Majina ya kisasa ya kiume ya asili ya Kiyahudi. Majina ya Kiyahudi kwa wanaume na wanawake

Majina ya Kiyahudi walikuwa mara kwa mara kwenye hatihati ya kutoweka, kwa hivyo ilikuwa muhimu sana mvulana aliyezaliwa angeitwa. Kwa mujibu wa Torati Jina hilo hupewa mtoto siku ya kutahiriwa, lakini ikiwa mtoto amezaliwa mgonjwa, basi mtoto mchanga anaweza kutajwa mapema.

Hakuna mila ya ulimwengu kwa kuchagua jina, hata hivyo, katika familia nyingi, baba huchagua jina la mzaliwa wa kwanza, na mama huchagua mtoto wa pili, katika baadhi ya familia ni kinyume chake. Jambo kuu ni kwamba wazazi wanakubaliana na kila mmoja.

Kama sheria, mtoto hupewa jina la jamaa waliokufa. Inaaminika kuwa ni sifa kubwa ya marehemu kwamba jamaa walimwita mtoto wao kwa heshima yake. Walakini, kumtaja mtoto kwa heshima ya jamaa aliyekufa kwa huzuni haipendekezi, na ikiwa hii imefanywa, basi jina hili halipaswi kuzingatiwa kuwa kuu.

Katika familia za kidini, wazazi wanaweza kumpa mtoto jina la rabi, na hilo ni jambo la kawaida hasa katika harakati ya Hasidi ya Dini ya Kiyahudi. Hata hivyo, marabi wenyewe wana shaka kabisa kuhusu onyesho hili la heshima.

Pia katika mila ya Kiyahudi kuna uwezekano wa kutoa pili - jina la ziada. Inatolewa ikiwa mtoto hakutajwa na wazazi, au mvulana ni mgonjwa sana. Katika kesi hii, anapewa jina la uponyaji ambalo huleta bahati nzuri. Na kisha inakuwa moja kuu kwa mvulana.

Umaarufu nchini Urusi

Majina ya Kiyahudi ni maarufu sana nchini Urusi. Hii hutokea kwa sababu nyingi.

Kulingana na yote hapo juu, tunaweza kuhitimisha kwamba sehemu muhimu sana ya wanaume wa Kirusi ina majina ya asili ya Kiyahudi.

Orodha ya alfabeti, asili na maana

Majina ya Kiyahudi ni maarufu sana ulimwenguni kote. Katika historia, majina mapya yameonekana, kubadilishwa na kutafsiriwa lugha mbalimbali mzee. Hivyo, wengi wao walitoka katika lugha ya Kiebrania hadi Kigiriki, Kilatini, na kisha Kirusi.

Kisasa

Sifa ya kuvutia ya watu wa Kiyahudi ni hiyo majina mengi ya kisasa yana sana asili ya kale . Kwa hivyo orodha hapa chini itaonyesha majina ya kisasa, iliyoundwa zaidi ya miaka 5000 iliyopita:

Maarufu zaidi na yaliyoenea

Majina ya Kiyahudi ni ya kawaida ulimwenguni kote, ndiyo sababu utaulizwa kujua wanachowaita watoto wao huko Urusi:

Majina yaliyoorodheshwa hupatikana karibu na jiji lolote nchini Urusi, Ukraine na Belarusi.

Nadra na nzuri

Majina mengi mazuri ya Kiyahudi yanaweza kupatikana katika ulimwengu wetu.. Kuna kundi zima la majina yanayotokana na mwisho wa neno Mazal (bahati). Kulingana na hadithi, majina kama haya ni "malaika" na huleta afya, bahati nzuri na kitu cha kimungu. Kundi hili linapaswa kujumuisha wavulana Gabrieli (kutoka kwa Kiebrania - malaika), Mikhailov (kutoka kwa Kiebrania - kama mungu). Pia ni pamoja na katika kundi hili majina yafuatayo ya Kiebrania:

• Aviel: baba yangu ni Mungu;
• Azrieli: Msaada wangu ni Mungu;
• Hillel: kumsifu Mungu, nk.

kuchekesha

Majina ya Kiebrania yamekamilika maana takatifu, umoja na Mungu na hekima ya mababu. Walakini, kati yao unaweza kupata zile za kuchekesha, kwa maana na kwa sauti kwa mtu wa Urusi.

Ni kawaida kuita majina ya Kiyahudi yale yanayotoka katika vyanzo na lugha za Kiyahudi - Kiebrania, Yiddish na wengine. Majina mengi yanatokana na tafsiri tofauti Biblia. Hata hivyo, tangu nyakati hizo ambapo Talmud na Biblia hazikuwa na daraka muhimu ambalo wamepata leo, kukopa kwa majina kutoka kwa Wayahudi lilikuwa jambo la kawaida. Hivi ndivyo majina yalivyoonekana, yaliyoundwa kutoka kwa maneno katika lugha ya Kiebrania - Menucha, Nechama, Meir. Kutoka kwa Wababiloni likaja jina Mordekai, kutoka kwa Wakaldayo - Atlai na Bebai.

Ikawa kawaida wakati wa utawala wa Wagiriki majina ya Kigiriki. Jina la Alexander, ambalo baadaye lilikuja kuwa Sender, lilikuwa maarufu zaidi wakati huo. Mila ya kukopa majina imeendelea hadi leo. Wayahudi wanaoishi katika nchi tofauti mara nyingi huchukua kama jina la pili majina ambayo ni tabia ya eneo lililopewa na yanaambatana na jina kuu. Kwa mfano, Wayahudi wa Georgia wanaweza kuchukua majina yafuatayo: Isaac - Heraclius, Geshron - Guram. Wayahudi wa Asia ya Kati hutumia majina ya Tajiki au yale ya Kiebrania pamoja na kijenzi cha kuunda maneno ya Tajiki. Hivi ndivyo majina yanaundwa ambayo hautapata mahali pengine popote - Rubensivi, Bovojon, Estermo.

Katika mila ya Kiyahudi, ni kawaida kumpa mtu ruf nomen wakati wa kuzaliwa - jina ambalo anaitwa katika sinagogi na kukumbukwa katika sala. Kwa kawaida ruf nomen ni jina kutoka katika Biblia ya Kiebrania au Talmud. Inatumiwa mara nyingi katika sherehe za kidini, na katika hali nyingine Wayahudi huitwa kwa jina la mama yao. Ndiyo maana miongoni mwa Wayahudi kuna majina mengi ya ukoo yanayotokana na majina ya wanawake.

Watoto mara nyingi huitwa baada ya jamaa wakubwa. Hii inafanywa kwa mujibu wa wazo la Kitabu cha Uzima, ambacho watu wote wanafaa. Mila hii inaongoza kwa ukweli kwamba idadi ndogo ya majina katika familia hupitishwa kutoka kizazi hadi kizazi. Katika mwelekeo tofauti wa Uyahudi kunaweza kuwa na maoni tofauti juu ya ni jamaa gani - wanaoishi au waliokufa - mtoto anaweza kutajwa. Lakini kwa hali yoyote, Wayahudi wanaamini kwamba mtoto anayeitwa baada ya mwakilishi maarufu wa familia yake atarithi sifa zake, na mtoto atakuwa chini ya ulinzi wake.

Mbali na jina kuu - nomen ya ruf - ni desturi kwa Wayahudi kumpa mtoto jina la pili, la kidunia. Hapo awali, ilitolewa kulingana na konsonanti, kulingana na maana, au kulingana na baraka ya Yakobo. Hata hivyo, leo whim rahisi ya wazazi inazidi kuwa muhimu. Majina mengi ya pili yamekopwa kutoka lugha zingine. Kwa mfano, Chaim-Vital inamaanisha "maisha" katika Kiebrania na Kilatini. Jina Chaim lina historia tofauti. Hapo zamani za kale jina hili lilipewa wagonjwa kwa makusudi ya kichawi ili kumdanganya Malaika wa Mauti.

Wengi kikamilifu zilizokopwa majina ya kike. Hii inafafanuliwa na ukweli kwamba hakuna majina mengi ya kike katika Biblia kwa kuongeza, wanawake hawakushiriki katika sherehe za kidini, na kwa hiyo majina mawili Hawakuwa na wajibu, ingawa walikutana. Hivi ndivyo majina ya kike yalionekana katika Yiddish, yaliyochukuliwa kutoka kwa lugha zingine, Liebe - "mpendwa", Golde - "dhahabu", Husni - "nzuri". Majina ya kike ya Slavic pia yalikuwa ya kawaida kati ya Wayahudi - Zlata, Dobra, Charna.

Jina la pili lilitumiwa kama jina la kila siku na lilichukuliwa, kama ilivyoonyeshwa tayari, kutoka kwa lugha ya watu wa karibu. Mara nyingi majina kama hayo yalitafsiriwa kwa Kiebrania, au, kinyume chake, yalibadilishwa lugha ya kienyeji. Ilibadilika kuwa jina moja katika nchi mbalimbali ilisikika tofauti. Kwa mfano, Jina la Kiingereza Grace katika Ujerumani akawa Kressl, na Katharina akawa Mafunzo kwa Wayahudi wanaoishi katika Austria, na Treinje kwa Wayahudi wanaoishi Uholanzi.

Kuibuka kwa majina ya kigeni kunatokana na uwililugha. Kwa hiyo Wayahudi waliokuwa wakiishi Ugiriki wangeweza kuchukua nafasi ya jina lao na kuweka neno la Kigiriki “sawa”. Kwa mfano, Tobi, inayomaanisha "bora", ikawa Ariston, na Matitya, "zawadi ya Mungu", ikawa Theodore. Katika nchi za Kiislamu zilitumiwa jadi kama ya pili Majina ya Waislamu- Abdullah, Hassan, Temin na wengineo.

Baadhi ya majina yana uhusiano wa karibu wa kisemantiki. Haya ndiyo majina na lakabu ambazo Baba wa Taifa Yakobo aliwapa watoto wake, akiwabariki. Mfano wa kawaida ni majina Leib na Yehudah, ambayo hupata uhusiano wao kutoka kwa maneno ya Yakobo "The Young Lion Yehudah." Majina kama haya yanaweza kuchukua nafasi ya kila mmoja hali tofauti. Mara nyingi majina ambayo yana tafsiri sawa kutoka kwa Yiddish na Kiebrania hupata ubadilishanaji sawa, kwa mfano, Zeev-Wolf (wote "mbwa mwitu"), Dov na Ber (maana yake "dubu").

Pia kuna kikundi kidogo cha majina yanayotokana na sikukuu za jadi za Kiyahudi, kama vile Pasaka.

Baada ya muda, majina mapya yalionekana. Zilitafsiriwa kutoka kwa Yiddish na Ladino, au zuliwa tu. Za mwisho zinatia ndani Ilan, linalomaanisha “mti,” na Oz, linalomaanisha “nguvu.” Pia, watoto walianza kupewa majina ya kipagani ya Kisemiti au yasiyo ya kawaida ya kibiblia, ambayo hayakutumiwa na Wayahudi wa kidini.

Majina mengine yaliundwa kwa sababu ya ushirikina. Kwa mfano, jina Alter au Olter maana yake halisi ni "mzee." Hapo zamani za kale, hili lilikuwa jina lililopewa mtoto yeyote katika mwezi wake wa kwanza wa maisha ili kumlinda kutokana na hatari kutoka kwa pepo wabaya. Hatua kwa hatua, fumbo hili liligeuka kuwa jina la kawaida, lakini daima linaambatana na la pili.

Orodha ya majina ya Kiyahudi

A
Aviva - spring.
Avigail, Avigail, Abigail - furaha ya baba. Mke wa Mfalme Daudi.
Avital, Avitel ndiye baba wa umande. Mke wa Mfalme Daudi.
Adar - ukuu.
Adi ni hazina.
Adina - huruma.
Ayala ni kulungu. Jina mara nyingi huhusishwa na kabila la Naftali, ambalo ishara yake ilikuwa kulungu mwepesi.
Ayelet ni chombo cha muziki.
Aliza ni furaha. Katika Kabbalah, inaashiria uwezo wa kuchukua asili.
Amit - urafiki, uaminifu.
Anat - kuimba.
Ariella ni simba jike wa G-d.
Atara, Ateret - taji.
Ashira - utajiri.
Avishag ni furaha ya baba. Alimtunza Mfalme Daudi katika uzee wake.

B
Bat-Ami ni binti wa watu wangu.
Batya, Batya ni binti wa G-d. Binti wa Farao ambaye alimwokoa Musa kutoka kwenye mto Nile.
Bat-Tsiyon - binti wa Sayuni au binti wa ukamilifu.
Batsheva ni binti wa saba. Mke wa mfalme Daudi na mama yake mfalme Shlomo.
Bina - ufahamu, ufahamu, hekima.
Bracha ni baraka.
Brurya - uwazi wa Aliye Juu. Mke wa Rabi Meir, mwanachuoni mkubwa wa Taurati.
Beila ni wa ajabu.

KATIKA
Vered - rose katika Kiaramu.

G
Gavriella, Gabriella - G-d ni nguvu yangu.
Gal ni wimbi.
Geula - ukombozi.
Gefen - mzabibu.
Gila - sifa, furaha. Katika Kabbalah, kumgundua G-d ni chanzo cha furaha kubwa.
Golda - dhahabu katika Yiddish.

D
Dalia, Dalia - maua.
Danielle - G-d ndiye mwamuzi wangu.
Dana ni hakimu.
Devorah (Debra) - nyuki, huongea maneno mazuri. Mtabiri ambaye aliongoza uasi dhidi ya Mfalme Kanaani.
Dina ni mahakama. binti Yakobo.

Z
Zahava ni dhahabu.
Zisl - tamu katika Yiddish.

NA
Huenda - mteule.
Ilana ni mti. Katika Kabbalah, thamani ya nambari ya Ilan - 96 ni sawa na maneno - "kiti cha enzi cha G-d."
Irit ni narcissist.
Idida ni rafiki.
Yona, Jonina - hua.
Yehudit - sifa. Shujaa wa Hanukkah, ambaye kwa ushujaa alimuua mkuu wa jeshi la adui.
Yocheved - heshima kwa Aliye Juu. Mama wa Moshe, Haruni na Miriamu.

KWA
Carmella, Karmeli - shamba la mizabibu, bustani.
Kalanit ni maua.
Keila ni jina la Kiyidi linalotokana na neno la Kiebrania "kli" - chombo. Mtu mwenye talanta mara nyingi huitwa "kli" - chombo kamili kinachoweza kufikia urefu wa ajabu.
Kinneret ni ziwa.

L
Levana - mwanga.
Leia - kuwa amechoka. Mke wa Yakobo, mama wa sita kati ya makabila 12 ya Israeli.
Liat - nina wewe.
Liba - mpendwa katika Yiddish.
Livna, Livnat - nyeupe.
Liora, Lior - Ninaona mwanga.
Liraz - Nina siri.
Liron - Nina furaha.

M
Mayan, Maayan - spring, oasis.
Maitel - umande.
Maya, Maya - maji.
Mazal - bahati nzuri.
Malka ndiye malkia.
Meira ndiye atoaye nuru. Huenda limetokana na jina la Miriam.
Menukha - amani.
Miriamu - nabii wa kike, mwimbaji, mchezaji, dada ya Moshe (Musa).
Mikali - ni nani aliye kama Aliye Juu? Binti wa Mfalme Sauli na mke wa kwanza wa Mfalme Daudi.
Moria - Aliye Juu Zaidi anafundisha. Mlima Moria ni mahali pa dhabihu ya Isaka.

N
Naama, Naomi - nzuri.
Nava ni ya ajabu.
Nechama - utulivu.
Nirit, Nurit - ua, buttercup.

KUHUSU
Ora - mwanga.
Orly - naona mwanga.
Osnat - mali ya G-d. Mke wa Yosefu na mama yao Efraimu na Manase.
Ofira ni dhahabu.
Ofra ni kulungu.

P
Pnina ni vito. Katika Kabbalah inahusishwa na neno "pnimi" - ndani. Hii inazungumzia kina cha ndani na usafi - sifa kuu za lulu halisi.

R
Mara moja ni siri.
Raanana - furaha, safi.
Raheli, Raheli - kondoo, ishara ya usafi. Mmoja wa wazee wanne ni mke wa Yakobo na mama yake Yosefu.
Reizl - rose katika Yiddish.
Reut - urafiki.
Rivka, Rebeka - funga. Mmoja wa wazee wanne, mke wa Isaka na mama wa Yakobo. Rivka alitofautishwa na fadhili zake.
Rina ni furaha.
Ruthu, Ruthu - mwenye haki, mwongofu, mtamu, wa kupendeza. Mwanamke Mmoabu ni mwanamke mwadilifu aliyeongoka na kuwa Myahudi. Yeye ni nyanya wa Mfalme Daudi. Kitabu cha kukunjwa cha Ruthu kimewekwa kwa ajili ya hadithi yake.

NA
Sarah ni binti wa kifalme. Nabii, mke wa Ibrahimu na mama wa Isaka, wa kwanza wa mababu wa watu wa Kiyahudi.
Sarai ni binti yangu wa kifalme. Jina la asili la Sara lilikuwa mke wa Ibrahimu na mama wa Isaka.
Sagit - tukufu.
Sivan ni mwezi wa Kiyahudi.
Simha ni furaha.

T
Tal - umande. Katika Kabbalah, Tal inaashiria usaidizi wa Kimungu, ambao unafanywa kwa njia iliyofichwa.
Talya - umande kutoka kwa Aliye Juu.
Tamari - mitende, inaashiria hekima. Mke wa Yuda, ambaye mfalme Daudi alitoka kwake.
Thiya - kuzaliwa upya.
Tehillah ni wimbo wa sifa.
Tikvah ni matumaini.
Tirza ina maana ya kupendeza, inayofaa. Mmoja wa binti za Tslofkhad.
Tova ni fadhili za Aliye Juu.

U
Uriella ni nuru ya Aliye Juu.

F
Feiga ni ndege katika lugha ya Yiddish.
Freud - kutoka kwa neno la Yiddish "freud" - furaha.
Fruma, Frum - mwadilifu katika Yiddish.

X
Hawa ni maisha. Mwanamke wa kwanza, Mke wa Adamu, mama wa viumbe vyote vilivyo hai.
Haviva ndiye ninayempenda zaidi.
Hagit - sherehe. Mke wa Mfalme Daudi.
Hadasa - mti wa mihadasi. Jina la kati la Malkia Esta ni shujaa wa hadithi ya Purimu.
Hadari - iliyopambwa, ya kupendeza, nzuri.
Hana - neema. Jina hili linahusishwa na uwezo wa kuunda maombi mazuri. Hana aliomba kwa ajili ya mtoto na hatimaye akawa mama yake nabii Shmueli.
Haya yuko hai. Kuhusishwa na jina Chava - mama wa viumbe vyote.
Hinda ni kulungu katika lugha ya Yiddish. Jina mara nyingi huhusishwa na kabila la Naftali, ambalo ishara yake ilikuwa kulungu mwepesi.
Kutembea ni utukufu wa Aliye Juu.

C
Zivya - kusanyiko la G-d. Mama wa mmoja wa wafalme wa Israeli.
Zipora ni ndege. Mke wa Moshe.

Sh
Shai ni zawadi.
Imetikiswa - mlozi.
Shalva - utulivu.
Sharoni ni mahali katika Israeli.
Sheina - nzuri katika Yiddish.
Shir, Shira - wimbo.
Sheeran ni wimbo wa kufurahisha.
Shirley - Nina wimbo.
Sifa imesahihishwa. Mkunga Myahudi ambaye alikaidi amri ya Farao ya kuwaua wavulana wote wa Kiyahudi waliozaliwa.
Shlomit, Shulamiti - amani.
Shoshana ni waridi. Inaonekana katika Tanakh katika Wimbo Ulio Bora, kama waridi kati ya miiba.

E
Edeni ni Bustani ya Edeni.
Eliana - G-d alinijibu.
Elisheva - G-d ni kiapo changu. Mke wa Kuhani Mkuu Haruni. Pia ina maana.
Emunah - imani.
Esta, Esta - iliyofichwa kwa Kiebrania na nyota katika Kiajemi. Mwokozi wa watu wa Kiyahudi kutoka kuangamizwa huko Uajemi. Esta alikuwa sana mwanamke mrembo, hata hivyo, sifa zake za ndani “zilizofichwa” zilikuwa nzuri zaidi.
Efrat - kuheshimiwa, kuheshimiwa.

I
Yadida ni rafiki.
Yasmine, Jasmine ni maua.
Jaffa, Yafit - nzuri, ya ajabu.
Yael - kupanda, mbuzi wa mlima. Heroine ambaye aliua mkuu wa jeshi la adui na kwa hivyo akaokoa watu wa Kiyahudi.

Pamoja naye jina maarufu Miongoni mwa watoto wachanga 2,730 nchini Israeli mnamo 2015 lilikuwa jina Mohammed. Hii iliripotiwa na Ofisi Kuu ya Takwimu ya Israeli.

Jina la pili katika orodha hiyo lilikuwa Yosefu, ambalo lilikuwa jina la wavulana 1,880. Kisha likaja jina la Ariel, ambalo lilipewa watoto 1,792 wa jinsia zote.

Jina maarufu la Kiyahudi la kiume mnamo 2015, kama ilivyokuwa mwaka uliopita, jina la Noam likawa. Wavulana wapatao 1,414 waliitwa hivi.

Mbali na yeye, orodha ya majina ya wanaume maarufu zaidi ni pamoja na: Ori/Uri, David, Yosef, Eitan, Itay, Ariel, Daniel, Jonathan na Moshe.

Ripoti hiyo pia inabainisha kuwa katika 2015, majina Dror, Yigal na Ellroy walipata umaarufu wao mkubwa zaidi ya miaka kumi iliyopita.

Jina maarufu la Kiyahudi kwa msichana- Nuhu. Wazazi wachanga wamekuwa wakiipa upendeleo kwa miaka 16 sasa. Pia majina maarufu ya kike ni Tamar, Shira, Maya, Yael, Adele, Thalia, Avigail, Ayala na Sarah.

Jisajili:

Umaarufu wa majina ya kike katika miji ya Israeli ulisambazwa kama ifuatavyo: huko Yerusalemu na Bnei Brak jina maarufu kwa msichana lilikuwa Sarah, huko Tel Aviv, Haifa, Holon, Rishon Lezion na Ramat Gan - Maya, na huko Ashdodi, Ashkelon na Bat Yam - Adele.

Ripoti hiyo, iliyochapishwa Desemba 26, pia ilibainisha kuwa mvulana mmoja kati ya watano waliozaliwa katika familia ya Kiislamu anaitwa Mohammed au Ahmed (15% na 4.6% ya watoto wachanga, mtawalia). Majina kumi ya kwanza maarufu miongoni mwa Waislamu pia yalijumuisha majina ya Yousef, Omar, Abed, Yud, Ali, Ibrahim, Mahmoud, Amir na Khaled. Wasichana waliozaliwa mara nyingi walipewa jina la Miryam, na pia Lian, Alin, Lin, Sham, Yana na Saara.