KANISA LA ORTHODOX Kanisa la Kiorthodoksi si la kidunia tu...
Upekee. Ujuzi wa lugha ya Kiarabu sasa unatia matumaini sana, kwani nchi za ulimwengu wa Kiarabu zinazidi kupata umuhimu katika uwanja wa kimataifa na ili kufanya biashara na mawakili wao na kuanzisha uhusiano, watafsiri wenye uzoefu wanahitajika. Kuamua kujifunza kwa kujitegemea kwa lugha ya Kiarabu, inashauriwa kwanza kuanza kuelewa historia yake, maalum ya malezi yake, na kufahamiana na utamaduni na desturi za nchi ambako ilizuka na kuundwa, kwa kuwa katika kipindi hiki uhusiano kati ya utamaduni na lugha ni mkubwa sana.
Historia ya lugha ya Kiarabu ilianza zaidi ya karne moja. Ni mojawapo ya lugha za Kisemiti, zinazozungumzwa rasmi sio tu katika nchi za Peninsula ya Arabia, lakini pia katika Lebanoni, Syria, Sudan, Misri, Tunisia, Morocco, Algeria, Sahara ya Magharibi, Mauritania, Djibouti na Somalia. Kiarabu pia kinazungumzwa sana katika Malta, Israeli, na Jamhuri ya Chad.
Kwa kuongezea, lahaja za lugha ya Kiarabu zinaweza kupatikana katika nchi kama vile Afghanistan, Uturuki, Iran, Uzbekistan, na Kupro. Kiarabu ni lugha ya serikali Ligi ya Mataifa ya Kiarabu, moja ya lugha rasmi za Interpol na Umoja wa Mataifa. Kusoma Kiarabu ni wajibu katika Uislamu, kwa kuwa kitabu kitakatifu cha kimungu cha Kurani kiliandikwa humo.
Kuhusiana na mambo haya yote, zaidi ya watu bilioni moja wanazungumza Kiarabu, au angalau wanakijua na kukitumia, jambo ambalo linaifanya kuwa muhimu zaidi na yenye kuahidi kwa elimu. Watafiti hugawanya lugha ya Kiarabu katika aina tatu: kisasa, classical na dialectal.
Ya kisasa zaidi lugha ya kifasihi sasa inatumiwa na vyombo vya habari mbalimbali, katika kunakili-kama biashara, fasihi, na ni ya manufaa zaidi kwa ujuzi na wanaisimu, kwa kuwa tofauti hii inatumika katika mazungumzo kama ya biashara, kwenye mikutano, mikusanyiko, na kadhalika.
Kiarabu cha kale ni lugha ya kienyeji ya Kurani na fasihi zote za Kiarabu kuanzia kabla ya enzi ya Kiislamu hadi mwishoni mwa Zama za Kati. Kwa kawaida inajulikana tu na wasomi wa mashariki na wale wanaohitaji kuwa na uwezo wa kusoma vitabu vya kimungu katika asili, kuelewa vizuri na kuelewa lugha ya classical. Kufanya kazi kama mfasiri wa Kiarabu katika muundo au shirika lolote la biashara, hakuna haja ya kujua lugha ya kitamaduni.
Lugha ya lahaja hutumiwa katika mawasiliano ya moja kwa moja - karibu kila jimbo katika ulimwengu wa Kiarabu hutoa mawasiliano katika lahaja yao wenyewe ya Kiarabu. Aidha, aina ya lugha ya Kimalta, ambayo hutumiwa na wakazi wa kisiwa cha Malta, inahusisha mchanganyiko wa desturi za Kilatini na Kiarabu na kwa hiyo kwa ujumla inachukuliwa kuwa lugha tofauti.
Ili kuwa na uwezo wa kufanya kazi na nyaraka, na pamoja na watu, kutoa huduma za kutafsiri kwa wakati mmoja, inashauriwa kujua Kiarabu cha kitambo na aina fulani ya lahaja, uteuzi ambao unategemea ni nchi gani mwanaisimu anatarajia kufanya kazi nayo katika siku zijazo. . Walakini, kama mabwana wanasema, kujifunza lahaja kulingana na Kiarabu cha asili sio ngumu sana.
Kawaida inachukua muda gani kujifunza? Muda unaochukua ili kujua lugha hii ya mashariki moja kwa moja inategemea hamu ya kujifunza lugha hiyo. Kwa wastani, kwa kuendelea, mwaka mmoja unatosha kuelewa kanuni za msingi. Sana kiwango kizuri lugha inaweza kuwa mastered katika miaka mitatu.
Inawezekana kujifunza lugha hii ngumu kwa ufanisi na kwa ufanisi ikiwa unafuata sheria rahisi. Ili kufanya hivyo unahitaji: Kitabu cha kiada cha kujifunzia bila malipo cha lugha ya Kiarabu (ikiwezekana vitabu kadhaa), ufikiaji usiozuiliwa wa Mtandao Wote wa Ulimwenguni, madaftari (karatasi mbili kati ya themanini kila moja, karatasi moja kati ya ishirini na nne kila moja).
Kwanza: Kumbuka nia ya kujifunza lugha. Nia iliyoelezwa wazi inaongoza kwenye mafanikio ya matokeo. Kuona nia, unaweza kugawanya ujuzi katika hatua muhimu na kuelekeza mpango wa elimu kwa maslahi ya kibinafsi.
Pili: anza kujifunza Kiarabu kutokana na tofauti zake za kifasihi. Ukweli ni kwamba kuna lahaja nyingi katika lugha ya Kiarabu, na ujuzi wa mojawapo yao utapunguza mzunguko wa mawasiliano, wakati tofauti za fasihi zinaeleweka kwa wataalamu wa lahaja zote za Kiarabu.
Tatu: Fanya mazoezi angalau mara tatu kwa wiki. Usomaji wa kila siku wa kila siku kwa utaratibu na wenye kusudi hutoa matokeo ya kuaminika zaidi kuliko kujifunza mara moja kwa wiki. Kwa kukosekana kwa masomo ya mara kwa mara, zamani husahaulika haraka.
Nne: Zingatia sana kujifunza alfabeti ya Kiarabu. Kwa kuzingatia unyenyekevu wa kuelewa sarufi ya lugha hii, kikwazo kikuu ambacho utalazimika kukabiliana nacho ni tofauti dhahiri katika tahajia ya herufi kadhaa, ambayo maana ya neno inategemea.
Tano: Weka daftari tofauti kwa sarufi na kukamilisha kazi, pamoja na daftari kubwa ya msamiati, ambayo katika hatua ya awali ya kujifunza ni thamani ya kuchukua maelezo juu ya misemo iliyokamilishwa na kuweka maneno.
Sita: Tumia kiasi kikubwa cha nyenzo za sauti. Mkusanyiko wa lugha ya Kiarabu una sifa ya uwepo wa sauti ambazo sio kawaida kwa lugha ya Kirusi, kwa sababu lugha ya Kiarabu imejaa sauti za kuzomea. Nyenzo za sauti zitakusaidia kujifunza matamshi sahihi.
Lugha ya Kiarabu kihistoria imeanza kushamiri duniani kutokana na maendeleo na kuenea kwa Uislamu ikiwa ni miongoni mwa dini kubwa zaidi duniani. Inajulikana kuwa Kiarabu ndio lugha ya Kurani - Kitabu Kitakatifu cha Uislamu. Hii ndiyo lugha kuu ya Waislamu.
Ni nini kinachovutia kujua kwa kila mtu ambaye atajifunza Kiarabu kwa wanaoanza
1. Kiarabu kinazungumzwa wapi?
Kiarabu - lugha rasmi Nchi 22 na ni lugha mama ya zaidi ya watu milioni 200, iliyoenea kijiografia kutoka kusini-mashariki mwa Asia hadi kaskazini-magharibi mwa Afrika, inayojulikana zaidi kama Ulimwengu wa Kiarabu.
"Classical" Kiarabu, inayojulikana kama lugha ya Kurani, ni lugha ambayo Qur'an imeandikwa na ni lugha ya msingi kwa kanuni za kisintaksia na kisarufi za Kiarabu cha kisasa. Ni lugha hii ya asili ya Kiarabu ambayo inafundishwa katika shule za kidini na katika shule zote za Kiarabu kote ulimwenguni.
"Kiwango cha kisasa" Kiarabu ni sawa na lugha ya classical, lakini rahisi na rahisi zaidi. Inaeleweka kwa Waarabu wengi na inatumiwa kwenye televisheni, inazungumzwa na wanasiasa, na inasomwa na wageni. Magazeti mengi ya Kiarabu na fasihi ya kisasa hutumia Kiarabu Sanifu cha Kisasa.
Mwarabu mazungumzo
ina lahaja nyingi tofauti. Kwa mfano, mkazi wa asili wa Iraki atakuwa na ugumu wa kuelewa mkazi wa eneo la Algeria na kinyume chake, kwani wanazungumza lahaja tofauti kabisa. Lakini wote wawili wataweza kuwasiliana wao kwa wao ikiwa watatumia Kiarabu Sanifu cha Kisasa.
2. Nini yeyote kati yetu tayari anajua kuhusu lugha ya Kiarabu
- Maneno mengi yalitujia kutoka kwa Kiarabu, na sote tunayajua, kwa mfano:
قطن, koton
sukari, sukari
swala, swala
قيثارة, gitaa
pombe, pombe
صحراء , Sahara
قيراط, carat
ليمون, limau
- Kiarabu hutumia uakifishaji sawa na lugha nyingine yoyote ya kigeni, kama vile Lugha ya Kiingereza, lakini Kiarabu kina alama za uakifishaji tofauti kidogo, kama vile koma iliyogeuzwa (,) au alama ya kuuliza iliyoakisiwa (?).
3. Je, ni vigumu kiasi gani kujifunza Kiarabu?
- Matatizo ya matamshi
Sauti nyingi katika Kiarabu hutamkwa kwa njia ya utumbo, kana kwamba zimeundwa ndani ya koo - kwa hivyo inachukua mazoezi kujifunza jinsi ya kuzitamka kwa usahihi.
- Mpangilio wa maneno katika sentensi
Sentensi yoyote katika Kiarabu huanza na kitenzi, kwa hivyo kusema "mvulana anakula tufaha", unahitaji kusema "mvulana anakula tufaha":
اكل الولد التفاحة .
- Vivumishi huwekwa baada ya nomino:
السيارة الحمراء - gari nyekundu
- Sentensi zimeandikwa kutoka kulia kwenda kushoto, kwa hivyo ukurasa wa kwanza wa kitabu, kwa sisi Wazungu, utazingatiwa kuwa wa mwisho.
4. Kiarabu kinawezaje kusaidia katika siku zijazo kwa wanaoanza?
- Kiarabu ni mali ya kundi la lugha za Kisemiti, kwa hivyo ina mengi sawa na lugha kama vile Kiamhari na Kiebrania. Kwa hivyo, wale wanaoweza kujifunza Kiarabu wataelewa lugha zingine za kikundi cha Semiti kwa uwazi zaidi.
- Lugha kama vile Kiajemi/Kifarsi, Kiurdu, Kikurdi na nyinginezo hutumia alfabeti ya Kiarabu ambayo hutumiwa kuandika lugha zao wenyewe. Kwa hiyo, wale wanaojifunza Kiarabu kuanzia mwanzo wataweza kusoma maneno na sentensi zilizoandikwa za mojawapo ya lugha hizi, lakini wasielewe maana yake.
1. Bainisha malengo ambayo unahitaji kujifunza Kiarabu kwa wanaoanza.
Kama tulivyoandika hapo juu, kuna aina kadhaa za Kiarabu: Standard Standard, Classical na Colloquial Arabic. Kila aina inawajibika kwa malengo yake mwenyewe.
2. Kujua alfabeti ya Kiarabu
Kwa mtazamo wa kwanza, kwa wale wanaoamua kuchukua lugha ya Kiarabu, alfabeti inaonekana wakati mgumu zaidi na usioeleweka. Wengine hata hujaribu kuepuka kuisoma na kukariri tu matamshi au unukuzi wa maneno ya Kiarabu. Njia hii italeta matatizo mengi katika siku zijazo. Itakuwa muhimu zaidi, kinyume chake, kupuuza maandishi na kujifunza tahajia ya maneno. Kwa hivyo ili kujifunza Kiarabu haraka kwa wanaoanza, jifunze alfabeti.
3. Jifunze kutumia kamusi ya Kiarabu.
Kutumia kamusi ya Kiarabu ni vigumu sana mwanzoni, lakini baada ya kufafanua pointi za msingi na baadhi ya mazoezi, haitakuwa vigumu.
Kwanza, ni muhimu kuzingatia kwamba maneno yote katika kamusi yanatumiwa katika fomu zao za asili, wakati katika maandiko yanaonekana katika fomu inayotokana.
Pili, muundo wa kamusi yenyewe una mfumo wa mizizi, yaani, mzizi wa neno huchukuliwa kuwa neno la utafutaji. Mizizi katika kamusi imepangwa kwa mpangilio wa alfabeti. Hiyo ni, kupata neno istiqbaal (kinasa sauti), unahitaji kujua mzizi wa herufi tatu za neno hili - q-b-l, yaani, neno hili litakuwa katika kamusi chini ya herufi q.
4. Tunasoma Kiarabu kila mara.
Ili kujifunza Kiarabu haraka, unahitaji kuisoma kila wakati. Ikiwa una Mtandao, basi unaweza kujifunza Kiarabu mtandaoni. Kuna rasilimali nyingi mtandaoni za kujisomea Kiarabu. Unaweza kununua vitabu vya kiada vilivyo na rekodi za sauti, ukisikiliza ambayo utazama katika lugha na kuchukua matamshi. Mafunzo mengi kama vile kujifunza Kiarabu kuanzia mwanzo hutoa kumbukumbu za kuvutia za kukariri maneno ya Kiarabu.
5. Omba msaada kwa mwalimu.
Marafiki wapendwa, niliamua kutoa kichapo kuhusu jinsi ya kukariri Kiarabu. Hapa nitazungumza juu ya mikakati inayotumiwa wakati wa kujifunza Kiarabu, kutoka kwa wanaoanza na wa kati. Kwa njia, vidokezo hivi havifanyi kazi kwa Kiarabu tu, bali pia kwa lugha nyingine yoyote, Kiingereza, Kijerumani, Kifaransa, nk.
Sababu kwa nini maneno ni ngumu kukumbuka.
Tatizo la kukariri maneno mapya huwatia wasiwasi watu wengi wanaosoma Kiarabu. sijali barua pepe na katika maoni mara nyingi huuliza maswali kuhusu baadhi ya mbinu maalum ambazo zinaweza kusaidia kukariri msamiati mpya. Kwa ujumla, hakuna kitu cha siri au ngumu hapa, kila kitu ni rahisi sana, kuna mikakati kadhaa rahisi na kuthibitishwa, lakini jambo muhimu zaidi si tu kujua mikakati hii, lakini. kuendeleza tabia ya kuzitumia daima, na kusababisha automatisering.
Kwa kuwa wamepatwa na matatizo katika kujifunza lugha, wengi wanaanza kujiweka kuwa kikundi fulani cha watu ambao hawawezi kujifunza lugha. Ninachukulia "nadharia" hii inayozunguka katika jamii kuwa sio sahihi kabisa, na nitajaribu kuelezea maoni yangu juu ya suala hili. Kwa njia, maoni haya yanaenea zaidi nchini Urusi. Angalia Magharibi: zaidi ya nusu ya watu huko wanajua angalau lugha moja ya kigeni pamoja na lugha yao ya asili, na haitokei kwa mtu yeyote kukomesha uwezo wao wa kuzungumza lugha ya kigeni.
Kwa maoni yangu, kwa msingi wa masomo ya fasihi na uzoefu wa kufundisha, hakika kuna sehemu ya watu ambao lugha "huja" rahisi kwao. Walakini, jibu haliko katika ukweli kwamba watu hawa wana uwezo maalum na utabiri, lakini kwa ukweli kwamba watu hawa wanaweza kukuza mikakati na njia fulani ambazo hurahisisha kujifunza lugha. Mtu alipendezwa kimakusudi na mikakati na mbinu tofauti za kujifunza lugha na kuzipitisha. Kama ilivyo kwa wengine, wanaodhaniwa kuwa hawatabiriki kwa lugha, wanapendelea kukata tamaa mwanzoni mwa safari. Haikuwezekana kupata njia ambazo zilijifanyia kazi kwa intuitively, na hawakufikiria kupendezwa na suala hili (hawakupata habari inayofaa, walikuwa wavivu, hawakufanya kazi na kukata tamaa, nk). na kwa sababu hiyo, walijiita “wenye hasara.”
Kwa hivyo ni aina gani ya mikakati hii, labda tayari umejiuliza?
Mikakati hii ni rahisi sana kwamba ni vigumu kufikiria, lakini ni muhimu kuendeleza tabia ya kutumia.
Mkakati wa 1. Maudhui ya kihisia ya maneno yaliyokaririwa. Mkakati huu ni kuhakikisha kuwa kila neno jipya unalojifunza sio tu seti ya herufi na mchanganyiko wa sauti zilizoteuliwa na herufi hizi, lakini ni kitu cha karibu nawe, kinachohusiana na uzoefu wako wa maisha (matukio ya maisha, vitu vya kibinafsi, hisia na nk. .). Kwa mfano, unawezaje kukumbuka maneno حُبُّ، حَبِيبٌ، حَبِيبَةٌ upendo, mpendwa, mpendwa? Kila mtu hupata hisia za upendo kwanza kwa wazazi wake, na kisha, akiwa mtu mzima, kwa watoto wake, mwenzi wake, jamaa na marafiki. Kwa kukariri neno hili, unaweza kufikiria mtu(watu) unayempenda. Au neno كُرْسِيٌّ, kwa mfano, linaweza kukumbukwa kwa kuwazia kiti unachokipenda sana ambacho unapenda kukikalia, ulicho nacho nyumbani. Katika kesi hii, maneno hupata ubinafsi, umuhimu kwako kibinafsi, na sio tena sawa na wengine!
Mkakati 2. Kusudi na motisha. Kila kitu ni rahisi hapa. Lazima uelewe kwa nini unahitaji kujifunza lugha. Labda kuwasiliana na marafiki ambao ni wazungumzaji asilia wa lugha unayojifunza? Au kwa kufanya biashara au kazi? Ikiwa una lengo maalum, basi kila kitu kinapaswa kuwa kwa utaratibu na motisha.
Mkakati wa 3. Kuunganisha msamiati mpya katika uzoefu wa maisha. Ili kutekeleza mkakati huu, unahitaji kutumia maneno mapya katika mazingira ya maisha yako, katika hali maalum na matukio. Kwa mfano, unapotembea barabarani na hapo awali umejifunza maneno أَشْجَارٌ “miti” na شَارِعٌ “mitaani”, unaweza kiakili au kwa sauti kubwa (ikiwa hakuna watu karibu) kusema maneno أَشْجَارٌ فِي الشَّارِعِ - “der evya mitaani." Au, hebu sema, wakati wa kusafiri kwa usafiri wa umma, unaweza kujaribu kuelezea safari yako, i.e. kitendo mahususi, kiakili sema "Ninaenda kwa basi (gari)" - أذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ (بِالسَّيَّارَةِ) \ أَنَا ذَاهِ Ni sawa ikiwa bado hujasoma na hujui neno lolote linalohitajika kutengeneza sentensi sema neno hili kwa Kirusi, na wengine, wale ambao tayari umejifunza, kwa Kiarabu Jambo kuu katika mkakati huu ni kulazimisha ubongo kutumia msamiati uliojifunza, ukijumuisha ndani ya hotuba!
Mkakati wa 4. Algorithm ya watoto ya kukariri maneno. Inajumuisha kutumia uzoefu wa watoto wasio na fahamu katika kujifunza lugha yao ya asili. Mtoto anapokua, anajifunza kuzungumza. Anakumbuka maneno mapya, kuanzia na maneno "mama" na "baba" kutoka kwa midomo ya wazazi wake na wengine, na mara moja huanza kurudia maneno haya mara tu anapoona kitu chochote kinachohusishwa na neno jipya la kukariri. Kwa mfano, nikikumbuka neno "meza", mtoto huanza kusema "meza!" meza!" mara tu anapoona meza yoyote. Kwa nini hii inatokea? Kwa sababu Nature yenyewe ilikusudia kwa njia hii, iliweka algorithm hii ndani yetu. Kwa hivyo kwa nini tusifuate kanuni hii, kwa sababu hakuna kitu rahisi kama tabia ya asili, asili ya asili, majibu, silika, nk. Kuwa mtoto mdogo! Kumbuka neno katika lugha ya kigeni, ikiwa unaona kitu kinachohusishwa na neno hili mahali fulani, sema neno, kurudia.
Ningependa pia kutoa vidokezo kadhaa ambavyo natumai vitawafaa wanafunzi wote wa lugha ya Kiarabu.
Ushauri wa kwanza. Nilitumia njia hii wakati fulani nilipokuwa tu naanza kujifunza Kiingereza na kisha Kiarabu. Wazo ni kutengeneza vibandiko vyenye maneno ya Kiarabu kwenye vitu vinavyoizunguka nyumba. Tunabandika neno خِزَانَةٌ kwenye kabati, maneno حَائطٌ na جَدُرٌ ukutani, n.k. Kwa njia hii, utakumbuka daima majina ya vitu karibu nawe katika maisha ya kila siku kwa muda mfupi iwezekanavyo, na kuendeleza msamiati wa msingi, wa kila siku.
Kidokezo cha pili. Weka kamusi ya kibinafsi. Hii inaweza kuwa daftari au daftari yoyote iliyo na kurasa zilizowekwa wima (safu wima moja kwa neno la Kiarabu, maandishi na tafsiri), au kamusi iliyotengenezwa tayari ya kurekodi maneno ya kigeni, ambayo inauzwa katika duka la vitabu katika idara zilizo na vitabu vya kiada. lugha za kigeni. Andika maneno yote mapya yanayoonekana katika masomo na vitabu vya kiada. Hii itakuruhusu kurudi kurudia maneno haya katika siku zijazo na usiyasahau hadi yatakapowekwa kwenye kumbukumbu yako. Mara ya kwanza hakutakuwa na maneno mengi, na kisha idadi yao itaongezeka hadi mia moja, mia mbili, mia tatu au zaidi. Ni muhimu kutambua kwamba huna haja ya kurudia maneno, ikiwa kuna mengi yao, yote mara moja. Inatosha kutumia dakika 5-10 za bure kati ya kazi kwa kurudia maneno, na kuweka alama mahali unaposimama kila wakati. Katika "kikao" kinachofuata cha kurudia maneno, unaweza kurudi mahali katika orodha ya maneno yako ambapo uliacha. Kwa kuzingatia kurudia maneno kwa muda mrefu, lakini kwa mzunguko unaofaa, huwezi kuchoka, na maneno ya kurudia yatakuwa mchezo wa kumbukumbu ya kusisimua, wakati "vikao" vya muda mrefu vya kurudia idadi kubwa ya maneno vitasababisha kukataa na kusita kufanya hivyo.
Mbinu ya kurudia maneno ya Kiarabu katika kamusi ya kibinafsi.
Kuhusu mbinu ya kurudia yenyewe, inafanywa kama ifuatavyo. Alamisho pana au karatasi hufunika safu na maneno ya Kirusi. Kisha neno la Kiarabu linasomwa kutoka kwa safu iliyo wazi, maana ya neno hili inakumbukwa, baada ya hapo alama / karatasi huhamishwa chini ya mstari mmoja. Ikiwa maana inalingana, tunaendelea na kukumbuka maneno yaliyobaki. Ikiwa umesahau maana ya neno, basi unahitaji kuisoma mara kadhaa, ushirikishe na yako uzoefu wa kibinafsi, unganisha na vitu vyako, watu, hisia, nk, na kisha tu kuendelea. Mbinu hii inaweza kutumika kinyume chake, kufunga maneno ya Kiarabu na kuacha Kirusi wazi.
Natumai utapata mikakati na vidokezo hapo juu kusaidia. Ikiwa unatumia njia zingine zozote, shiriki uzoefu wako katika maoni, na pia uulize maswali ikiwa unayo.
