Koliko uradnih jezikov je v Italiji? Med Rimom in Sicilijo: narečja italijanskega jezika. Nujne fraze za vsak dan, nujne, v skrajnih primerih

Vsi ne vedo, kako dolgo velja schengenski vizum, izdan ruskim državljanom. Na to vprašanje bomo podrobno odgovorili v tem članku.

Schengenski sporazum

Ta dokument so prve sodelujoče države podpisale že leta 1985. V skladu s tem sporazumom sta bili odpravljeni tako potni kot carinski nadzor, kar je državljanom evropskih držav omogočilo neovirano potovanje čez notranje meje tedaj nastajajoče nadnacionalne zveze.

Sprva so pravila veljala izključno za državljane EU. Tujci pa morajo kot običajno pridobiti vizume.

Sedaj potrebujete posebno dovoljenje, s katerim je omogočen dostop do:

• Nemčija;
• Belgija
• Italija;
• Nizozemska;
• Luksemburg;
• Grčija;
• Francija;
• Španija;
• Portugalska;
• Danska;
• Švedska;
• Avstrija;
• Finska;
• Madžarska;
• Latvija;
• Ciper;
• Litva;
• Poljska;
• Malta;
• Slovenija;
• Češka;
• Slovaška;
• Estonija;
• Bolgarija;
• Romunija;
• Hrvaška.

Edine nepodpisnice so naslednje članice EU:

• Velika Britanija;
• Irska.

Sindikatu in s tem sporazumu nikoli niso pristopili:

• Islandija;
• Norveška;
• Liechtenstein;
• Švica.

Skupno število držav s statusom schengenskih udeleženk je 26. To pomeni, da boste po prejemu vizuma katere koli od njih lahko obiskali ne samo eno državo, ampak načeloma vse, če seveda imate dovolj denarja, časa in strasti.

Prav schengenski sporazum je olajšal prehajanje meja evropskih držav in v veliki meri poskrbel za hitro združevanje in utrjevanje EU. Hkrati je za Ruse takšen režim bistveno otežil postopek pridobitve dovoljenja za vstop. Državljanu Ruske federacije je nekoliko težko pridobiti tak vizum, še posebej, če zanj zaprosi neodvisno in prvič, saj uslužbenci veleposlaništva prosilcu postavljajo zelo visoke zahteve in so izjemno strogi pri preverjanju vseh dokumentov.

Vendar pa lahko svoje možnosti vedno bistveno povečate, če natančno sledite navodilom in dokažete svojo plačilno sposobnost in zanesljivost.

Splošni pojmi

Trajanje vizuma je običajno odvisno od njegove kategorije. Več jih je:

• A – omogoča prehod skozi evropskih državah v neschengenske države (z njim je prepovedano zapustiti letališče);
• B - njegova veljavnost je le 5 dni, na splošno pa vam omogoča tudi prečkanje ozemlja EU in celo zapustitev zračnega pristanišča, vendar so ga od leta 2010 prenehali izdajati;
• C – kratkoročna rešitev.

Zadnjo vrsto najpogosteje prejmejo prosilci iz Rusije, ki obiščejo območje za:

• srečanja s tam živečimi sorodniki;
• udeležba na športnih dogodkih;
• študijska potovanja;
• posel;
• tranzit s kopenskim prometom.

V EU se po njej ne da živeti (kaj šele delati). Vizum kategorije C ima več podvrst, od katerih ima vsaka svoj rok veljavnosti. Torej C1 vam omogoča, da ostanete v EU največ 30 dni, medtem ko je 90 dni sprejemljivo, če je na voljo.

• C2 (velja 6 mesecev);
• C3, izdano za eno leto;
• C4 (velja do 5 let).

Po potrebi je potreben državni vizum dolgo časa ostati na enem mestu. Njegovo izdajo ureja zakonodaja namembne države. V skladu z njim je dovoljeno bivanje na ozemlju določene države več kot 3 mesece zapored. Potreba po zgoraj omenjenem dovoljenju se pojavi, če gre oseba v tujino zaradi:

• delo;
• zdravljenje;
• študija;
• srečanja s sorodniki.

Dobijo ga tudi osebe, ki imajo v lasti katero koli nepremičnino v Evropi.

Nacionalni vizum vam omogoča obisk vseh schengenskih držav, pod pogojem, da ostanete v glavni državi vsaj 90 dni na leto.

Preden odnesete mednarodni potni list in druge dokumente na konzulat, je priporočljivo preveriti, ali imate prepoved potovanja izven Rusije zaradi dolga za:

• javne storitve;
• preživnina;
• globe itd.

Pred kratkim so bili zahtevani tudi prstni odtisi; ti podatki so veljavni 5 let.

Večkratni vizum

Ne glede na kategorijo obstajajo tudi vizumi:

• enkrat;
• dvakratni;
• večkraten.

V prvem primeru imate možnost, da prečkate mejo enkrat in samo v določenem obdobju, vsi drugi pa vam omogočajo večkratni vstop v Evropo. Multivisa ima najmanj omejitev - z njo ima ruski državljan pravico obiskati Schengen tako pogosto, kot želi, v celotnem obdobju veljavnosti, pod pogojem, da vaše skupno bivanje v območju ne bo preseglo 90 dni (kategorija C).

Druge nianse

Dovoljenja za enkratno uporabo, izdana za določeno potovanje, ki je strogo vezano na datume vstopa in izstopa iz EU, nimajo vizumskega koridorja. Dokumenti s to lastnostjo imajo običajno rok veljavnosti, daljši od predvidenega časa bivanja v tujini.

Na splošno je najdaljši schengenski vizum mogoče dobiti za 5 let. Odštevanje naj se začne od trenutka, ko prvič prestopite mejo.

Leta 2014 je vlada EU objavila željo po blažjem režimu izdajanja dovoljenj za Ruse. Nato je bilo načrtovano podaljšanje njihove veljavnosti na 7 let. Toda, kot kaže praksa, se evropski birokraciji nikoli ne mudi pri izvajanju svojih načrtov.

Tisti, ki prvič zaprosijo za schengen, morajo biti pripravljeni na dejstvo, da bo vizum izdan za minimalno obdobje in le, če obstajajo nujni razlogi. 5-letno dovoljenje se izda preverjenim potnikom, za katere nikoli ni bilo ugotovljeno, da so kršili režim ali lokalne zakone.

Za pridobitev vizuma se morate obrniti na konzularne službe države, v kateri nameravate ostati čim dlje. za dolgo časa.

Če nameravate obiskati več držav in nameravate na ozemlju vsake ostati enako število dni, se obrnite na diplomatsko predstavništvo, katerega mejo boste prestopili najprej.

Uradni jezik, sprejet v Italiji, je italijanščina- lep melodični jezik romanske skupine, ki pripada indoevropski družini. Na splošno velja, da ga govorijo vsi Italijani, čeprav je v resnici razdeljen na tako veliko število narečij in dialektov, ki se med seboj razlikujejo, da se prebivalci severa in juga pogosto ne razumejo.

Filmi, izdani v severnem delu države, so celo sinhronizirani za predvajanje južne regije. Poleg tega nekatera narečja po mnenju jezikoslovcev ne spadajo v romansko skupino in jih je mogoče obravnavati kot ločene jezike.

Knjižna italijanščina, sprejeta kot uradni jezik v Italiji in razširjena prek televizije, sega v ljudsko latinščino, ki so jo govorili prebivalci poznega rimskega cesarstva. Na njen nastanek sta vplivala tudi stara francoščina in stara provansalščina. Prvi zapisi v italijanščini segajo v 10. stoletje našega štetja, nato pa je v Italiji začelo prevladovati florentinsko narečje. In od konca 13. stoletja je temeljil nov literarni italijanski slog toskansko narečje, v katerem so pisali glavni avtorji srednjeveške Italije - Dante, Petrarka, Boccaccio. Njihov jezik je bil v bistvu vzet za osnovo skupne italijanščine, kot standard klasične knjižni jezik. Tako sodobna knjižna italijanščina temelji na toskanskem narečju.

Italijani imajo zelo razvito delitev na etnične skupine, zato imajo narečja kljub razširjenosti skupnega jezika po vsej državi še naprej veliko vlogo v Vsakdanje življenje. Približno 86% prebivalcev države pozna nacionalni jezik, večina pa jih uporablja tudi narečja. 13 %, glede na študijo iz leta 1992, ne zna niti govoriti standardne italijanščine. Razširjena so ligurska, florentinska, beneška, neapeljska, sicilijanska in druga narečja. Sardinščina in furlanščina se tako razlikujeta od italijanščine, da veljata za ločena jezika. Skupno je v državi več kot sto narečij in narečij.

Italijanščina je uradni jezik v San Marinu, Vatikanu in Švici in je sprejeta kot eden od uradnih jezikov v Evropski uniji. V Italiji se govori tudi albansko, francosko, hrvaško, slovensko, nemški jeziki- govorijo se predvsem v obmejnih območjih. Zaradi velikega števila priseljencev v državi je veliko govorcev jezikov z Bližnjega vzhoda, držav Magreba in Azije.

IN italijanščina uporablja se latinica z dodatni znaki - diakritični znaki in digrafi. IN ustni govor Italijani so navajeni povedano dopolnjevati z obilnimi kretnjami, ki dajejo jeziku izraznost. Veliko število metafor, pregovorov in izrekov daje italijanščini odlično podobo, čeprav mnogi tujci menijo, da tako zapleten govor le prikrije pomen povedanega.

Zakonodajno ima najvišji pravni status na Apeninskem polotoku italijanščina. Z drugimi besedami, uradni jezik Italije je edini - italijanščina. A ne samo narava, kulinarika, pesmi in običaji, tudi narečja v Italiji so zelo različna, zato otočan s Caprija ne bo razumel prebivalca Milana iz prvih sedmih zapisov.

Nekaj ​​statistik in dejstev

• Severna narečja italijanščine tradicionalno vključujejo idiome, ki so razširjeni nad konvencionalno črto med La Spezio in Riminijem.
• Osrednji so v uporabi južneje, vse do proge Rim-Ancona.
• Južno osrednje je mogoče slišati v severni Umbriji, Perugii, središču regije Marche in severozahodnem Laciju. Sem spada tudi romansko narečje.
• Južna so abruško, moliško, apulijsko, lukanijsko in kampanjsko narečje.
• Skrajni jug govori salentinsko, južnokalabrijsko in sicilijansko narečje.
• Skupno je v Italiji več kot sto dialektov in narečij.

Zgodovina in sodobnost

Uradni jezik Italije je nastal na podlagi romanskih narečij, ki so se pojavile kot posledica preoblikovanja ljudske različice latinščine. Za osnovo knjižne italijanščine je vzeto toskansko narečje. To območje je bilo nekoč dom etruščanskih plemen.
Zgodovina italijanskega jezika, pa tudi kulture države, ima več obdobij. Prvi pisni dokazi o njegovem obstoju so se pojavili v 10. stoletju. V 12. stoletju so italijanščino gojili v samostanu Montecassino, kjer je postopoma nastajala največja knjižnica staro- in zgodnjekrščanske literature v Evropi. Dve stoletji pozneje se je toskansko narečje končno uveljavilo kot knjižni jezik Italije.
Položaj italijanskih narečij je bil kljub njihovi vitalnosti močno oslabljen med prvo svetovno vojno, ko so vojaki iz različne regije bili prisiljeni komunicirati v eni sami literarni italijanščini.

Opomba za turiste

Država, usmerjena k tujim popotnikom, se trudi, da bi se tujci v njenih mestih počutili kar se da udobno. Velika večina Italijanov, zaposlenih v storitvenem sektorju in potovalnih storitvah – natakarji, prodajalci v trgovinah in hotelski receptorji – govori angleško.
Turistični informacijski centri ponujajo številne informacije in zvočne vodnike v angleškem, nemškem in nemškem jeziku francosko, v priljubljenih letoviščih ob plaži pa so meniji nekaterih restavracij in informacije o hotelih podvojeni tudi v ruščini.

Uradni jezik Italije je italijanščina. Govorijo ga tudi v Švici, San Marinu, Franciji, Sloveniji, na Hrvaškem, v Argentini in seveda v Vatikanu. Kot vidite, je znanje italijanščine prav tako koristno kot znanje angleščine, če človek veliko potuje.

Kopanje v mojo ruščino besedni zaklad, bo vsak izmed nas našel vsaj 5-6 besed italijanskega izvora, ki jih uporablja vsak dan. Na primer, ljubimci okusna kava obožujejo "cappuccino", večina prebivalstva ima slabost do "pice", moški pogosto kupujejo "inčune" s pivom, tiramisu pa je postal tako vključen v običajen jedilnik vsake samospoštljive kavarne, da mnogi niti ne pomislijo izvor imena te sladice. "Tira mi su" dobesedno pomeni "dvigni me" zaradi zračnosti poslastice.

narečja

Poleg tega Uradni jezik na Apeninskem polotoku je veliko narečij, in če - 34. Skoraj vsaka regija je imela svojo "plast" lokalnega narečja na nekdanji osnovi v obliki latinskega jezika, ki so ga po vsej državi razširili rimski osvajalci . Tako se na primer pogosto zgodi, da se prebivalci Lombardije zelo trudijo razumeti prebivalce Kampanije. V takšnih primerih priskoči na pomoč knjižna italijanščina.

Kaj je to, italijanski jezik?

Italijanščine se je veliko lažje naučiti kot ruščine in angleščine. Prvič, italijanska abeceda ima samo 21 črk. Besede se berejo strogo tako, kot so napisane, z jasno izgovorjavo vsake črke. S spremembo samo enega zvoka v drugega dobi beseda popolnoma drugačen pomen.

Italijanščina je romanski jezik, zato ima nekaj podobnosti s francoščino, portugalščino in španščino. Ne bi smeli iskati povezav z nekaterimi besedami v angleščini in ruščini. Na primer, beseda "kamera" ne bo pomenila kamere, ampak hotelsko sobo. Če pa potrebujete fotoaparat, bo zvenelo kot "macchina fotografica".

Če zbereš vse Italijane za eno veliko mizo in jim daš temo za komunikacijo, je čisto možno, da se marsikateri sogovornik ne bo razumel. Gre za narečja, od katerih ima vsako zgodovino države, njen razvoj in nastanek. Danes govori italijanščino okoli 65 milijonov ljudi po svetu in ne samo znotraj države: na Malti, Korziki, Ticinu, San Marinu, Južna Amerika, na severovzhodnem delu jadranske obale. Sodobni normativni jezik se je oblikoval postopoma, na podlagi knjižnih kanonov, z vključevanjem lokalnih narečij.
Vabimo vas, da se poglobite v zgodovino italijanščine – eno najbolj lepi jeziki v svetu – in izsledite, kako je nastal, kakšen je bil pred več sto leti in kaj slišimo danes.

Rojstvo italijanskega jezika

Italijanščina spada v romansko skupino, italsko poddružino, z osnovo iz latinščine (natančneje, njene pogovorne oblike). Knjižna latinščina je ostala le v krščanskih liturgijah in starodavnih znanstvenih delih.

Primitivna oblika latinščine, ki je vstopila na ozemlje Italije, se je hitro zlila z narečji in povzročila različne jezikovne podtipe, ki se med seboj razlikujejo fonetično in pomensko. In danes lahko pride do nesporazumov med prebivalci juga in severa pri izgovarjanju iste besede.

Pisatelji iz Firenc so italijanščini prispevali pomembno jezikovno vlogo. »Počistili« so besedišče, izboljšali slovnico in fonetiko. Jezik se je približal knjižnemu - vključeval je neologizme, besedne zveze in besedne oblike iz klasične latinščine. Ne brez florentinskih posebnosti v izgovorjavi zvokov, ki so se kasneje začeli dojemati kot normativni. Ta je v 12. stoletju postal splošno sprejet pisni in ustni italiano. Govorili so jo junaki del Ariosta, Boccaccia, Tassa in drugih avtorjev renesančnega obdobja. Prvi slovar, ki so ga zbrali leksikografi iz Firenc, je izšel leta 1612 in je dolgo ostal edinstven med drugimi jeziki romanske skupine.

Italijan Dante Alighieri osvežen. Legendarna pesem, predstavljena javnosti " Božanska komedija” požela nor uspeh. In jezik dela se je začel projicirati na pogovorni govor prebivalcev Italije. Tako je italiano vključil narečja Toskane in njenih delov Južna Italija.

Jezik številk. Danes 60% italijanskih prebivalcev v svojem govoru uporablja narečja, 14% pa jih govori izključno in jih ima za svoj edini materni jezik.

Kako so nastala narečja

Poglejmo, zakaj italijanščina velja za enega najbolj jezikovno razdrobljenih jezikov. Temperamentni Italijani za to niso prav nič krivi. Tako se je zgodovinsko zgodilo. V nekaj stoletjih je država večkrat padla v roke različnih vladarjev, bila osvajana in spreminjala svoj politični status.

Če začnemo od samega začetka, so v antiki v Italiji živeli Liguri, Etruščani in Sikani. V 1.-2. stoletju pred našim štetjem so jih nadomestili Italiki, ki so zasedli skoraj ves Apeninski polotok. Nekaj ​​stoletij kasneje je država postala del rimskega imperija. Konec 8. stoletja je Italija ponovno spremenila status in se znašla v rokah Frankov in Langobardov. To se je nadaljevalo vse do srednjega veka, ko sta se Francija in Španija začeli boriti za Italijo. Mimogrede, španski jezik se je tesno vključil v narečja, nekatere fonetične odtenke španščine je mogoče zaslediti še danes.

Sodobna italijanščina vključuje tri dialektične smeri: jug, sredino in sever.

Dialekti sodobne italijanščine

Če so imeli pred petsto leti prebivalci polotoka z južnega in severnega dela težave pri iskanju medsebojni jezik- narečja so bila med seboj tako različna, da so bila zaznana kot zveneča različnih jezikih, - potem je danes italijanščina združena. Toda narečja imajo še vedno svoje mesto. Razdelimo jih v tri glavne geografske skupine.

Jezik prebivalcev srednje Italije

Toskana velja za jezikovno središče države. Tu sta besedišče in fonetika dobila normativno, literarno obliko. Toskansko narečje v bistvu ni narečje, temveč kanon izgovorjave. Morda, če bi bile zgodovinske razmere drugačne, Italiano ne bi bil tako lep, melodičen in značilen.

• Toskanska skupina vključuje narečja, značilna za prebivalce Arezza, Pise, Siene in Firenc.

Če govorimo o sosednjih regijah - Marche in Umbria - je njihov govor blizu idealnemu (po sodobnih standardih), to je, da temelji na toskanskem narečju. Toda v nekaterih mestih še vedno lahko slišite note sabinskega narečja.

Kako komunicirati v Rimu

Tukaj pogovorni govor temelji na izvoru, latinski osnovi - natančneje, njegovi pogovorni obliki, na podlagi katere je nastala italijanščina. Sodobno rimsko narečje vključuje tudi toskanske in neapeljske značilnosti. Te jezikovne značilnosti so značilne tudi za prebivalce regije Lazio.

Južna narečja Italije

Pred več sto leti so prebivalci južnega dela države govorili neapeljsko. Naj opozorimo: gre za jezik, in ne za narečje - ker ga je bilo težko imenovati narečje, je bilo v njem preveč leksikalnih, slovničnih in fonetičnih razlik s knjižno italijanščino. Danes je na jugu polotoka govorjena italijanščina priznana kot glavni jezik, vendar je še vedno mogoče zaslediti neapeljske note.

Južna narečja vključujejo jezikovne značilnosti govora v Abrucih in Moliseju, ki se razlikujejo od sosednjega neapeljskega narečja in imajo svoje edinstvene značilnosti. V Apuliji in Kalabriji govorijo z albanskim naglasom, včasih pa tudi čisto albansko - del prebivalstva so etnični Albanci. V Kalabriji lahko slišite tudi sicilijansko narečje.

Kot pravijo v severni Italiji

Ta del države je razdeljen na osem upravnih regij, od katerih ima vsaka svoja narečja. Če so se prej med seboj zelo razlikovali, so danes še vedno blizu normativnemu italijanščini.

Severozahodna regija, ki meji na Švico in Francijo, se imenuje regija Aosta Valley. Slikovito mesto: lepa pokrajina, gore, gozdovi. Jezik prebivalcev je prevzel značilnosti sosednje francoščine; narečje se imenuje francosko-provansalsko, vendar se francoščina pogosto uporablja v čisti obliki. Tudi eno od narečij Valle d'Aosta je okcitanščina (ali provansalščina).

Nekoliko južneje je regija Piemont. Tukaj prevladuje piemontsko narečje, ki doseže 2 milijona Italijanov. V zahodnem delu je razširjeno okcitansko narečje; prebivalci vzhodnega Piemonta govorijo lomardščino.

Piemontu sledi Ligurija, letoviška regija, ki se udobno nahaja ob morju. Tukaj lahko slišite več lokalnih govornih podtipov, ki temeljijo na ligurskem narečju. Eno najpogostejših narečij je genovščina, ki se je rodila v regionalnem središču Ligurije, Genovi.

Ena izmed gosto poseljenih in gospodarsko razvitih regij Italije je Lombardija. Večina tamkajšnjih prebivalcev, brez obiskovalcev, govori langobardski jezik, ki je razdeljen na narečji: vzhodno langobardščino in zahodno langobardščino. Italijanščina velja za drugi govorjeni italijanski jezik na tem območju. Na njem komunicira več kot 10 milijonov ljudi.

Ko se pomikamo proti severovzhodu, se znajdemo v Trentino-Alto Adige, območju, ki meji na Švico in Avstrijo. Od tod tudi narečja: lokalno prebivalstvo govori nemško in ladinsko (ki združujeta značilnosti italijanščine in romanščine).

Vzhodno od Lombardije je upravna regija Veneto z legendarno prestolnico, ki privablja pozornost turistov iz različnih delov sveta - Benetke. Na tem ozemlju se uporablja več vrst beneškega narečja. Furlanski jezik govorijo prebivalci dežele Furlanije Julijske krajine, ki meji na Slovenijo in Avstrijo. Geografska lega je imela pomembno vlogo pri spremembi v italijanščini, ki je vključevala fonetične značilnosti romanske skupine.

Južni del severne Italije je regija Emilia-Romagna. Tukaj lahko slišite romagnolsko in emilinsko narečje. Te jezikovne značilnosti so vstopile v govor več kot 3 milijonov ljudi.

Narečja italijanskih otokov

Sicilija in Sardinija sta ikonični letovišči v Italiji, kjer poznavalci kakovostnih počitnic in Mediteranska kuhinja z vsega planeta. Več sto let so bili ti otoki pod različnimi vladarji, kulturami in jeziki. Spremembe niso mogle vplivati ​​na jezik lokalnih prebivalcev, ki je absorbiral različne etnične značilnosti: grščino, arabščino, romanščino.

Danes lahko jezik Sicilije razdelimo na tri glavna narečja: zahodno, osrednje in vzhodno. Na Sardiniji je situacija drugačna, narečij je veliko več: nuorsko, logudorsko, galursko, sasarsko, zaslediti je tudi značilnosti španskega jezika. V severnem delu Sardinije je razširjena korziščina, v Algheru pa katalonščina.

Naj povzamemo

Ko se začnete učiti italijanščino, si odgovorite na vprašanje: za kakšen namen jo potrebujete? Če nameravate spremeniti kraj bivanja in se preseliti na določeno območje polotoka, se najprej osredotočite na pogovorni govor z uporabo posebnih fonetičnih značilnosti.

Tako boste hitro in enostavno navezali stik z Italijani, našli prijetne sogovornike, poslovne partnerje in nove prijatelje.