plaví na jachtě. Vedle ženy je chlapec připoutaný k posteli. Majitelé jachty si cestující umělce oblíbili, a když se žena dozví jejich příběh, nabídne jim, že u nich zůstane, aby pobavila svého nemocného syna Artura. Ukázalo se, že tou ženou je Angličanka jménem paní Milliganová. Řekne Remymu, že její nejstarší syn zmizel za záhadných okolností. Manžel v té době umíral a jeho bratr James Milligan se zavázal dítě hledat. Ale neměl zájem najít dítě, protože kdyby byl jeho bratr bezdětný, zdědil by titul a majetek. Pak se ale paní Milliganové narodil druhý syn, který se ukázal být slabý a nemocný. Matčina láska a péče chlapce zachránila, ale kvůli tuberkulóze kyčle je upoután na lůžko.

Zatímco Vitalis je ve vězení, Remy žije na jachtě. Zamiluje se do paní Milliganové a Arthura a poprvé v životě žije klidně a bezstarostně. Upřímně žárlí na Artura, že má milující matku. Paní Milligan a Arthur opravdu chtějí, aby Remy zůstal s nimi, ale Remy nemůže opustit Vitalise. Paní Milliganová píše dopis Vitalisovi a žádá ho, aby po jeho propuštění přišel na jejich jachtu.

Bez ohledu na to, jak moc Milligané žádají, aby Remyho nechali u sebe, Vitalis nesouhlasí a Remy opět začíná život plný toulek a deprivací. Jeden z zimní noci Tráví čas v dřevorubecké boudě v lese. Dva psi jdou do lesa a zmizí. Soubor přichází o dva umělce a jeho již tak mizerné výdělky klesají. Brzy opice zemře na chlad. Vitalis dostane myšlenku, že je to trest za to, že nenechal Remyho s paní Milliganovou.

Nyní s jediným psem přijíždějí Vitalis a Remy do Paříže. Tam se Vitalis rozhodne poslat Remyho ke svému italskému příteli Garafolimu, aby chlapce naučil hrát na harfu a on sám bude dávat hudební lekce a cvičit nové psy.

V Garafoli potká Vitalise a Remyho asi desetiletý ošklivý chlapec jménem Mattia. Vitalis nechává Remyho s ním, zatímco on jde za obchodem. Zatímco byl Vitalis pryč, Mattia řekl, že je Ital z chudé rodiny, Garafoli ho vzal jako svého studenta. Chlapci zpívají a hrají na ulicích a výtěžek dávají svému učiteli. Pokud nepřinesou dostatek peněz, Garafoli je bije a nekrmí je. V této době přicházejí Garafoliho studenti a Remy vidí, jak krutě se s nimi zachází. Během výprasku jednoho ze studentů přichází Vitalis a vyhrožuje Garafolimu policií. Ale v reakci na to slyší výhružku, aby jmenoval jedno jméno, a Vitalis se bude muset červenat hanbou.

Vitalis vezme Remyho a jdou znovu putovat. Jednou v noci, vyčerpaný hladem a zimou, Remy usne. Sotva živého ho najde zahradník Aken a přivede ho ke své rodině. Hlásí také hroznou zprávu: Vitalis zemřel. Po vyslechnutí Remyho příběhu ho Aken pozve, aby s nimi žil. Jeho žena zemřela a zahradník žije se čtyřmi dětmi: dvěma chlapci a dvěma dívkami. Mladší Lisa byla němá. Ve čtyřech letech kvůli nemoci oněměla.

Aby zjistili identitu Vitalise, policista s Remym a Akenem se obrátí na Garafoliho. Vitalis se ve skutečnosti jmenoval Carlo Balzani, byl jedním z nejznámějších operních pěvců v Evropě, ale kvůli ztrátě hlasu z divadla odešel. Klesal stále níž, až se z něj stal cvičitel psů. Vitalis, hrdý na svou minulost, by dal přednost smrti, než aby dovolil prozradit svá tajemství.

Remy zůstává s Akenem. Spolu se členy rodiny pracuje na zahradě. Zahradník a jeho děti se k chlapci velmi upnou, zvláště Lise.

Uplynuly dva roky. Rodinu zahradníka postihne neštěstí – hurikán zničil květiny, které Aken prodával, a rodina zůstává bez obživy. Aken také nemá z čeho splácet svou dlouhodobou půjčku a je poslán na pět let do dlužnického vězení. Děti se ujmou příbuzní a Remy musí vzít svého psa a stát se opět potulným umělcem.

Část dvě

Když Remy přijede do Paříže, náhodně tam potká Mattiu. Od něj se dozví, že Garafoli ubil jednoho ze svých studentů k smrti a byl poslán do vězení. Nyní musí Mattia také bloudit ulicemi. Kluci se rozhodnou společně koncertovat. Mattia hraje krásně na housle a jeho výdělky jsou mnohem vyšší. Po cestě stihne přijímat hudební lekce a zdokonalit se ve hře. Remy sní o koupi krávy pro matku Barberin.

Po výdělku si chlapci vyberou krávu a přinesou ji Barberenům. Adoptivní matce Remy celou tu dobu chyběl. Řekne mu, že Barberin je nyní v Paříži. Potkal muže, který jménem své rodiny hledal Remyho. Remy a Mattia se rozhodnou odjet do Paříže.

V Paříži se Remy dozví o Barberinově smrti, ale ve svém sebevražedném dopise své ženě uvedl adresu Remyho rodičů, kteří žijí v Londýně. Remy a Mattia jedou do Londýna.

Na uvedené adrese chlapci najdou rodinu jménem Driscoll. Rodinní příslušníci: matka, otec, čtyři děti a dědeček projevují k nalezenému dítěti absolutní lhostejnost. Francouzsky mluví jen můj otec. Řekne Remymu, že ho ukradla dívka, která se rozhodla pomstít, protože si ji Remyho otec nevzal. Protože Mattia vlastní anglický jazyk Remy přes něj komunikuje se svou rodinou.

Mattia a Remi jsou posláni spát do stodoly. Chlapci si všimnou, že do domu vstupují nějací lidé a přinášejí věci, které rodina Driscollových pečlivě schovává. Mattia chápe, že Driscollovi kupují kradené zboží. Když o tom řekne Remymu, je zděšen. Chlapci začínají mít podezření, že Remy vůbec není jejich syn.

Rodina Driscollů není schopna uživit další dva a Remy a Mattia vystupují v ulicích Londýna. Driscollovu pozornost upoutá Remyho pes. Po svých synech požaduje, aby s ní šli po ulici. Některé dny chlapci vystupují sami, ale jednoho dne jejich otec dovolí Mattii a Remi, aby si vzali psa s sebou. Najednou pes zmizí a vrátí se s hedvábnými punčochami v zubech. Remy si uvědomí, že chlapci z Driscollů naučili psa krást. Otec vysvětluje, že je to hloupý vtip a už se to nebude opakovat.

Aby vyřešil své pochybnosti, Remy napíše dopis matce Barberinové, kde ji žádá, aby popsala oblečení, ve kterém byl nalezen. Po obdržení odpovědi se ptá svého otce, ale ten popisuje věci stejně. Remy je zděšen: jsou lidé, kteří jsou mu absolutně lhostejní, skutečně jeho rodinou?

Jednoho dne za Driscollem přijde cizinec. Mattia, která zaslechla rozhovor, řekne Remymu, že toto je James Milligan, bratr zesnulého manžela paní Milliganové, Artušova strýce. Také uvádí, že díky péči své matky se Arthur uzdravil.

V létě se Driscollovi vydali obchodovat po celé zemi a vzali s sebou Mattiu a Remyho. Chlapci využijí okamžiku, utečou a vrátí se do Francie. Tam se rozhodnou najít paní Milliganovou. Během pátrání se chlapci ocitnou ve vesnici, kde žije Lisa. Ale Lisa tam nebyla. Příbuzní zařídili dívce bydlení u bohaté paní, která se plaví po řece na jachtě.

Chlapci najdou paní Milliganovou s Arthurem a Lisou ve Švýcarsku. K Remyho radosti začala Lisa mluvit. Mattia se ze strachu z Jamese Milligan poprvé setkává s paní Milliganovou. Chlapci se ubytují v hotelu a o několik dní později je paní Milliganová pozve k sobě. Náhodou je tam i matka Barberin. Přináší oblečení, které Remy měl na sobě. Byl tam pozván i James Milligan. Paní Milliganová představí Remyho jako svého nejstaršího syna, kterého ukradl Driscoll na příkaz Jamese Milligana.

O mnoho let později. Remy žije šťastně se svou matkou, která je stále krásná, s manželkou Lisou a malým synem Mattiou, o kterého pečuje matka Barberin.

Remyho nejbližší přítel je Mattia, nyní slavný hudebník. Často chodí na návštěvu k Remymu a hraje na housle a jejich starý pes pak stejně jako předtím obchází publikum s pohárem a vybírá peníze. Převyprávěno Gisele Adamová

První část

Hlavním hrdinou je osmiletý Remy, žije se svou matkou Barberin. Její manžel pracuje jako zedník v Paříži a jednoho dne skončí v nemocnici. Zažaluje majitele, prodá celý statek, u soudu však prohraje a nezbude mu nic. Nyní je zmrzačený a nemůže pracovat. Rei se brzy dozví pravdu: není Barberenův vlastní syn. Po čase byl prodán umělci Vitalisovi, se kterým si toho musel hodně prožít, včetně hladu. Brzy Remy začne umělce řídit, ale kvůli jejich nezkušenosti si umělci nic nevydělají.

Zatímco je Vitalis ve vězení, Remy zůstává žít na jachtě, ale později se vrací ke svému starému životu a opouští paní Milliganovou. V Paříži, po setkání s Garafolim, se Remy dozví o tom, jak týrá děti, a brzy se znovu vydají na cestu.

Smrt Vitalise zcela změní chlapcův život; setkává se s Akenem a žije s ním. Poté, co hurikán zničil květiny a nebyl způsob, jak splatit své dluhy, je Aken poslán na pět let do vězení, děti jsou odebrány příbuznými a Remy je nucen vzít si psa a stát se znovu potulným umělcem.

Část dvě

V Paříži se Remy setkává s Mattiou a koncertuje s ním. Když Remy vydělal dost, koupí krávu Barberinovy matky. Brzy odjedou do Londýna a setkají se s rodinou Driscollových, ale svého syna chladně pozdraví. Chlapci se zdá, že to není jejich syn, ale stále je to jeho odhad. Rodina Driscollových dá chlapům jasně najevo, že je neuživí, a jdou koncertovat do ulic Londýna. Remy si brzy uvědomí, že rodina Driscollů jsou zloději a vycvičili psa na zloděje.

Remy nechce věřit, že skutečně pochází z rodiny Driscollů. V létě Mattia a Remy najdou paní Milliganovou. V této době se setkává s Lisou, později paní Milligan prohlásí Remyho za svého syna a říká, že ho Driscoll ukradl na příkaz Jamese Milligana.

Po tomto uplynulo mnoho let. Remy se oženil s Lisou a narodil se jim syn Mattia. Nyní jsou šťastná rodina, matka Barberin tráví spoustu času se svým vnukem.

Hector Malo

Bez rodiny

G. MALO A JEHO PŘÍBĚH „BEZ RODINY“

Příběh „Bez rodiny“ napsal slavný francouzský spisovatel Hector Malot (1830–1907). G. Malo je autorem mnoha knih. Některé z nich byly napsány pro děti a mládež, ale žádná mu nepřinesla takovou popularitu a uznání jako příběh „Bez rodiny“, vydaný v roce 1878.

V příběhu je mnohé, co právem přitahuje pozornost malých čtenářů: zábavná zápletka, nevšední osudy postav, rozmanité sociální zázemí a nakonec i živý a srozumitelný autorův projev. Tato kniha se již dlouho stala oblíbenou pomůckou pro výuku francouzštiny ve školách.

„Bez rodiny“ je příběh o životě a dobrodružstvích chlapce Remyho, který dlouho neví, kdo jsou jeho rodiče, a jako sirotek se toulá mezi cizí lidi.

Spisovatel s velkou dovedností vypráví o životě Remyho, o jeho přátelích laskavé matce Barberin, urozeném Vitalisovi, oddaném příteli Mattiovi a jeho nepřátelích - krutém Garafolim, nepoctivém Driscolovi, zrádném Jamesi Milliganovi. G. hodně dbá na popis zvířat - opice Dushka, psi Kapi, Dolce a Zerbino, kteří jsou také plnohodnotnými postavami příběhu. Obrázky zvířat jsou okamžitě zapamatovány. To se týká především pudla Kapiho.

Pečlivým sledováním osudů Remyho, mentálním cestováním s ním po zemi se čtenář dozví mnoho o životě francouzského lidu, o morálce a zvycích té doby. Rolníci, horníci, cestující herci, podvodníci a čestní lidé, bohatí i chudí - všechny tyto postavy, tvořící pestré pozadí, mají zároveň velký nezávislý zájem. „Bez rodiny“ poskytuje řadu materiálů zachycujících těžký život lidí v kapitalistické zemi. Právě tato strana knihy bude pro sovětské děti nepochybně poučná.

G. Malo ukazuje, že ve společnosti, ve které Remy a jeho přátelé žijí, vše řídí peníze. Touha po zisku tlačí lidi k páchání monstrózních zločinů. Tato okolnost do značné míry určila osud hrdiny knihy. Rodinné vztahy, pojem povinnosti, šlechta - to vše ustupuje do pozadí před touhou získat bohatství. Přesvědčivým příkladem toho je postava Jamese Milligana. Před ničím se nezastaví, aby se zmocnil majetku svého bratra, a chce se za každou cenu zbavit svých dědiců – svých synovců. Jeden z nich, Arthur, je fyzicky slabé dítě a jeho strýc cynicky doufá v jeho brzkou smrt. Víc se bojí o někoho jiného - Remyho. James Milligan proto s pomocí grázla Driscolla unese chlapce jeho rodičům.

Spisovatel říká, že ve světě majitelů, kde se všechno kupuje a prodává, se děti kupují a prodávají jako věci. Prodáno Remymu, prodáno Mattiovi. Majitel, který dítě koupil, se považuje za oprávněného nechat ho hladovět, bít a posmívat se mu. Proto je pro věčně hladového, neustále bitého Mattiu největším štěstím být v nemocnici a zdravý a silný Remy závidí Arthurovi, nemocnému, upoutanému na lůžko, ale vždy dobře najedenému a obklopenému pozorností.

V Remyho mysli rodina ztělesňuje nejen lásku a péči rodičů, je to jediná spolehlivá podpora, ochrana před peripetiemi tvrdého, nespravedlivého osudu.

Hodně v příběhu odhaluje nectnosti kapitalistického systému a charakterizuje těžký život lidí. Pracovní podmínky horníků jsou neúnosné a blahobyt obyčejných lidí, kteří se živí vlastní prací, je nejistý a nejistý. Barberin, který ztratil schopnost pracovat, nemůže o žádné výhodě ani snít: jeho osud nezajímá majitele podniku ani stát. Když se poctivý dělník Aken ocitne v troskách, nemá kde hledat pomoc. Navíc jde do vězení, protože není schopen splnit peněžní dohodu, kterou předtím uzavřel. Policie, soud, věznice – vše se obrací proti obyčejným lidem. Nápadným příkladem toho je zatčení Vitalise: „strážce pořádku“, policista ho zatáhne do skandálu, zatkne ho a soud odsoudí nevinného hudebníka do vězení. Osud Vitalise je přesvědčivým potvrzením toho, jak málo jsou lidé v buržoazní společnosti oceňováni podle svých skutečných zásluh; Toto je další příběh smrti talentu ve světě zisku. Kdysi slavný umělec, uctívaný zpěvák, když ztratil hlas, je nucen ujmout se tuláctví a umírá v chudobě a temnotě.

Můžete uvést další příklady z příběhu, které čtenáři odhalují bezútěšný obraz života obyčejných lidí ve Francii a odhalují morálku buržoazní společnosti, kde osudy lidí určují peníze a šlechta, nikoli skutečná lidská důstojnost.

G. Malo byl nepochybně pozorným pozorovatelem života, ale měl nedostatek vlastní mnoha buržoazním spisovatelům. Nebyl schopen shrnout, co viděl, vyvodit patřičné závěry nebo plně odhalit téma, kterého se dotkl. Mnoho pravdivě vyprávěných událostí, správně zaznamenaných faktů nedostává v příběhu správné vysvětlení. To samozřejmě odráželo omezenost spisovatelových sociálních názorů, jeho neschopnost či neochotu přijít s důsledným odsuzováním buržoazního světa. Zdá se, že G. Little se bojí, k jakým závěrům může čtenáře Remyho poučný příběh dovést.

G. Malo často pravdivě vykresluje těžký život lidu, který se postavil na obranu svého hrdiny, který se stal obětí světa zisku a ziskuchtivosti, a snaží se připsat třídní nectnosti buržoazie pouze jednotlivým „zlým lidem“ - jako je například James Milligan, a naopak s pohnutím vzpomíná na „laskavé“ bohaté lidi, jako je paní Milliganová. To také určilo nevěrohodnost určitých charakterových vlastností hrdiny. Takže Remy, chytrý, energický chlapec, nikdy nepřemýšlí o nespravedlnosti svého vlastního postavení a postavení svých blízkých; pokorně se postí bez sebemenších protestů a snáší všechny útrapy, které ho potkávají. Spisovatel se snaží zmírnit dojem z obrazu, který sám namaloval, a snaží se vést své hrdiny k prosperitě, odměňovat ctnosti a trestat neřest za každou cenu. Na konci knihy jsou všechny překážky, které jim stojí v cestě, odstraněny pomocí stejných peněz a bohatých lidí, kterými Remy a jeho přátelé tolik trpěli.

Ale všechny tyto nedostatky nezbavují G. knihu velké vzdělávací hodnoty. Od napsání příběhu uplynulo mnoho let. Během této doby se útlak kapitálu ve Francii stal ještě nemilosrdnějším a život lidí se stal ještě těžším a bezmocnějším. Ale příběh Bez rodiny bude nepochybně se zájmem čten jako skutečný příběh o životě a zkouškách osamělého dítěte, o strádání obyčejných lidí z řad lidí v kapitalistické společnosti.

Yu Kondratieva.

PRVNÍ ČÁST

KAPITOLA I. NA OBCI

Jsem nalezenec.

Večer, když jsem šel spát ve své posteli, ke mně ta samá žena přišla a políbila mě a v chladném zimním čase mi rukama zahřála prochladlé nohy a pobrukovala si píseň, jejíž motiv a slova jsem stále pamatovat velmi dobře.

Kdyby mě zastihla bouřka, když jsem pásl naši krávu na prázdných pozemcích, vyběhla by mi vstříc a ve snaze ochránit mě před deštěm mi přehodila svou vlněnou sukni přes hlavu a ramena.

Vyprávěl jsem jí o svých zklamáních, o hádkách se svými kamarády a ona pár vlídnými slovy vždy věděla, jak mě uklidnit a přivést k rozumu.

Vesnice Chavanon, kde jsem vyrůstal a prožil rané dětství, je jednou z nejchudších vesnic ve střední Francii. Zdejší půda je extrémně neúrodná a vyžaduje neustálé hnojení, proto je v těchto končinách velmi málo obdělávaných a osetých polí a všude se rozprostírají obrovské pustiny. Za pustinami začínají stepi, kde obvykle vane studené, ostré větry, bránící růstu stromů; Proto jsou zde stromy vzácné a některé jsou pak poddimenzované, zakrnělé, zmrzačené. Skutečné, velké stromy - krásné, svěží kaštany a mohutné duby - rostou pouze v údolích podél břehů řek.