Naučite se arabščine sami od začetka. Arabščina za začetnike

Posebnosti. Znanje arabskega jezika je zdaj precej obetavno, saj države arabskega sveta postopoma pridobivajo pomen v mednarodnem prostoru in za poslovanje z njihovimi odvetniki ter navezovanje stikov potrebujejo izkušene prevajalce. Odločanje o samostojno učenje arabskega jezika, je priporočljivo najprej začeti razumeti njegovo zgodovino, posebnosti njegovega nastanka ter se seznaniti s kulturo in običaji držav, kjer je nastal in se oblikoval, saj je v tej epizodi medsebojna povezava med kulturo in jezikom zelo močna.

Zgodovina arabskega jezika sega več kot eno stoletje. Je eden od semitskih jezikov, ki se uradno ne govori le v državah Arabskega polotoka, temveč tudi v Libanonu, Siriji, Sudanu, Egiptu, Tuniziji, Maroku, Alžiriji, Zahodni Sahari, Mavretaniji, Džibutiju in Somaliji. Arabščina je precej razširjena tudi na Malti, v Izraelu in v Republiki Čad.

Poleg tega lahko narečja arabskega jezika najdemo v državah, kot so Afganistan, Turčija, Iran, Uzbekistan in Ciper. arabsko je državni jezik Liga arabskih držav, eden od uradnih jezikov Interpola in Združenih narodov. Študij arabščine je v islamu obvezen, saj je v njej napisana božanska sveta knjiga Koran.
V povezavi z vsemi temi dejavniki več kot milijarda ljudi govori arabščino ali jo vsaj pozna in uporablja, zaradi česar je najbolj relevantna in obetavna za znanje. Raziskovalci delijo arabski jezik na tri vrste: moderno, klasično in narečno.
Najsodobnejše knjižni jezik danes uporabljajo različni mediji, v poslovnem prepisovanju, literaturi, najbolj ugodna pa je za znanje jezikoslovcem, saj se ta različica dejansko uporablja v službenih pogovorih, na sestankih, srečanjih ipd.

Klasična arabščina je ljudski jezik Korana in vse arabske literature od pred islamsko dobo do poznega srednjega veka. Običajno ga poznajo samo orientalski učenjaki in tisti, ki morajo znati brati božanske knjige v izvirniku, jih dobro razumeti in razumeti klasični jezik. Za delo arabskega prevajalca v kateri koli poslovni strukturi ali organizaciji ni potrebno znanje klasičnega jezika.
V živem stiku se uporablja narečni jezik - skoraj vsaka država v arabskem svetu poskrbi za stik v svojem narečju arabščine. Poleg tega oblika malteškega jezika, ki ga uporabljajo prebivalci otoka Malta, vključuje kombinacijo latinskih in arabskih običajev in se zato na splošno šteje za ločen jezik.

Za delo z dokumentacijo in z ljudmi, za opravljanje storitev simultanega prevajanja je priporočljivo poznati klasično arabščino in kakšno narečje, katerega izbor je odvisen od tega, s katero državo jezikoslovec pričakuje delo v prihodnosti. . Vendar, kot pravijo mojstri, učenje narečij, ki temeljijo na klasični arabščini, ni zelo težko.
Kako dolgo običajno traja učenje? Koliko časa je potrebno za obvladovanje tega vzhodnega jezika, je neposredno odvisno od želje po učenju jezika. V povprečju je z vztrajnostjo dovolj eno leto, da dojamemo osnovna načela. Zelo dobra raven jezik je mogoče osvojiti v treh letih.
Tega zapletenega jezika se je mogoče učinkovito in učinkovito naučiti, če sledite preprostim pravilom. Za to potrebujete: učbenik za brezplačno učenje arabskega jezika (po možnosti nekaj knjig), neoviran dostop do svetovnega spleta, zvezke (dva po osemdeset listov, eden po štiriindvajset listov).

Prvič: upoštevajte namen učenja jezika. Jasno izražena namera vodi k doseganju rezultata. Če vidite namen, lahko znanje razdelite na potrebne stopnje in izobraževalno pobudo usmerite v osebne interese.

Drugič: začnite se učiti arabščino iz njenih literarnih različic. Dejstvo je, da je v arabskem jeziku veliko narečij in poznavanje enega od njih bo opazno zmanjšalo krog komunikacije, medtem ko je literarna različica razumljiva poznavalcem vseh arabskih narečij.

Tretjič: vadite vsaj trikrat na teden. Sistematično, namensko vsakodnevno učenje jezika daje bolj zanesljive rezultate kot učenje enkrat na teden. Če ni stalnih lekcij, se preteklost hitro pozabi.
Četrtič: posebno pozornost namenite učenju arabske abecede. Glede na relativno enostavnost razumevanja slovnice tega jezika je glavna ovira, s katero se boste morali soočiti, komaj opazne razlike v črkovanju nekaterih črk, od katerih je odvisen pomen besede.

Petič: imejte ločen zvezek za slovnico in izpolnjevanje nalog, pa tudi velik zvezek z besediščem, v katerega je na začetni stopnji učenja vredno zapisovati dokončane fraze in nastavljene izraze.

Šestič: uporabite veliko količino zvočnih materialov. Za zbirko arabskega jezika je značilna prisotnost zvokov, ki za ruski jezik niso povsem značilni, saj je arabski jezik poln sikajočih zvokov. Zvočni materiali vam bodo pomagali pri učenju pravilne izgovorjave.

Arabski jezik je v zgodovini začel cveteti v svetu zahvaljujoč razvoju in širjenju islama kot ene največjih svetovnih religij. Znano je, da je arabščina jezik Korana - Svete knjige islama. To je glavni jezik muslimanov.

Kaj je zanimivo vedeti za vse, ki se nameravajo učiti arabščine za začetnike

1. Kje se govori arabsko?

Arabsko - Uradni jezik 22 držav in je materni jezik več kot 200 milijonov ljudi, ki se geografsko razprostirajo od jugovzhodne Azije do severozahodne Afrike, bolj znane kot arabski svet.

"Klasična" Arabščina, znana kot jezik Kur'ana, je jezik, v katerem je napisan Koran in je osnovni jezik za sintaktične in slovnične norme sodobne arabščine. To je ta klasični arabski jezik, ki se poučuje v verskih šolah in v vseh arabskih šolah po svetu.

"Moderni standard" Arabščina je podobna klasičnemu jeziku, vendar lažja in preprostejša. Razume ga večina Arabcev in se uporablja na televiziji, govorijo ga politiki in preučujejo tujci. Večina arabskih časopisov in sodobne literature uporablja sodobno standardno arabščino.
Arabec pogovorno ima veliko različnih narečij. Domači prebivalec Iraka bo na primer težko razumel lokalnega prebivalca Alžirije in obratno, saj govorita popolnoma različna narečja. Toda oba bosta lahko komunicirala med seboj, če bosta uporabljala sodobno standardno arabščino.

2. Kaj kdo od nas že ve o arabščini

• Veliko besed je prišlo k nam iz arabščine in vsi jih poznamo, na primer:

قطن, koton
سكر, sladkor
غزال, gazela
قيثارة, kitara
الكحول, alkohol
صحراء, Sahara
قيراط, karat
limona, limona

• Arabščina uporablja enaka ločila kot kateri koli drug tuji jezik, kot npr angleški jezik, vendar ima arabščina nekoliko drugačna ločila, kot sta obrnjena vejica (،) ali zrcaljeni vprašaj (؟).

3. Kako težko se je naučiti arabščine?

• Težave z izgovorjavo

Številni zvoki v arabščini se izgovarjajo grleno, kot da so oblikovani globoko v grlu – zato je potrebna praksa, da se jih naučite pravilno izgovarjati.

• Vrstni red besed v stavku

Vsak stavek v arabščini se začne z glagolom, tako da, če želite reči "fant jedo jabolko", morate reči "fant je jedo jabolko":
اكل الولد التفاحة .

• Pridevniki so postavljeni za samostalnikom:

السيارة الحمراء - rdeč avto

• Stavki so napisani od desne proti levi, zato bo prva stran knjige za nas Evropejce veljala za zadnjo.

4. Kako lahko arabščina začetnikom pomaga v prihodnosti?

• Arabščina spada v semitsko skupino jezikov, zato ima veliko skupnega z jeziki, kot sta amharščina in hebrejščina. Zato bodo tisti, ki se lahko naučijo arabščine, jasneje razumeli druge jezike semitske skupine.
• Jeziki, kot so perzijščina/farsi, urdu, kurdščina in drugi, uporabljajo arabsko abecedo, ki se uporablja za pisanje njihovih jezikov. Zato bodo tisti, ki se učijo arabščino iz nič, lahko prebrali napisane besede in stavke katerega koli od teh jezikov, ne bodo pa razumeli pomena.

1. Natančno določite cilje, za katere se morate naučiti arabščine za začetnike.

Kot smo zapisali zgoraj, obstaja več vrst arabščine: moderna standardna, klasična in pogovorna arabščina. Vsak tip je odgovoren za svoje cilje.

2. Obvladajte arabsko abecedo

Na prvi pogled se za tiste, ki se odločijo za arabski jezik, abeceda zdi najtežji in nerazumljiv trenutek. Nekateri se celo poskušajo izogniti študiju in si zapomnijo samo izgovorjavo ali transliteracijo arabskih besed. Ta metoda bo v prihodnosti prinesla veliko težav. Veliko bolj koristno bi bilo, nasprotno, ignorirati transkripcijo in se naučiti črkovanja besed. Če se želite hitro naučiti arabščine za začetnike, se naučite abecede.

3. Naučite se uporabljati arabski slovar.

Uporaba arabskega slovarja je sprva zelo težka, a po razjasnitvi osnovnih točk in nekaj prakse ne bo težko.
Najprej je treba upoštevati, da so vse besede v slovarju uporabljene v izvirnih oblikah, medtem ko se v besedilih pojavljajo v izpeljanih oblikah.
Drugič, sama struktura slovarja ima koreninski sistem, to pomeni, da se kot iskana beseda šteje koren besede. Koreni v slovarju so razvrščeni po abecednem vrstnem redu. Se pravi, da bi našli besedo istiqbaal (snemalnik), morate poznati tričrkovni koren te besede - q-b-l, torej bo ta beseda v slovarju pod črko q.

4. Nenehno se učimo arabščine.

Če se želite hitro naučiti arabščine, jo morate nenehno učiti. Če imate internet, se lahko učite arabščine na spletu. Na spletu je veliko virov za samostojno učenje Arabsko. Kupite lahko učbenike z zvočnimi posnetki, ob poslušanju katerih se boste potopili v jezik in vsrkali izgovorjavo. Številne vadnice, kot je učenje arabščine iz nič, ponujajo zanimive mnemonike za pomnjenje arabskih besed.

5. Za pomoč prosite mentorja.

Dragi prijatelji, odločil sem se izdati publikacijo o tem, kako si zapomniti arabščino. Tukaj bom govoril o strategijah, ki se uporabljajo pri učenju arabščine, tako od začetnikov kot srednješolskih. Mimogrede, ti nasveti ne delujejo samo za arabščino, ampak tudi za vse druge jezike, angleščino, nemščino, francoščino itd.

Razlogi, zakaj si je besede težko zapomniti.

Težava pomnjenja novih besed skrbi veliko ljudi, ki študirajo arabščino. Ne briga me E-naslov in v komentarjih pogosto postavljajo vprašanja o nekaterih posebnih metodah, ki bi lahko pomagale zapomniti novo besedišče. Na splošno tukaj ni nič skrivnostnega ali zapletenega, vse je zelo preprosto, obstaja več preprostih in preizkušenih strategij, vendar najpomembnejše ni le poznati te strategije, ampak razvijejo navado, da jih nenehno uporabljajo, kar vodi do avtomatizacije.

Ko imajo težave pri učenju jezika, se mnogi začnejo uvrščati v določeno skupino ljudi, ki se jezikov ne znajo naučiti. Menim, da je ta "teorija", ki kroži v družbi, v osnovi napačna, zato bom poskušal razložiti svoje stališče do te zadeve. Mimogrede, to mnenje je bolj razširjeno v Rusiji. Poglejte Zahod: več kot polovica tamkajšnjih ljudi poleg maternega jezika zna še vsaj en tuji jezik in nikomur ne pride na misel, da bi prenehal z znanjem tujega jezika.

Po mojem mnenju, na podlagi študija različne literature in izkušenj s poučevanjem, res obstaja del ljudi, ki jim jeziki "pridejo" lažje. Vendar odgovor ni v tem, da imajo ti ljudje kakšne posebne sposobnosti in predispozicije, temveč v tem, da ti ljudje bodisi intuitivno razvijejo določene strategije in pristope, ki olajšajo učenje jezikov. Nekdo se je namenoma zanimal za različne strategije in metode učenja jezikov in jih je sprejel. Ostali, ki menda niso nagnjeni k jezikom, raje odnehajo na začetku poti. Intuitivno ni bilo mogoče najti metod, ki bi delovale zase, in niso pomislili, da bi se zanimali za to vprašanje (niso našli potrebnih informacij, bili so leni, ni šlo in obupali itd.), in posledično so se uvrstili med »poražence«.

Kakšne strategije so torej to, ste se verjetno že vprašali?

Te strategije so tako preproste, da si jih je težko predstavljati, vendar je pomembno razviti navado njihove uporabe.

Strategija 1. Čustvena vsebina zapomnjenih besed. Ta strategija je zagotoviti, da vsaka nova beseda, ki se je naučite, ni le niz črk in kombinacij zvokov, označenih s temi črkami, ampak je nekaj, kar vam je blizu, povezano z vašo življenjsko izkušnjo (dogodki v življenju, osebni predmeti, občutki itd.). .). Na primer, kako si lahko zapomnite besede حُبُّ، حَبِيبٌ، حَبِيبَةٌ ljubezen, ljubljeni, ljubljeni? Vsak človek doživlja občutke ljubezni najprej do svojih staršev, nato pa kot odrasel do svojih otrok, zakonca, sorodnikov in prijateljev. Če si zapomnite to besedo, si lahko predstavljate osebo(-e), ki jo imate radi. Ali pa se besede كُرْسِيٌّ stol, na primer, lahko spomnite tako, da si zamislite svoj najljubši stol, na katerem radi sedite in ga imate doma. V tem primeru besede pridobijo individualnost, pomen za vas osebno in ne zvenijo več podobno drugim!

Strategija 2. Namen in motivacija. Tukaj je vse preprosto. Natančno morate razumeti, zakaj se morate naučiti jezika. Morda za komunikacijo s prijatelji, ki so materni govorci jezika, ki se ga učite? Ali za poslovanje ali delo? Če imate določen cilj, potem mora biti vse v redu z motivacijo.

Strategija 3. Vključevanje novega besedišča v življenjske izkušnje. Za izvajanje te strategije morate uporabljati nove besede v kontekstu svojega življenja, v posebnih situacijah in dogodkih. Na primer, ko se sprehajate po ulici in ste se že naučili besed أَشْجَارٌ "drevesa" in شَارِعٌ "ulica", lahko duševno ali na glas (če ni ljudi v bližini) izgovorite besedno zvezo أَشْجَارٌ فِي الشَّارِعِ - "Der Evya na ulici." Ali, recimo, ko potujete z javnim prevozom, lahko poskusite opisati svoje potovanje, tj. določeno dejanje, v mislih recite "Grem z avtobusom (avtom)" - أذْهَبُ بِالْحَافِلَةِ (بِالسَّيَّارَةِ) \ أَنَا ذَاهِ V redu je, če se še niste učili in ne ne poznam nobene besede, potrebne za sestavo stavka izgovorite to besedo v ruščini, ostale, ki ste se jih že naučili, pa v arabščini je, da možgane prisilite, da uporabljajo naučeno besedišče in ga organsko vključijo v govor!

Strategija 4. Otroški algoritem za pomnjenje besed. Sestoji iz uporabe nezavednih izkušenj otrok pri učenju njihovega maternega jezika. Ko otrok odrašča, se uči govoriti. Zapomni si nove besede, začenši z besedama "mama" in "oče" iz ust svojih staršev in drugih, in takoj začne ponavljati te besede, takoj ko zagleda kateri koli predmet, povezan z novo zapomnjeno besedo. Na primer, če se spomnim besede "miza", otrok začne govoriti "miza!" miza!" takoj ko zagleda kakšno mizo. Zakaj se to dogaja? Ker je narava sama tako zamislila, v nas položila ta algoritem. Zakaj torej ne sledimo temu algoritmu, saj nič ni tako preprosto kot naravna, sprva prirojena navada, reakcija, instinkt itd. Bodite malo otročji! Zapomnite si besedo v tujem jeziku, če nekje vidite predmet, povezan s to besedo, izgovorite besedo, jo ponovite.

Prav tako bi rad dal nekaj nasvetov, za katere upam, da bodo koristni vsem, ki se učijo arabskega jezika.

Nasvet ena. To metodo sem uporabil nekoč, ko sem se šele začel učiti angleščino in nato arabščino. Ideja je narediti nalepke z arabskimi besedami na okoliške predmete v hiši. Na omaro nalepimo napis خِزَانَةٌ, na steno napis حَائطٌ in جَدُرٌ itd. Tako si boste v najkrajšem možnem času nenehno zapomnili imena predmetov okoli sebe v vsakdanjem življenju in razvili osnovno, vsakdanje besedišče.

Drugi nasvet. Vodite osebni slovar. To je lahko kateri koli zvezek ali zvezek z navpično črtanimi stranmi (po en stolpec za arabsko besedo, transkripcijo in prevod) ali že pripravljen slovar za zapisovanje tujih besed, ki se prodaja v knjigarnah na oddelkih z učbeniki na tuji jeziki. Zapišite vse nove besede, ki se pojavljajo v lekcijah in učbenikih. To vam bo omogočilo, da se v prihodnosti vrnete k ponavljanju teh besed in jih ne pozabite, dokler se ne utrdijo v vašem spominu. Sprva ne bo veliko besed, nato pa bo njihovo število naraslo na sto, dvesto, tristo ali več. Pomembno je omeniti, da vam ni treba ponavljati besed, če jih je veliko, vse naenkrat. Dovolj je, da med nalogami posvetite 5-10 prostih minut ponavljanju besed in postavite zaznamek na mesto, kjer se vsakič ustavite. Pri naslednji »seji« ponavljanja besed se lahko vrnete na mesto na seznamu besed, kjer ste končali. Z osredotočanjem na ponavljanje besed za dolgo časa, a z ustrezno pogostostjo se ne boste utrudili in ponavljanje besed bo postalo vznemirljiva igra spomina, medtem ko bodo dolge »seje« ponavljanja velikega števila besed povzročile zavračanje in odpor do tega.

Tehnika ponavljanja arabskih besed v osebnem slovarju.

Kar zadeva samo tehniko ponavljanja, se izvaja na naslednji način. Širok zaznamek ali list papirja pokriva stolpec z ruskimi besedami. Nato se iz odprtega stolpca prebere arabska beseda, zapomni se pomen te besede, nato pa se zaznamek/list papirja premakne za eno vrstico navzdol. Če se pomen ujema, gremo naprej in si zapomnimo preostale besede. Če ste pozabili pomen besede, jo morate večkrat prebrati, jo povezati s svojim Osebna izkušnja, povežite se s svojimi predmeti, ljudmi, čustvi itd., in šele nato nadaljujte. To tehniko je mogoče uporabiti obratno, zapreti arabske besede in pustiti ruske odprte.

Upam, da vam bodo zgornje strategije in nasveti v pomoč. Če uporabljate druge metode, delite svoje izkušnje v komentarjih in postavite vprašanja, če jih imate.